Examples of using Tobaccos in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sells tobaccos, pipes, imported cigars, estate pipes, and accessories.
Regulation(EEC) No 1469/74 ofthe Council of 4 June 1974 on granting special aid for certain wrapper leaf tobaccos.
Rådets Forordning(EØF) nr. 1469/74 af 4. juni 1974 om ydelse af særlig støtte til visse tobakker, der anvendes som cigardæksblade.Tobaccos offered for intervention are bought, under the responsibility of the Member States, for different prices according to their quality.
Tobak, der udbydes til intervention, indkøbes under medlemsstaternes ansvar til forskellig priser alt efter kvalitet.Offers classic briar, Meerschaum, novelty, and custom hand-crafted pipes,as well as tinned and bulk tobaccos, lighters, and other accessories.
Tilbyder klassisk briar, merskum, nyhed, ogbrugerdefinerede håndlavede rør, samt dåse og bulk tobak, lightere, og andet tilbehør.However, for flue-cured, light air-cured anddark air-cured tobaccos grown in Belgium, Germany and France, a supplementary amount shall be granted.
Der ydes dog et tillaegsbeloeb for flue cured, light air cured ogdark air cured tobak, der er dyrket i Belgien, Tyskland og Frankrig.That amount shall be equal to 65% of the difference between the premium applicable to the 1998 harvest andthe premium applicable to the 1992 harvest for those tobaccos.
Beløbet er lig med 65% af forskellen mellempræmien for 1998-høsten og præmien for 1992-høsten for disse tobakstyper.«.A supplementary amount shall, however, be granted on flue-cured, light air-cured anddark air-cured tobaccos grown in Austria, Belgium, France and Germany.
Der ydes dog et tillægsbeløb for flue cured, light air cured ogdark air cured tobak, der er dyrket i Belgien, Tyskland, Frankrig og Østrig.Experiments on oriental tobaccos yielded 27 types of economically viable varieties and determined the plantation density for each of these types.
Eksperimenter med orientalske tobakker frembragte 27 typer af økonomisk rentable varianter samtidig med, at man fandt den optimale plantetæthed for hver af disse typer.Fans of smoking a hookah can find more weightadvantages,the main thing is that the taste of the steam practically does not differ from traditional tobaccos.
Fans af rygning en hookah kan finde mere vægtfordele,det vigtigste er, at dampens smag praktisk talt ikke adskiller sig fra traditionelle tobak.This amount shall be equal to 50% of the difference between the premium granted for these tobaccos in accordance with paragraph 1 and the premium applicable for the 1992 harvest.
Beloebet er lig med 50% af forskellen mellem praemien for disse tobakssorter i henhold til stk. 1 og praemien for 1992-hoesten.The Commission is planning to put to the Council a proposal for a directive on further harmonization of the structures of excise duties on manufactured tobaccos in the first quarter.
Kommissionen påtænker at forelægge Rådet et forslag til direktiv om fortsat harmonisering af forbrugsafgiftsstrukturen på forarbejdet tobak første kvartal 1975.That amount shall be equal to 65% of the difference between the premium granted for those tobaccos in accordance with paragraph 1 and the premium applicable to the 1992 harvest.';
Beløbet er lig med 65% af differencen mellem den præmie, der ydes for disse tobakssorter i henhold til stk. 1, og præmien for 1992-høsten.«.Report by Mr SUAREZ GONZALES, adopted on 09.06.1992(PEA3-213/92)on the proposal relating to: Temporary suspension of autonomous CCT duties on imports into the Canary Islands of certain tobaccos COM(92)lll final.
Betænkning af Suarez Gonzales, vedtaget den 9.6.1992(PE A3-213/92) om forslag til:Midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif ved indforsel til De Kanariske Øer af visse typer tobak KOM(92) 111 endelig udg.When experts speak of the art of blending different tobaccos and the marriage of their flavours, they are referring to a process that continues after the cigar has left the factory.
Når eksperter snakker om kunsten at blande forskellige tobakker og sammensmeltningen af smagene, så henviser de til en proces, som fortsætter efter cigaren har forladt fabrikken.Need I remind you that the Community has a tobacco production which covers 45% of its needs,has a surplus of oriental tobaccos and a deficit of other kinds?
Behøver jeg nævne, at Fællesskabet har en tobaksproduktion, som dækker 45% af dets behov,overskudsproduktion i orientalske tobakker og underskudsproduktion af andre produkter?As a result of the increase in supplementary amounts for flue-cured, light air-cured anddark air-cured tobaccos grown in Austria, Belgium, France and Germany, the guarantee thresholds of these Member States should be reduced in order to ensure the maintenance of budget neutrality;
Efter forhøjelsen af tillægsbeløbene for flue-cured, light air-cured ogdark air-cured tobak, der er dyrket i Belgien, Tyskland, Frankrig og Østrig, bør garantitærsklerne for disse medlemsstater nedsættes for at bevare uændrede budgetudgifter;Council Regulation(EEC) No 3159/78 of 29 December 1978 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariffquota for raw or unmanufactured Virginia type tobaccos originating in developing countries.
Rådets forordning(EØF) nr. 3159/78 af 29. december 1978 om åbning, fordeling ogforvaltning af et fællesskabstold kontingent for rå eller ufabrikeret tobak af sorten Virginia med oprindelse i udviklingslande.Whereas the premium for flue-cured, light air-cured anddark air-cured tobaccos grown in Belgium, Germany, France and Austria should be increased; whereas the Council will reduce, in accordance with the procedure set out in Article 43(2) of the Treaty, the guarantee thresholds of these Member States in order to ensure the maintenance of budgetary neutrality;
Der bør foretages en forhøjelse af præmien til flue cured, light air cured ogdark air cured tobak, der dyrkes i Belgien, Tyskland, Frankrig og Østrig; Rådet nedsætter garantitærsklerne for disse medlemsstater efter proceduren i traktatens artikel 43, stk. 2, for at sikre at budgetneutraliteten opretholdes;By derogation from Article 3(1), from 1 January 2003 to 31 December 2009 the French Republic may continue to apply a reduced rate of excise duty to manufactured tobaccos other than cigarettes released for consumption in Corsica.
