What is the translation of " USE OF INFRASTRUCTURE " in Danish?

• brug af infrastrukturer
• benyttelsen af infrastrukturerne
• anvendelse af infrastrukturen

Examples of using Use of infrastructure in English and their translations into Danish

Recital 14 and Article 4 provide for the possibility of government aid being deployed for the use of infrastructure.
I betragtning 14 og artikel 4 åbnes der mulighed for offentlig støtte til brugen af infrastruktur.

Moreover, a transport operator's use of infrastructure may prevent another operator from using it e.g. an airport runway.
Desuden kan en transportvirksomheds brug af infrastrukturen hindre en anden i at bruge den f. eks. en lufthavns start og landingsbane.

Some mention has also been made- by your Committee on Economic and Monetary Affairs- of the need for better use of infrastructures at night with quieter planes.
Nogle- i Økonomi- og Valutaudvalget- har også nævnt behovet for bedre anvendelse af infrastrukturen om natten med mindre støjende fly.

Whilst MC charging will lead to efficient use of infrastructure, for sectors with economies of scale(such as railways) it will not recover all costs.
Selv om afgifter baseret på marginalomkostninger fører til effektiv udnyttelse af infrastruktur, vil sektorer med stordriftsfordele(såsom jernbaner) ikke derigennem få inddækket alle omkostninger.

Road vehicles shall not be exempted from payment of taxes and charges on motor fuel, road tolls and user charges levied for the use of infrastructure;
Køretøjer fritages ikke for skatter og afgifter på motorbrændstof, for vejafgifter og for brugerafgifter, der opkræves for benyttelse af infrastruktur.

The Commission will submit its framework proposal on charging for the use of infrastructure and its proposal on tunnel safety as soon as possible.
Kommissionen vil snarest muligt fremlægge sit rammeforslag vedrørende betaling for brug af infrastrukturer samt forslaget om sikkerheden i tunneller.

In an efficient(') and competitive transport sector, these different costs are taken into account in decision-making on the provision and use of infrastructure.
En effektiv(') og konkurrencedygtig transportsektor tager hensyn til disse forskellige omkostninger i beslutningen om at tilvejebringe og bruge infrastruktur.

The TSIs shall not be an impediment to decisions by the Member States concerning the use of infrastructures for the movement of rolling stock not covered by the TSIs.
TSI'erne er ikke til hinder for medlemsstaternes beslutninger om anvendelse af infrastrukturen til trafik med rullende materiel, der ikke er omfattet af TSI'erne.

Buses and coaches shall not be exempted from payment of taxes and charges on motor fuel, value added tax on transport services, road tolls and user charges levied on the use of infrastructure.
Busser er ikke undtaget fra betaling af skatter og afgifter på motorbrændstof, moms på transporttjenesteydelser, vejafgifter og brugsafgifter på anvendelsen af infrastruktur.

The policy also fosters the implementation of traffic management systems which will allow optimising the use of infrastructure and by increasing efficiency, to reduce CO 2 emissions.
Politikken slår også til lyd for, at der indføres trafikstyringssystemer, som skal bane vejen for en optimal brug af infrastrukturen og øge effektiviteten med henblik på at nedbringe CO 2 -emissionerne.

Like us, your priorities include safety and the need to respond to the investment needs of the trans-European networks, in particular through charging, where necessary, for the use of infrastructures.
Ligesom det er tilfældet for Kommissionen, omfatter Deres prioriteter sikkerheden og behovet for at leve op til investeringsbehovene i de transeuropæiske net, særligt ved om nødvendigt at opkræve afgifter for brugen af infrastrukturer.

I voted against the report on the charging of heavy goods vehicles as I believe that levying charges for the use of infrastructure could have negative repercussions for the European economy, particularly in outlying countries.
Jeg stemte imod betænkningen om afgifter på tunge godskøretøjer, fordi jeg mener, at afgifter for brugen af infrastruktur kunne have negative konsekvenser for den europæiske økonomi, især i landene i yderområderne.

The Council may, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, make such amendments to the Annexes to this Regulation as may be required in the light of experience and of the(1)OJ No 88, 24.5.1965, p. 1473/65. measures adopted as regards charging for the use of infrastructure.
Raadet kan paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal aendre bilagene til denne forordning for at tilgodese de indvundne erfaringer og de krav, som foelger af foranstaltningerne i forbindelse med tarifsystem for brugen af infrastrukturerne.

In November 1988 it came out in favour of a European solution to the question of charges for the use of infrastructure, in the form of a fee, adjusted according to the different categories of vehicle.
I november 1988 udtalte Kommissionen sig for en EF-løsning på området for opkrævning af afgifter for brug af infrastrukturerne i form af en afgift varierende i forhold til køretøjets art.

If the"Eurovignette" proposal on charging for the use of infrastructure is not adopted by 31 December 2004, all terms of paragraph 2 shall be extended for one further year, and, if that proposal is not adopted by 31 December 2005, for a second year at the most11.
Hvis forslaget vedrørende betaling for brug af infrastrukturer("Eurovignette") ikke bliver vedtaget senest den 31. december 2004, opretholdes alle de i stk. 2 fastsatte bestemmelser i et år, og hvis forslaget ikke vedtages senest den 31. december 2005, højst i yderligere et år11.

