What is the translation of " TWO MUTUALLY " in Danish?

• to gensidigt
• to indbyrdes

Examples of using Two mutually in English and their translations into Danish

Are the two mutually exclusive in your experience?
Er de to gensidigt udelukkende i din oplevelse?

Like so many Newspeak words, this word has two mutually contradictory meanings.
Som med så mange Nysprog-ord har dette to betydninger, der er gensidigt modstridende.

A person is given two mutually exclusive statements, from which he must choose one.
En person får to gensidigt eksklusive udsagn, hvorfra han skal vælge en.

Usually contains a maximum radiation direction of the two mutually perpendicular planar direction graph.
Normalt indeholder en maksimal stråling retning af to indbyrdes vinkelrette plane retning graf.

Thus, two mutually hostile centres of power are emerging in Ukraine, which increasingly threatens the unity of the country.
På den måde fremkommer der to gensidigt fjendtlige magtcentre i Ukraine, der i stigende grad truer landets enhed.

This aim will be pursued through two mutually related strands of research.
Målet vil blive efterstræbt gennem to gensidigt forbundne ender af forskning.

A Trenbolone Acetate cycle does not differ from a Trenbolone Enanthate cycle, so as long as you comprehend the frequency of use(often for Acetate as well as less typically for Enanthate) you could utilize the two mutually.
En trenbolonacetat cyklus varierer ikke fra en trenbolon Enanthate mønster, så længe du genkende hyppigheden af brugen(ofte til acetat og langt mindre normalt for Enanthate) du kunne bruge to gensidigt.

Even such opposites as two mutually destroy elements, are able to find common ground.
Selv sådanne modsætninger som to gensidigt ødelægge elementer, er i stand til at finde fælles fodslag.

George Orwell invented newspeak, which contains the word doublethinking, which is the ability to have two mutually exclusive attitudes at the same time.
George Orwell opfandt nysprog, som indeholder ordet dobbeltænkning, hvilken er evnen til at have to gensidigt ekskluderende holdninger på samme tid.

The project consists of two mutually complementary sub-studies, which generate knowledge about: 1a.
Projektet består af to gensidigt supplerende delundersøgelser, der samlet generer viden om: 1a.

In order to examine that question, it must first be determined whether the article in question lays down two mutually independent grounds for refusing to recognize a foreign judgment.
Med henblik på besvarelsen af dette spørgsmål skal det først undersøges, om der ifølge bestemmelsen er to selvstændige grunde til at nægte anerkendelse af en uden landsk retsafgørelse.

A Trenbolone Acetate cycle does not differ from a Trenbolone Enanthate pattern, so as long as you comprehend the frequency of use(more often for Acetate and also less often for Enanthate) you can make use of the two mutually.
En trenbolonacetat cyklus, ikke adskiller sig fra en trenbolon Enanthate mønster, så længe du genkende hyppigheden af brugen(oftere for acetat og også sjældnere til Enanthate), kan du bruge de to gensidigt.

The simplest trap(magnetic bottle) can represent a structure of two mutually spaced by a predetermined distance of the coils with current.
Den enkleste fælde(magnetisk flaske), kan udgøre en struktur af to indbyrdes afstand af en forudbestemt afstand af bredbånd med nuværende.

A Trenbolone Acetate cycle does not differ from a Trenbolone Enanthate pattern, so as long as you comprehend the regularity of use(often for Acetate and less commonly for Enanthate) you can use the two mutually.
En trenbolonacetat mønster adskiller sig ikke fra en trenbolon Enanthate cyklus, så længe du forstår den formelle rigtighed af brug(ofte til acetat og langt mindre almindeligt for Enanthate) du kunne bruge begge gensidigt.

An examination of flexibility and security as two mutually reinforcing factors contributing to improved productivity and job quality;
En undersøgelse af fleksibilitet og sikkerhed som to faktorer, der gensidigt underbygger hinanden og bidrager til at forbedre produktivitet og jobkvalitet.