Som afvigelse fra artikel 3, stk. 1, kan Den Franske Republik fortsætte med fra den 1. januar 2003 og indtil den 31. december 2009 at anvende en reduceret punktafgiftssats på andre former for forarbejdet tobak end cigaretter, der overgår til forbrug på Korsika.By the end of this derogation period the tax rules for manufactured tobaccos released for consumption in Corsica must have been brought fully into line with the rules for mainland France. Nevertheless, too abrupt a change should be avoided and there should therefore be an intermediate increase in the excise duty currently levied on cigarettes in Corsica.
Eftersom afgifterne på forarbejdet tobak, der overgår til forbrug på Korsika, efter udløbet af den pågældende dispensationsperiode skal være fuldstændigt tilpasset de på det franske fastland gældende afgifter, bør der indføres en mellemliggende forhøjelse af den på Korsika gældende punktafgift på cigaretter for at undgå en alt for voldsom overgang til de på fastlandet gældende afgifter.Council Regulation(EEC) No 3388/85 of 18 November 1985 opening, allocating andproviding for the administration of a Community tariff quota for certain tobaccos falling within subheading ex 24.01 Β of the Common Customs Tariff and originating in Yugoslavia 1986.
Rådets forordning(EØF) nr. 3388/85 af 18.november 1985 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse tobakker, henhørende under pos. ex 24.01 B i den fælles told tarif, med oprindelse i Jugoslavien 1986.Without prejudice to Article 8, until 31 December 1996 and subject to a review mechanism similar to that laid down in Article 28(2) of Directive 77/388/EEC(10), Denmark shall be authorized to apply the specific arrangements laid down in paragraphs 2 and3 for spirit drinks and manufactured tobaccos within the general framework of the approximation of excise duty rates.
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 8 og indtil den 31. december 1996 kan Danmark i kraft af en revisonsordning svarende til ordningen i artikel 28 l i direktiv 77/388/EOEF(10) i forbindelse med den almindelige indbyrdes tilnaermelse afsatserne for punktafgifter anvende de i stk. 2 og 3 omhandlede saerlige bestemmelser for spiritus og forarbejdede tobaksvarer.In any case,restrictions on tobacco growing in Europe would have no effect on consumption except to turn European consumers towards tobaccos from outside the European Union, which are of much poorer quality and certainly more harmful to health.
Restriktioner for tobaksdyrkningen i Europa ville i øvrigt ikke få nogen somhelst indflydelse på forbruget, men ville blot få de europæiske forbrugere til i stedet at købe tobak, som er fremstillet uden for EU, og som ikke er af nær så god kvalitet og så afgjort er mere sundhedsskadelig.Therefore, to prevent damage to the island's economic and social equilibrium, it is both essential and justifiable to grant a derogation with effect from 1 January 2003 to 31 December 2009, by which France may apply a rate of excise duty that is lower than the national rate to cigarettes andother manufactured tobaccos released for consumption in Corsica.
For ikke at skade den økonomiske og sociale balance på øen er det således nødvendigt og berettiget at give dispensation med virkning fra den 1. januar 2003 og indtil den 31. december 2009, i medfør af hvilken Frankrig kan anvende en punktafgiftssats, som er lavere end den nationale punktafgiftssats, for cigaretter ogandre former for forarbejdet tobak, der overgår til forbrug på Korsika.Council Regulation(EEC) No 3504/80 of 22 December 1980 opening, allocating andproviding for the administration of a Community tariff quota for certain tobaccos, falling within subheading ex 24.01 Β of the Common Customs Tariff and originating in Yugoslavia(1981) OJ L 367 31.12.80 p.71.
Rådets forordning(EØF) nr. 3504/80 af 22.december 1980 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse tobakker henhørende under pos. ex 24.01 B i den fællcs toldtarif, med oprindelse i Jugoslavien(1981) EFT L 367 31.12.80 s.71.As I said here back in 1992, at the time the first regulations were adopted, this means that some types of tobacco bear a heavier burden than others, resulting in a distortion of competition. In this particular case, this distortion works in favour of American tobacco, which is more expensive, so that specific taxation amounts to a smaller fiscal burden,thus disadvantaging European tobaccos, which are generally cheaper and therefore more heavily taxed in percentage terms.
Det er en situation, der- som jeg sagde det allerede i 1992 i anledning af de første forordninger- procentuelt belægger visse typer Portugal has asked the Commission to include the region of Beiras in the list of traditional recognised production areas for the production of tobaccos in group I. Beiras is a recognised traditional production area for varieties in group II.
Portugal har anmodet Kommissionen om, at området"Beiras" føjes til listen over de produktionsområder, der er anerkendt som produktionsområder for tobak i sortsgruppe I."Beiras"-området i Portugal er et traditionelt produktionsområde, som er anerkendt for sortsgruppe II.Tobacco, liquor, French cosmetics. They bring cartloads of food.
Tobak, spiritus og fransk kosmetik. De kommer med vognlæs af mad.We're bringing tobacco from Panama?
Skal vi bringe tobak fra Panama?You bring the tobacco for all the tribes.
Du bringer tobak til stammerne.