However, the environmental and general performance of each mode of transport should be optimised, in particular concerning the use of infrastructure within and across the different modes 2.
Den miljømæssige og generelle præstation bør imidlertid optimeres, især med hensyn til anvendelse af infrastrukturer inden for og på tværs af de forskellige transportformer 2.

Whereas, with a view to the institution of a system of charging for the use of infrastructure, returns relating to the use of infrastructure are also required and a schedule of such returns should be drawn up;
Med henblik paa indfoerelsen af et tarifssystem for brugen af infrastrukturerne er ogsaa kendskab til data om benyttelsen af infrastrukturerne noedvendigt; der boer derfor opstilles en liste over disse oplysninger;

Member States shall send to the Commission, at the same time as they send the accounts referred to in Article 5 and in respect of the same period, returns relating to the use of infrastructure as set out in the schedule shown in Annex III.
Samtidig med de i artikel 5 naevnte resultater og for samme tidsrum meddeler medlemsstaterne Kommissionen de oplysninger vedroerende benyttelsen af infrastrukturer, som er anfoert i fortegnelsen i bilag III.

This measure is required pending adoption of the framework proposal on charging for the use of infrastructure, as set out in the White Paper on European transport policy for 2010 which the Commission has declared it intends to present in 2003.
Denne foranstaltning er nødvendig, indtil der vedtages et rammeforslag vedrørende betaling for brug af infrastrukturer som forudset i hvidbogen om den europæiske transportpolitik frem til 2010, idet Kommissionen har erklæret, at den agter at fremsætte dette rammeforslag i 2003.

Member States shall send to the Commission, at the same time as they send the accounts referred to in Article 5 and in respect of the same period, returns relating to the use of infrastructures in accordance with Tables A, B(1.1) and C of Annex III.
Samtidig med de i artikel 5 naevnte resultater og for samme tidsrum meddeler medlemsstaterne Kommissionen de oplysninger vedroerende benyttelsen af infrastrukturer, som er anfoert i tabel A, B.1.1 og C i bilag III.

In summary, the charging principles proposed in this paper, necessary for efficient use of infrastructure net works, would also create the conditions for financing infrastructure from user contributions that could accommodate different financing models.
Kort sagt vil de i hvidbogen foreslåede afgiftsprincipper, som er nødvendige for en effektiv udnyttelse af infrastrukturnettene, også skabe betingelser for at finansiere infrastrukturer over brugerbetaling, hvilket stemmer overens med forskellige finansieringsmodeller.

I congratulate her on that, just as I congratulate her on having established that the measures suggested by the Commission should not make transport more expensive, but should permit more effective use of infrastructures and greater respect for the environment.
Jeg lykønsker hende for dette, ligesom jeg lykønsker hende for at have fastslået, at de forholdsregler, der er foreslået af Kommissionen, ikke bør medføre større transportomkostninger, men skal muliggøre en mere effektiv anvendelse af infrastrukturen, der i højere grad tager hensyn til miljøet.

I also wish to point out that in the outermost regions the liberalisation of services and use of infrastructures were made conditional on the introduction of public service obligations, in order to offset the handicaps due to the physical and other characteristics of the outermost regions.
Jeg minder også om, at liberalisering af tjenesteydelser og brug af infrastruktur er blevet gjort betinget af, at der kan indføres krav om offentlige tjenesteydelser for at afbøde de særlige vanskeligheder, der skyldes de fysiske eller andre forhold, der kendetegner regionerne i den yderste periferi.

Development of cross-border economic, social and environmental activities through joint strategies for sustainable territorial development: developing collaboration, capacity and joint use of infrastructures in particular in sectors such as health, culture, tourism and education.
Udvikling af grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter gennem fælles strategier for bæredygtig territorial udvikling, navnlig ved at: e udvide samarbejdet, kapaciteten og den fælles udnyttelse af infrastruktur, navnlig på sundheds-, kultur, turisme- og uddannelsesområdet.

As regards charging for the use of infrastructures, the Cornmission has, in keeping with the guidelines adopted by the Council in December 1975, redoubled its efforts to achieve the adoption of the first directive on reorganizing the national taxation system in respect of commercial vehicles.
Med hensyn til afgiftsordningen for benyttelse af infrastrukturerne gjorde Kom missionen i overensstemmelse med de retningslinjer, som Rådet vedtog i december 1975, en forøget indsats med henblik på at nå frem til vedtagelse af det første direktiv om udformingen af de nationale afgiftsordninger for erhvervskøretøjer.

