What is the translation of " TWO RIVAL " in Danish?

• to rivaliserende

Examples of using Two rival in English and their translations into Danish

A duel between the two rivals Ronaldo and Messi.
En duel mellem de to rivaler Ronaldo og Messi.

Two rival tribes decided to combine their power.
To rivaliserende stammer forenede deres kræfter.

And now, we have two rival Emperors.
Nu har vi to rivaliserende kejsere og en mulig borgerkrig i imperiet.

You got two rival dirtbags vouching for each other.
Vi har to rivaliserende skiderikker, der siger god for hinanden.

The Council of Pisa then deposed the two rival Popes and selected a new Pope.
Rådet i Pisa derefter afsatte to rivaliserende pavernes og valgt en ny pave.

In the night city two rivals are leading a constant battle between themselves- street racers and police.
I natbyen fører to rivaler en konstant kamp mellem dem- gadekørere og politiet.

It was described in the media as a clash between two rival political movements.
Den blev beskrevet som et sammenstà ̧d mellem to rivaliserende politiske bevægelser.

We have two rival Emperors. And now.
Nu har vi to rivaliserende kejsere og en mulig borgerkrig i imperiet.

The people of Northumbria was split into two parties that supported two rival royal candidates.
Folket i Northumbria var splittet i to partier, som støttede to rivaliserende kongsemner.

In that sense the two rivals are very much alike.
På den vis ligner de to rivaler hinanden meget.

Two rivals attend, Sophocles and Aristophanes. And two friends, Socrates and Plato.
Blandt publikum var hans to rivaler, Sofokles og Aristofanes og hans to venner, Sokrates og Platon.

In June 1851, following a dispute among the teaching staff, the School split into two rival institutions.
I juni 1851, efter en tvist mellem de pædagogiske personale, Skolen opdelt i to rivaliserende institutioner.

In the night city two rivals are leading a constant battle between themselves- street racers and police.
I natbyen fà ̧rer to rivaler en konstant kamp mellem dem- gadekà ̧rere og politiet.

In modern democracies, there is a clear trend that a parliament forms two rival groups, each with about 50% of the seats.
I moderne demokratier er der en klar tendens til, at et parlament danner to rivaliserende grupper, som hver især har cirka 50 pct. af pladserne.

At this point in time two rival candidates for the presidency insist on having won an election.
På dette tidspunkt insisterer to rivaliserende præsidentkandidater på at have vundet valget.

Kazuma Kiryu, the Dragon of Dojima, must face the ambitious Ryuji Goda, the Dragon of Kansai, in an all-out war between two rival yakuza clans.
Kazuma Kiryu, Dragen af Dojima, skal vende den ambitiøse Ryuji Goda, Dragen af Kansai, i en total krig mellem to rivaliserende yakuza klaner.

Players become members of two rivaling military corporations, fighting on the territory of an abandoned Russian city.
Spillere bliver medlemmer af to rivaliserende militære selskaber, kæmper om territorium en forladt russiske by.

Mr President, Sri Lanka is in a situation of cohabitation, with a President and a Prime Minister belonging to two rival political formations.
Hr. formand, Sri Lanka befinder sig i en politisk samarbejdssituation, hvor præsidenten og premierministeren tilhører to rivaliserende politiske partier.

Day 3 month 11 Emirates Stadium game between two rivals Arsenal and Manchester United the result was another draw 2-2.
Dag 3 måned 11 Emirates Stadium spil mellem to rivaler Arsenal og Manchester Forenet resultatet var en anden draw 2-2.

If two rivals have 1 win each and both miss one race the winner will be the one who has higher season standings position.
Hvis to modstandere hver har 1 sejr og begge går glip af ét løb, vil vinderen være den, som har den højeste placering i den samlede stilling.

He's been investigating dirty dealings between two rival movie studios and suspects the film feud may soon turn deadly.
Han har undersøger beskidte mellemværender mellem to rivaliserende filmstudier og mistanke filmen fejde kan snart vende dødbringende.

This massacre occurred two years after 1 200 people were killed in the same town as a result of the fight between two rivalling military factions.
Denne nedslagtning kom to år efter, at der i samme by var dræbt 1.200 mennesker som følge af skænderiet mellem to rivaliserende militære grupper.

Lax succeeded in ensuring that there were not two rival departments in the Institute, but the politics involved was difficult.
Lax er lykkedes at sikre, at der ikke var to rivaliserende afdelinger i instituttet, men politik er involveret var vanskeligt.

Maupertuis was one of the leading proponents of the theory that the Earth is flattened at the poles and the argument divided the Académie des Sciences into two rival groups.
Maupertuis var en af de førende formidlere af den teori, at Jorden er fladtrykt ved polerne, og argumentet delt Académie des Sciences i to rivaliserende grupper.

The sale of the live TV rights to two rival broadcasters already provides consumers with a greater choice than before.
Salget af rettigheder til direkte tv-transmission til to rivaliserende selskaber giver allerede forbrugerne flere valgmuligheder end tidligere.

Profile: Starscream makes no secret of his ambition to overthrow Megatron as Decepticon Leader. He is ruthless, cold-blooded and cruel. In that sense the two rivals are very much alike.
Profil: Starscream gør ingen hemmelighed af, at han ønsker at overtage lederskabet hos Bedragerne efter Megatron. Han er hensynsløs, koldblodig og grusom. På den vis ligner de to rivaler hinanden meget.

A duel between the two rivals Ronaldo and Messi. Ronaldo and Messi are stars of a Ballon Dor. Select your favorite players, you can play against your friends(two player) or computer.
En duel mellem de to rivaler Ronaldo og Messi. Ronaldo og Messi er stjerner i en Ballon Dor. Vælg dine foretrukne spillere, kan du spille mod dine venner to spillere eller computer.

It was one of the most notable conflicts of the Middle Ages, in which five generations of kings from two rival dynasties fought for the throne of the largest kingdom in Western Europe.
Det er en af de største og vigtigste konflikter i middelalderens Europa, hvor fem generationer af konger fra to rivaliserende dynastier kæmpede om tronen til det største kongerige i Vesteuropa.

Although the two rivals, meeting in Colombo, agreed two days ago to set up a commission to lay down rules on the basis of which they could cooperate in future, the conflict does not appear to have been resolved.
I forgårs blev de to rivaler ganske vist i Colombo enige om at indsætte en kommission med henblik på at udarbejde regler for det fremtidige samarbejde, men alligevel ser det ikke ud, som om konflikten er løst.

One can understand English policy in the years after Canute's death as dominated by two rivaling and ambitious women, Emma and Ælfgifu, who brought their sons into play, one after the other.
Man kan forstå Engelsk politik i årene efter Knuds død som domineret af to rivaliserende og ærgerrige kvinder, Emma og Ælfgifu, som bragte deres sønner i spil, den ene efter den anden..