A Trenbolone Acetate cycle does not differ from a Trenbolone Enanthate cycle, so as long as you comprehend the regularity of use(more often for Acetate as well as less usually for Enanthate) you could use the two mutually.
En trenbolonacetat mønster varierer ikke fra en trenbolon Enanthate cyklus, så længe du forstår den formelle rigtighed af brug(ofte for Acetat samt meget mindre normalt for Enanthate) kan du bruge de to gensidigt.

Together, the two molecules form one cysteine molecule that contains two mutually connected sulphur atoms, and is therefore a disulphide.
Sammen danner de to molekyler således ét molekyle cystin, der altså indeholder to indbyrdes forbundne svovlatomer og derfor kaldes et disulfid.

A Trenbolone Acetate pattern does not differ from a Trenbolone Enanthate cycle, so as long as you recognize the frequency of use(often for Acetate and much less typically for Enanthate) you can make use of the two mutually.
En trenbolonacetat mønster varierer ikke fra en trenbolon Enanthate cyklus, så længe du forstår den formelle rigtighed af brug(ofte for acetat og også mindre typisk for Enanthate) kan du gøre brug af begge i flæng.

The project consists of two mutually complementary sub-studies, which generate knowledge about: 1a. Methods and approaches identified in international research literature 1b. Practices among VISO suppliers in relation to adults with intellectual disabilities and challenging behavior 2.
Projektet består af to gensidigt supplerende delundersøgelser, der samlet generer viden om: 1a. Virksomme metoder og indsatser identificeret i international forskningslitteratur 1b. Lovende praksis blandt VISO leverandører i relation til voksne med udviklingshæmning og udadreagerende adfærd 2.

A Trenbolone Acetate pattern does not differ from a Trenbolone Enanthate pattern, so as long as you recognize the regularity of use(more often for Acetate and much less often for Enanthate) you can utilize the two mutually.
Trenbolon i Sandur Færøerne er usædvanlig fleksibel, så du kan udvikle et mønster baseret på din egen særlige tolerance og krav. En trenbolonacetat mønster varierer ikke fra en trenbolon Enanthate cyklus, så længe du forstår den formelle rigtighed af brug(oftere for acetat og også sjældnere til Enanthate) du kan gøre brug af de to i flæng.

Doomsday" and"new times" in the cosmic perspective In the Earth globe being's consciousness there exist two mutually incompatible factors: selfishness and unselfishness, and these spiritual factors affect the individual human being's consciousness in proportion to how much the human being in question is on a wavelength with them.
Fortsat fra forrige nummer"Dommedag" og"nye tider" set i kosmisk perspektiv Der eksisterer i jordklodevæsenets bevidsthed to faktorer, som er i strid med hinanden, selviskhed og uselviskhed, og disse åndelige faktorer virker helt ind i det enkelte jordmenneskes bevidsthed i forhold til, som vedkommende menneske er på bølgelængde med dem.

This aim will be pursued through two mutually related strands of research: a an analysis of the changing relationship between organization theory as an intellectual and practical discipline and the problems besetting modern organizations b an historical analysis of classic, albeit largely forgotten or ignored, organization theories in order to explore their potential for helping to address contemporary organizational and societal concerns.
Målet vil blive efterstræbt gennem to gensidigt forbundne ender af forskning: a en analyse af skiftende forhold mellem organisationsteori som intellektuel og praktisk disciplin og problemerne der plager moderne organisationerb en historisk analyse af klassiske, omend glemte eller ignorerede, organisationsteorier for at udforske deres potentiale i henhold til at løse samtidige organisatoriske og samfundsmæssige bekymringer.

Far from being opposed, these two aims mutually strengthen each other.
Disse to målsætninger er ikke modstridende, tværtimod styrker de hinanden gensidigt.

Dual-polarized antenna(or receiving) two spatially mutually orthogonal polarization(vertical) wave.
Dual-polariseret antenne(eller modtage) to rumligt indbyrdes ortogonale polarisering(lodret) bølgen.