Whereas, in order to institute under the common transport policy a system of charging for the use of infrastructure, it is necessary to know what expenditure is incurred in respect of infrastructure;.
Ud fra foelgende betragtninger: For at der inden for rammerne af den faelles transportpolitik kan indfoeres infrastrukturafgifter, er det vigtigt at have kendskab til de udgifter, der er afholdt i forbindelse med infrastrukturerne;

This approach should create the conditions essential for realism, such as technological innovation to reduce CO2 emissions from cars and the development of biofuels, the reform of the taxation system to take account of environmental impact, and accompanying measures to make better use of infrastructure and encourage citizens to change their habits.
Denne fremgangsmåde skal skabe de vilkår, der er afgørende for realismen, såsom den teknologiske innovation for at mindske bilernes emissioner af CO2 og udviklingen af biobrændstoffer, reformen af beskatningssystemet for at tage hensyn til miljøkonsekvenserne, ledsageforanstaltningerne for at optimere anvendelsen af infrastrukturer og for at incitere borgerne til at ændre deres vaner.

Whereas, in order to institute under the common transport policy a system of charging for the use of infrastructure, it is necessary in particular to know what expenditure is incurred in respect of infrastructure; whereas this knowledge may most appropriately be obtained by the introduction of a permanent accounting system using standard forms of accounts for each mode of transport in all the Member States;
Ud fra foelgende betragtninger: Med henblik paa inden for rammerne af den faelles transportpolitik at indfoere et tarifsytem for brugen af infrastrukturerne er det vigtigt isaer at have kendskab til de omkostninger, som er afholdt i forbindelse med infrastrukturerne; den mest egnede maade, paa hvilken man kan faa kendskab hertil, bestaar i indfoerelse af en permanent bogfoering, som for hver transportgren omfatter ensartede bogfoeringsskemaer i alle medlemsstater;

It does this by showing a political intent to gradually encourage the introduction of fair and effective tariff scales for the use of infrastructures whereby the polluter pays, instead of the taxpayer having to foot the bill.
Det gør det ved at vise en politisk hensigt om gradvist at opfordre til indførelsen af fair og effektive tariffer for brugen af infrastrukturer, hvorved forureneren betaler i stedet for, at skatteyderen skal betale gildet.

In drawing up this list account shall be taken of the proportion of the traffic on waterways of a maritime character accounted for by inland waterway traffic, or of the desirability of introducing an accounting system for infrastructure expenditure in respect of such waterways in the light of the institution of a system of charging for the use of infrastructure.
Denne fortegnelse udfaerdiges under hensyntagen til den del af trafikken, som falder paa den ikke soegaaende skibsfart paa de sejlbare vandveje for soegaaende skibsfart, eller til den betydning, som indfoerelsen af en bogfoering af infrastrukturudgifterne for disse vandveje har for indfoerelsen af et tarifsystem for brugen af infrastrukturerne.

How to use "use of infrastructure" in an English sentence

For instance, mass communication is regulated by broadcasting law, the use of infrastructure is restricted by telecommunications law.

Businesses pay more than they should for cloud infrastructure because of over-provisioning and incorrect use of infrastructure services.

We simply aim for improving the use of infrastructure and technology to benefit every one of our patients.

We assessed the use of infrastructure facilities and the participants' perceived importance of these facilities for EBM practice.

There is a disparity between how different transport modes are charged for their use of infrastructure in Europe.

The advantages for customers are in the more efficient use of infrastructure and the associated increase in competitiveness.

But educational institutions and real estate agents widely make use of infrastructure photography to showcase facilities and luxuries respectively.

We promote efficient use of infrastructure and preservation of habitats and farmlands,” said James Berry, VP at Las Catalinas.

Here’s another thing the project has going for it: People really like it as a use of infrastructure funds.

First, a comfortable pedestrian scale must be achieved through the use of infrastructure and attention to the street experience.

How to use "anvendelse af infrastrukturen" in a Danish sentence

Langt hovedparten af den nuværende og fremtidige anvendelse af infrastrukturen er knyttet til autentifikation.

Forskellige former for økonometrisk eller teknisk modellering kan give en mere præcis beregning af de direkte omkostninger eller marginalomkostningerne ved anvendelse af infrastrukturen.

Der er følgende udfordringer: a) den variable kapacitetsudnyttelse af en jernbaneinfrastruktur og b) interessekonflikten mellem operatører (profitabel anvendelse af infrastrukturen) og transportudbydere (opfyldelse af markedets og kundernes behov).

Desuden er der på grundlag af bedste internationale praksis (4) fastlagt metoder og modeller såsom økonometrisk og teknisk modellering til at beregne marginalomkostningerne ved anvendelse af infrastrukturen.

Rabatter kan endvidere gives til at fremme en effektiv anvendelse af infrastrukturen.

Infrastrukturforvalteren skal samlet tilstræbe en løsning, der i det hele optimerer anvendelse af infrastrukturen ud fra et samfundsøkonomisk synspunkt.

For at opnå en effektiv forvaltning af jernbanenettet og effektiv anvendelse af infrastrukturen bør der sikres bedre samordning mellem infrastrukturforvaltere og jernbanevirksomheder gennem anvendelse af passende samordningsmekanismer.

Den nuværende anvendelse af infrastrukturen går ikke i en miljørigtig retning, idet vejtrafikken fortsat siger.

Afgifterne vil indtil videre blive fastsat med udgangspunkt i de marginale omkostninger, som følger af togenes anvendelse af infrastrukturen.

I denne aftale var der ikke lagt op til nogen betaling til lauget for el-selskabets anvendelse af infrastrukturen.