What is the translation of " TWO PREVIOUS SPEAKERS " in Danish?

• to foregående talere
• to tidligere talere
• to forrige talere

Examples of using Two previous speakers in English and their translations into Danish

The two previous speakers would seem to accept the opposite.
De to foregående talere har tilsyneladende den modsatte opfattelse.

I will, however, briefly comment on what the two previous speakers said.
Jeg vil dog gerne knytte en lille kommentar til det, som de to foregående talere sagde.

The two previous speakers have already commented on certain aspects.
De to foregående talere har allerede været inde på et par aspekter.

Mr President, I agree with the two previous speakers, Mrs Schroedter and Mrs Thors.
Hr. formand, jeg er enig med de to foregående talere, fru Schroedter og fru Thors.

The two previous speakers have outlined the history and need for this Convention.
De to foregående talere har beskrevet baggrunden og behovet for denne konvention.

Mr President, I find myself in substantial agreement with the two previous speakers.
Hr. formand, jeg finder, at jeg i alt væsentligt er enig med de to forudgående talere.

The existence of these agreements, as the two previous speakers have said, is to be warmly welcomed.
Som de to tidligere talere påpegede, bør vi hilse disse aftaler varmt velkommen.

I will not go into the detail because the points have been raised by the two previous speakers.
Jeg vil ikke gå i detaljer, da disse punkter blev taget op af de to foregående talere.

Mr President, having listened to the two previous speakers, there is not much left for me to say.
Hr. formand! Efter at have lyttet til de to forrige talere har jeg ikke ret meget at tilføje.

Mr President, I am not going to speak about lobsters, but I share the interests of the two previous speakers.
Hr. formand, jeg vil ikke tale om hummere, men jeg deler de foregående to taleres interesser.

Mr President, I agree with the two previous speakers that what the Council of Ministers is doing here is wrong.
Hr. formand, Jeg er enig med de to foregående talere i, at det er uheldigt, hvad Ministerrådet her gør.

On a final note, I would like to say to the Council, as did the two previous speakers, that this is a package.
Til sidst vil jeg ligesom mine to forrige kolleger sige til Rådet, at dette er en pakke.

ES Mr President, unlike the two previous speakers, I am in agreement with the majority of the Members who have spoken on this point.
ES Hr. formand! I modsætning til de to forrige talere er jeg enig med flertallet af medlemmerne, som har talt om dette spørgsmål.

Mr President, ladies and gentlemen, the third German joins the criticism of the two previous speakers.
Hr. formand, mine damer og herrer, så slutter den tredje tysker sig til kritikken fra de to foregående talere.

It receives complaints from citizens, as the two previous speakers rightly said, who believe their rights as EU citizens have been restricted.
Som de to foregående talere så rigtigt har sagt, klager fra borgere, som mener, at deres rettigheder som unionsborgere er blevet krænket.

Madam President, I have a great deal of sympathy with the substance of the arguments put forward by the two previous speakers.
Fru formand, jeg har meget stor forståelse for de indholdsmæssige argumenter, som de to foregående talere har fremført.

In the first place- and the two previous speakers have already said that- an eye must be kept on the political situation and rights of minorities.
Det gælder i første instans- dette er allerede blevet nævnt af de to forudgående talere- for den politiske situation og mindretallenes rettigheder.

Mr President, I too speak on this particular resolution on Bangladesh and can but confirm what the two previous speakers have said.
Hr. formand, jeg vil også tale om dette beslutningsforslag om Bangladesh, og jeg kan kun bekræfte, hvad de to foregående talere har sagt.

Luckily the reports were discussed by the two previous speakers, so I will not waste my time on their contents, but will speak on my amendments.
Heldigvis blev betænkningerne behandlet af de to tidligere talere, og jeg vil derfor ikke spilde min tid på indholdene deri, men vil tale om mine ændringsforslag.

In the same vein, we also need to make the necessary provisions, of course, and here I agree unreservedly with the two previous speakers who have seen this as their task.
I den sammenhæng er det naturligvis også nødvendigt at forebygge, og her kan jeg kun erklære mig helt enig med de to kolleger, som anså det for en opgave.

