Examples of using Tried to develop in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
When I tried to develop it later, it just.
Da jeg prøvede at fremkalde det, blev det bare.The aim is simplification,and we have tried to develop things in that direction.
Målet er forenkling,og vi har forsøgt at udvikle tingene i overensstemmelse hermed.IKEA brand tried to develop regardless of the economic situation in the company.
IKEA Brand Det forsøger at udvikle sig uafhængigt af den økonomiske situation i virksomheden.I believe this to be extraordinarily important and have tried to develop these approaches in my report.
Jeg tror, Angel originally tried to develop the show for a Broadway run, as well as other casinos.
Angel oprindeligt forsøgte at udvikle showet til en Broadway run, samt andre kasinoer.There were a lot of difficulties, but in spite of them,Lutsk Industrial Institute tried to develop and kept pace with the times.
Der var en masse problemer, men på trods af dem,Lutsk Industrial Institute forsøgt at udvikle og holdt trit med tiden.In the 1980's Zhivkov tried to develop a rapprochement with organized religion in Bulgaria.
I 1980's Zhivkov forsøgt at udvikle en tilnærmelse med organiseret religion i Bulgarien.Even before it was mentioned in the debate, the Commission, in its original proposal andtogether with the European Investment Bank, tried to develop an instrument called a‘risk-sharing facility.
Kommissionen har allerede, inden det blev nævnt i forhandlingen, i sit oprindelige forslag ogsammen med Den Europæiske Investeringsbank forsøgt at udvikle et instrument, som kaldes en"facilitet for risikodeling.We have also tried to develop a code of conduct, but up to now the results have not been very encouraging.
Vi har også søgt at udvikle en adfærdskodeks, men hidtil har resultaterne ikke været særlig opmuntrende.Returning to their respective homes in the summer of 1936 the two exchanged a series of remarkable letters as they tried to develop a version of space-time where quoted from one of the letters- see.
Vender tilbage til deres respektive hjem i sommeren 1936 de to udvekslede en række bemærkelsesværdige bogstaverne, som de forsøgte at udvikle en version af rum og tid, hvor citat fra et af de breve- se.When some nations tried to develop nuclear weapons, the great powers tried hard to prevent them from acquiring nuclear capabilities.
Når nogle lande forsøger at udvikle atomvåben, så Approximately 100 researchers from a number of Northern European countries take part in the conference, which is rather innovative in itself,according to Per Blenker:"With the 3E Conference, we have tried to develop a new kind of conference that focuses more on posing new questions than providing answers," he says.
Her deltager cirka 100 deltagere fra en lang række nord-europæiske lande, og konferencen i sig selv er også nyskabende,fortæller Per Blenker:"Med 3E Conferencen har vi forsøgt at skabe en ny slags konference, som handler mere om With the 3E Conference, we have tried to develop a new kind of conference that focuses more on posing new questions than providing answers," he says.
Med 3E Conferencen har vi forsøgt at skabe en ny slags konference, som handler mere om There was no course on quantum mechanics, a topic that Feynman was very keen to study, so together with a fellow undergraduate, T A Welton, he began to read the available texts in the spring of 1936.Returning to their respective homes in the summer of 1936 the two exchanged a series of remarkable letters as they tried to develop a version of space-time where quoted from one of the letters- see.
Der var ingen kursus om quantum mekanik, et emne, Feynman var meget opsat på As far as education is concerned, Poland has tried to develop teaching in minority languages in public educational establishments.
På uddannelsesområdet har Polen søgt at udbygge undervisningen på mindretallenes sprog i de offentlige institutter.We have tried to develop a political dialogue, which most recently has focused on our understandable concerns about whether Iran's nuclear ambitions for energy have turned into nuclear ambitions for military purposes.
Vi har forsøgt at skabe en politisk dialog, som for nylig har været fokuseret på vores forståelige bekymring over, hvorvidt Irans nukleare ambitioner med hensyn til energi er blevet til nukleare ambitioner med militære formål.Consequently the petroleum exporting countries that have tried to develop petroleum processing industries find that they, in effect, have to subsidize those industries.
Derfor de olieeksporterende lande, der har søgt at udvikle petroleum forarbejdningsindustrien finder,Although others before him had applied mathematics to physics,Boyle was one of the first to extend the application of mathematics to chemistry which he tried to develop as a science whose complex appearance was merely the result on simple mathematical laws applied to simple fundamental particles.
Selv om andre før ham havde anvendt matematik til fysik,Boyle var en af de første til The rapporteur has done a magnificent job andwe have all tried to develop a proposal for a legislative text that can be recognised throughout the Union, thus guaranteeing rights and which is based on the reality of a Union that is still being constructed, that has different national legal systems and that has different levels of access to electronic communications.
Ordføreren har gjort et fremragende stykke arbejde,og vi har alle forsøgt at udforme et forslag til en retsakt, der kan opnå anerkendelse i hele EU, så rettighederne garanteres, og som er baseret på virkeligheden i et EU, der stadig er under opførelse, som har forskellige nationale retssystemer, og som har forskellige niveauer af adgang til elektronisk kommunikation.The idea in itself is a good one- not the idea of exporting democracy, which just makes the concept appear ridiculous and trivial,rather like the one that we too tried to develop, to some extent artificially, long before the US proposal, with the infamous Sana'a Conference on Democracy and Human Rights in the Middle East.
I sig selv er idéen dog god- ikke Chief amongst these is Heinz Dieterich who has tried to develop a"theoretical" justification against socialism, but dressing it in the robes of"Socialism of the 21st century.
Mest af alle har Heinz Dieterich forsøgt at udvikle en"teoretisk" retfærdiggørelse mod socialisme, ved Returning to their respective homes in the summer of 1936 the two exchanged a series of remarkable letters as they tried to develop a version of space-time where(quoted from one of the letters- see):… electrical phenomena[are] a result of the metric of a space in the same way that gravitational phenomena are.
Vender tilbage til deres respektive hjem i sommeren 1936 de to udvekslede en række bemærkelsesværdige bogstaverne, som de forsøgte at udvikle en version af rum og tid, hvor(citat fra et af de breve- se):… elektriske fænomener[er] et resultat af målingen af en plads på samme måde, Most parents try to develop their children from birth.
De fleste forældre forsøger at udvikle deres børn fra fødslen.Unai emery trying to develop the game, began to produce changes in the composition.
Unai Emery forsøgte at udvikle spillet, begyndte We have to at least try to develop that.
Try to develop eating awareness skills.
Forsøge at udvikle spise bevidsthed færdigheder.I will try to develop a safer technique.
Jeg vil prøve at udvikle en sikre teknik.Try to develop a more responsible EU policy on energy and energy supplies.
Forsøg at udvikle en mere ansvarlig EU-politik for energi og energiforsyninger.We can also try to develop similar things with China, Brazil or other countries.
Vi kan også forsøge at udvikle tilsvarende tiltag med Kina, Brasilien eller andre lande.Til 
