What is the translation of " TRY TO SEPARATE " in Danish?

• forsøge at adskille
• prøv at adskille

Examples of using Try to separate in English and their translations into Danish

I try to separate the two.
Jeg forsøger at adskille det.

And I am, however hard my mother may try to separate us.
Jeg er her, selv om min mor prøver at adskille os.

He will try to separate you.
Han vil forsøge at skille jer.

Before the department makes a fool of itself, let us at least try to separate fact from hypothesis.
Før afdelingen gør sig til grin… så lad os i det mindste prøve at adskille fakta og hypotese.

I try to separate the two.
Jeg forsøger at holde de to ting adskilt.

What I would like to do is operate, try to separate the tumor from the fetus.
Jeg vil gerne operere og forsøge at adskille svulsten fra fostret.

Well, try to separate it from the home.
Tja, prøv at adskille den fra hjemmet.

Standing straight firmly adheres fingers and try to separate them sharply apart.
Stående lige fast klæber fingre og forsøge at adskille dem skarpt fra hinanden.

Then we can try to separate… We're not sterile.
Vi kan skille… Vi er usterile.

If a large room in your home you use as a living room, and as a dining room, try to separate these two functions.
Hvis et stort rum i dit hjem, du bruger som en stue, og som en spisestue, forsøge at adskille disse to funktioner.

We could try to separate out the sound?
Kan vi prøve at adskille det fra lyden?

Constantly stirring the cooling chocolate with a spatula, try to separate it from the walls of the bowl.
Ved konstant omrøring af kølechokoladen med en spatel, prøv at adskille den fra skålens vægge.

If you try to separate them from it.
Forsøger man at adskille dem fra samlingen.

We experiment a great deal to get to the best tools: watch our experimental process and see how we try to separate the display from the main measurement.
Vi eksperimenterer en hel del for at komme frem til de bedste værktøjer: Se vores eksperimentproces(Engelsk video), og se, hvordan vi forsøger at adskille displayet fra målingen.

Don't even try to separate the proteins.
Prøv ikke at udskille proteinerne.

Try to separate the facts from thoughts or feelings.
Prøv at adskille fakta fra tanker eller følelser.

Normally you can try to separate personal from this job.
Normalt kan man prøve at holde det personlige adskilt fra jobbet.

Try to separate your goals from an unconscious identification with hers, for you may be placing too much importance on recognition in the eyes of others- the product of an early life where your existence became an extension of your mother's, and where her unlived creative drive focussed on you as her best creation.
Prøv at adskille dine mål fra en ubevidst identifikation med hendes, for måske lægger du for stor vægt på anerkendelse i andres øjne- som et resultat af en barndom, hvor din egen eksistens blev til i forlængelse af din mors, og hvor hendes ulevede kreative drivkraft fokuserede på dig som hendes bedste skaberværk.

O Christ, when lies and worries try to separate us from you, your Holy Spirit is always with us.
O Kristus, når løgne og bekymringer forsøger at skille os fra dig, er din Helligånd altid hos os.

But try to separate the actual man from the mirror of your own spirit.
Men prøv at skelne mellem den faktiske mand og spejlbilledet af din egen åndelighed.

Watch our experimental process and see how we try to separate the display from the main measurement.
Se vores eksperimentproces(Engelsk video), og se, hvordan vi forsøger at adskille displayet fra målingen.

You should try to separate bubbles in such a way because in this case your score increases tenfold.
Du bør forsøge at adskille bobler på en sådan måde, fordi der i dette tilfælde din score stiger tifold.

It is extremely difficult, not to say illogical, to try to separate the aspect of"shiftwork" from other aspects of work.
Det er yderst vanskeligt for ikke at sige ulogisk at prøve at adskille aspektet,"skifteholdsarbejde", fra andre arbejdsaspekter.

Once again, let's try to separate the variables, isolate them on either sides of the equation, and let's divide both sides by'x.
Igen skal vi prøve at separere vores variable. Vi skal have dem på hver sin side af ligningen, så lad os dividere begge sider med x.

It is immoral to try to separate ourselves entirely from problem groups.
Det er umoralsk at forsøge at adskille os fuldkomment fra problemgrupper.

Tried to separate The arrogant Sun.
Prøvede at skille Den uregerlige Sol.

Would you be the ones who listen to the deceptive words of Satan trying to separate us from God?
Vil du være en af dem, som lytter til Satans bedrageriske ord og forsøger at adskille os fra Gud?

And the person trying to separate from her, most likely, is doomed to failure.
Og den person, der forsøger at adskille fra hende, er sandsynligvis dømt til at mislykkes.

What was left of the two cops in the trunk from the rest of it. They're trying to separate.
Fra de to døde betjente, der blev fundet i bagagerummet… De prøver at skille, hvad der er tilbage… fra resten af den.

It is clear that the proposal presented by the Commission on the communication on the reform of international organisations, with a view to speeding up the process, tries to separate the legislative processes both of Parliament and of the Council.
Det er tydeligt, at det forslag, som Kommissionen har fremsat om en meddelelse om reform af de internationale organisationer for at fremskynde sagernes gang, forsøger at adskille såvel Europa-Parlamentet som Rådet fra lovgivningsproceduren.