Mr President, like the two previous speakers, I fear that the Commission and the Council have both painted rather a rose-tinted view of what is now the situation in Turkmenistan.
EN Hr. formand! Ligesom de to tidligere talere frygter jeg, at Kommissionen og Rådet begge har malet et lyserødt billede af den aktuelle situation i Turkmenistan.

I would like to come back to a topic which has already been mentioned by two previous speakers today, namely the right of collective redress in cross-border cases.
Her vil jeg endnu en gang tage et emne op, som to tidligere talere allerede har nævnt i dag, nemlig lovgivningen om grænseoverskridende kollektive søgsmål.

The two previous speakers have already referred to the need for Albania to ensure at long last that the forthcoming elections are conducted properly and that the results are not manipulated in any way.
De to foregående talere har allerede sagt det. Albanien skal langt om længe gennemføre de forestående valg korrekt og undlade at manipulere.

Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to thank both the two previous speakers and the two rapporteurs for their work.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil ikke kun rette en stor tak til de to foregående talere, men også til de to ordførere for deres arbejde.

Like the two previous speakers, I wish to stress the importance of using the procedures of Articles 169 and 171 and of imposing penalties as a means to achieving better results.
Derfor vil jeg tilslutte mig de to foregående taleres understregning af nødvendigheden af at anvende både artikel 171 og artikel 169 og fastsætte sanktioner, hvis vi vil have bedre resultater.

If it is agreeable to you and Members of Parliament I could address you on the issues I have come to address you on or alternatively answer the question that has been asked, in so far as I can, by the two previous speakers in relation to the issues raised in the Council yesterday.
Hvis De og medlemmerne af Parlamentet er indforstået hermed, vil jeg helst beskæftige mig med de spørgsmål, jeg er kommet for at behandle. Dog vil jeg i det omfang, det er muligt, besvare spørgsmålet fra de to foregående talere vedrørende de spørgsmål, som blev rejst i Rådet i går.

Like the two previous speakers, I would say that if the amendments which we in particular have tabled are not taken into account, that will be what the European Parliament has done.
Ligesom to kolleger før mig vil jeg således sige, at hvis de ændringsforslag, som vi bl.a. har forelagt, ikke tages i betragtning, er det desværre det, som Europa-Parlamentet vil have gjort.

Whether by chance or thanks to the wisdom of the President, I am pleased to be able to speak as a fellow-countryman of the two previous speakers, Mr Karas and Mr Swoboda, not only because they are my fellow-countrymen, but because they have both played a considerable part in reaching this compromise in the last few weeks.
Hvad enten det er tilfældigt eller skyldes formandens taktiske formåen, glæder det mig at kunne tale som landsmand til de to forrige talere, hr. Karas og hr. Swoboda, og det ikke kun, fordi de er landsmænd, men fordi de begge spillede en væsentlig rolle med hensyn til at finde dette kompromis i de seneste uger.

I also agree with the two previous speakers that we urgently need to adopt any text that puts a stop to the legal uncertainty under which our assistants currently have to work. We cannot let things get to the point where our assistants feel obliged to take the European Parliament to the European Ombudsman because we are to blame for the continuing legal uncertainty they face.
Jeg er dog også enig med de to foregående talere i, at det er meget nødvendigt i det hele taget at vedtage en tekst, der stopper den manglende retssikkerhed, som assistenterne nu skal arbejde med. Vi må ikke lade det komme så vidt, at assistenterne er nødt til at henvende sig til Den Europæiske Ombudsmand mod Parlamentet, fordi den manglende retssikkerhed fortsat er der på grund af os.

The PPE has presented two amendments which I hope this House- to take up what the two previous speakers have said- will support in tomorrow' s vote, thereby sending a political signal, and we ask the Commission to present a complete and coherent text sooner rather than later.
På PPE-gruppens vegne har vi fremsat to ændringsforslag- som medtager det, de to tidligere talere har sagt- som jeg håber, Europa-Parlamentet vil støtte i afstemningen i morgen. Dermed kan vi sende et politisk signal og bede Kommissionen om at fremlægge en tekst for os, og at det sker nu snarere end senere, helt og sammenhængende.