What is the translation of " USE OF SO-CALLED " in Danish?

• anvendelsen af såkaldte
• brug af såkaldte
• anvendelse af såkaldte

Examples of using Use of so-called in English and their translations into Danish

The& kde; Input/ Output system which makes use of so-called IO Slaves.
Kde;'s input/ output- system(inddata/ uddata) som gør brug af såkaldte IO- slaver.

Excellent result is the use of so-called breast-collection, supplemented by eucalyptus leaves.
Fremragende resultat er brugen af bryst-indsamling, såkaldte suppleret af eucalyptus blade.

For the collection and storing of data, we also make use of so-called cookies.
Vi bruger også såkaldte cookies til indsamlingen og lagringen af data.

For example, the safer is the use of so-called fibrin matrix or collagen type II.
For eksempel, jo sikrere er anvendelsen af såkaldte fibrin matrix eller collagen type II.

For some of our services, it is necessary that we make use of so-called cookies.
For en del af vore tjenester er det påkrævet, at vi anvender såkaldte cookies.

The clothing on the use of so-called"lace" refers to the kinds of lace, are machine production.
Det tøj på brugen af såkaldte"blonder" refererer til de typer af blonder, er maskine produktion.

A bit more advanced, yet not quite state-of-the-art, is the use of so-called"graphite candles", i.e.
En smule mere avanceret, men ikke helt up-to-date, er anvendelsen af såkaldte"graphite candles", dvs.

We make use of so-called session cookies on our website. In particular, the purpose of these session cookies is to make visiting our website easier and more comfortable for you.
Vi gør brug af såkaldte session cookies på vores hjemmeside, da formålet med disse session cookies er at gøre dit besøg på vores hjemmeside nemmere og mere behageligt.

GNSS can also play a vital role in supporting and promoting the use of so-called intelligent transport systems.
GNSS kan også spille en afgørende rolle med hensyn til at støtte og fremme anvendelsen af såkaldte intelligente transportsystemer.

A bit more advanced, yet not quite state-of-the-art, is the use of so-called"graphite candles", i.e. solid lubricant sticks based on wax, containing oil and graphite, which are molten for application onto the billet.
En smule mere avanceret, men ikke helt up-to-date, er anvendelsen af såkaldte"graphite candles", dvs. faste smørepinde baseret på voks, som indeholder olie og grafit, og som smeltes for at blive påført på blokken.

Other measures to reduce the transmission of BSE are improved rendering standards- which came into effect in early 1997- and a ban on the use of so-called BSE risk materials in food and feed, which became effective in October 2000.
Blandt andre foranstaltninger til mindskelse af overførslen af BSE kan nævnes forbedring af standarderne for udsmeltning og udpresning- som trådte i kraft i begyndelsen af 1997- og et forbud mod anvendelsen af såkaldt BSE-risikomateriale i fødevarer og foder, som trådte i kraft i oktober 2000.

In my country the use of so-called soft drugs has been de facto legalised, and this has also been advertised to young people in television programmes with ministers in office acting as if they were smoking dope.
I Belgien er anvendelse af såkaldte bløde stoffer til eget brug reelt legaliseret, og man har sågar gjort reklame herfor på tv i ungdomsprogrammer, hvor siddende ministre har optrådt, som var de påvirket af selvsamme stoffer.

We also take the view that higher charges for the use of so-called sensitive routes should not be permitted at this stage.
Vi mener også, at de forhøjede afgifter for benyttelsen af såkaldte sårbare veje ikke bør tillades på nuværende tidspunkt.

The use of so-called‘integration' processes- always following a model imposed by the EU- as an instrument for promoting capitalist integration and the liberalisation of trade, to the benefit of the major powers and the large economic and financial groups;
Anvendelse af såkaldte integrationsprocesser- altid efter EU's model- som redskab til at fremme kapitalistisk integration og handelsliberalisering til gavn for de store magters og de store økonomiske og finansielle gruppers interesser.

The bill would limit but not block law enforcement use of so-called cell site simulators in New York state.
Lovforslaget vil begrænse, men ikke forhindre, at retshåndhævende myndigheders anvendelse af såkaldte celle simulatorer i staten New York.

As far as the use of so-called'ring' vaccination around infected holdings is concerned, I should like to remind those of you who have sought to implicate the Commission by asking why the Commission did not order compulsory vaccination as a matter of urgency, that in our present legal system, which whatever any one says is characterised by certain forms of subsidiarity, vaccination is the responsibility of the national authorities.
Hvad angår anvendelsen af den såkaldte"zonevaccination" rundt om udbrudsstederne, vil jeg gerne minde de personer, der i denne forbindelse anklager Kommissionen for ikke at have gennemtvunget en hastevaccination, om, at vaccination i henhold til vores gældende retssystem, der, hvad man end siger, er kendetegnet ved nærhedsprincippet, hører under de nationale myndigheder.

It was found that 40$ of establishments had made use of so-called'negotiated productivity rates.
Det blev konstateret, at 40$' af virksomhederne havde gjort brug af det man kalder"forhandlede produktivitetssatser"'negotiated productivity rates.

Moreover, the Commission is making increasing use of so-called'reinforced consultations', which are more reliable but also take more time.
I øvrigt gør Kommissionen stadig hyppigere brag af de såkaldte FORSTÆRKEDE HØRINGSPROCEDURER, som er mere pålidelige, men også langsommere.

In any case, in the event of an unwanted pregnancy should be treated only medical help, because in addition to the terrible complications, the use of so-called traditional methods leads to the birth of sick children or the inability to have a desired child in the future.
Under alle omstændigheder bør i tilfælde af en uønsket graviditet kun behandles medicinsk hjælp, fordi der ud over de frygtelige komplikationer, anvendelse af såkaldte traditionelle metoder fører til fødslen af syge børn eller manglende evne til at have en ønsket barn i fremtiden.

Bearing in mind that the key goal of this measure is to thwart the use of so-called'illegal' non-EU drivers for lorries of EU businesses, the scope of this proposal appears to be somewhat on the generous side.
Når det tages i betragtning, at det vigtigste formål med denne foranstaltning er at forhindre anvendelsen af såkaldte illegale ikke-EU-chauffører på EU-virksomheders lastbiler, forekommer dette forslags rækkevidde at være for stor.

The secret behind the sophisticated daggers was the use of the so-called'soft technique.
Hemmeligheden bag de raffinerede dolke var brugen af den såkaldte"bløde teknik.