Examples of using Touchstone in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Do they have the Touchstone?
Har de Prøvestenen?The Touchstone was stolen, sir.
Not on the Touchstone, sir.
Ikke om Prøvestenen, sir.The Touchstone maintains the weather on this planet.
Prøvestenen opretholder vejret på planeten.As jeremy's emotional touchstone.
Pain is the touchstone of growth.
Smerte er prøvestenen for væksten.And you think it's this Touchstone?
Pain is the touchstone of growth.
The Madronans call it the Touchstone.
Madronerne kalder den Prøvestenen.People taking the Touchstone in the dead of night.
Folk, der tog Prøvestenen midt om natten.We have to set this machine from here to track the Touchstone.
Vi har indstillet denne maskine til at spore Prøvestenen herfra.The same hour as the Touchstone was taken.
Samtidig med at Prøvestenen blev stjålet.Dave is a touchstone, because he's a seeker of knowledge.
Dave er en prøvesten, fordi han søger viden.The crisis is, without a doubt, a touchstone for the euro.
Krisen er uden tvivl en prøvesten for euroen.This is a touchstone for the democratic development of the European Union.
Det er en prøvesten for den demokratiske udvikling i EU.Taking revenge will not return the Touchstone, for we did not take it.
Hævn bringer ikke Prøvestenen tilbage, for vi har ikke taget den.It was good thinking using Bonnie as Jeremy's emotional touchstone.
Det var godt tænkt at bruge Bonnie som Jeremys følelsesmæssige anker.The theory of value is the touchstone of the soundness of economic systems!
Læren om værdien er prøvestenen for de økonomiske systemers gedigenhed!The Touchstone Hotel- City Center offers decorative modern rooms with a flat-screen TV.
Touchstone Hotel- City Center tilbyder dekorative moderne værelser med fladskærms-tv.If the gate is there, it makes sense that the Touchstone has at least been there.
Hvis porten er der, så har Prøvestenen i hvert fald været der.And a touchstone for the viability of free and democratic societies.
Opgaver og en prøvesten for demokratiske og frihedselskende samfunds overlevelsesevne.We don't know if the people who took the gate and Touchstone are friend or foe.
Vi ved ikke, om dem der har taget stjerneporten og Prøvestenen er venner eller fjender.If we can't track the Touchstone, we may be able to track the second gate on Earth.
Hvis vi ikke kan spore Prøvestenen, kan vi måske spore den anden stjerneport her på Jorden.A strong consumer policy must, of course,contribute to the development of a situation in which consumers are the touchstone for European policy, from chemicals to e-commerce.
En stærk forbrugerpolitik skal naturligvis medvirke til, atdet bliver forbrugerne, der skal være prøvestenen for den europæiske politik. Fra kemikaliepolitik til elektronisk handel.Use it as a touchstone for important concepts and vocabulary that we will cover during the term.
Brug den som en prøvesten for vigtige begreber og ordforråd, som vi vil dække i løbetiden.The July 1986 declaration on human rights is the touchstone of'European' policy in this domain.
This is the touchstone on which the real understanding and recognition of Marxism should be tested.
Det er det, der må være prøvestenen på en virkelig forståelse og anerkendelse af marxismen.I say this in particular to Mrs Buitenweg,who insisted that our norms should be the touchstone for the acceptability of any agreement that might be achieved in future.
Det siger jeg i særdeleshed til fru Buitenweg, der insisterede på, atvores standarder skulle være prøvestenen for acceptabiliteten af enhver aftale, der kunne indgås i fremtiden.The Touchstone Hotel is 5 minutes' walk from Chinatown and 6 minutes' drive to the Museum of Modern Art.
Touchstone Hotel ligger 5 minutters gang fra Chinatown og 6 minutters kørsel fra Museum of Modern Art.Genuine freedom of religion is often the touchstone of a country's abiding commitment to human rights.
Ægte religionsfrihed er ofte en prøvesten på, om et land står ved sin forpligtelse i forhold til menneskerettighederne.
