What is the translation of " USE OF SUBSTANCES " in Danish?

• anvendelse af stoffer
• brugen af stoffer
• anvendelsen af stoffer
• brug af stoffer

Examples of using Use of substances in English and their translations into Danish

No use of substances that deplete the ozone layer.
Ingen brug af stoffer, der nedbryder ozonlaget.

So we have to make a real distinction between the use of substances and the addiction to substances..
Så her må vi virkelig skelne mellem brug af stoffer og misbrug af stoffer..

Bans against the use of substances like PCB and PCP have thus largely been intended to limit the risk of generation of dioxin in fires.
Forbud mod brug af stoffer som PCB og PCP har således i høj grad haft til hensigt at begrænse risikoen for dannelse af dioxin ved brande.

This Regulation shall also apply to the production, importation, placing on the market and use of substances in Annex II.
Denne forordning gælder også for produktion, indførsel, markedsføring og anvendelse af stofferne i bilag II.

The Commission shares Parliament's concerns on the use of substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction CMR.
Kommissionen deler Parlamentets bekymring vedrørende brugen af stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske CMR.

It gives me great satisfaction to welcome this proposal for amending Regulation(EC) No 3093/94 regulating the production and use of substances which deplete the ozone layer.
Jeg noterer med tilfredshed, at der er fremsat forslag om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 093/94 om produktion og anvendelse af stoffer, der nedbryder ozonlaget.

We are talking about the use of substances that are very often not just drugs but are also medicines that are used to treat a variety of conditions.
Vi taler om brugen af stoffer, der ofte ikke kun er doping, men også medicin, der bruges til behandling af mange forskellige ting.

The product or its ingredients of agricultural origin referred to in subparagraph(a) have not been subjected to treatments involving the use of substances not listed in Annex VI, section B;
Produktet eller dets ingredienser af landbrugsoprindelse, som omhandlet i litra a, må ikke have været underkastet behandlinger, der omfatter anvendelse af stoffer, som ikke er anført i bilag VI, litra B.

With a view to providing guidance on the use of substances and techniques which have the least potential effects on air, water, soil, ecosystems and human health.
Med henblik på at vejlede om brugen af materialer og teknikker, der har mindst mulig potentiel virkning på luft, vand, jord, økosystemer og menneskers sundhed.

The Community will develop and pursue its work on harmonizing the laws on certain products in order both to encourage the free movement of such goods and to regulate the marketing and use of substances or products likely to affect the health or safety of consumers.
Fællesskabet vil udvikle og videreføre sit arbejde med at harmonisere lovgivningerne vedrørende bestemte produkter med henblik på både at fremme disse produkters frie bevægelighed og at føre kontrol med markedsføringen og anvendelsen af stoffer eller produkter, der kan påvirke forbrugernes sundhed eller sikkerhed.

Concurrent use of substances which are metabolised by CYP450 isoforms may result in higher or lower plasma levels of either masitinib or those substances..
Samtidig brug af stoffer, som metaboliseres ved CYP450- isoformer, kan give højere eller lavere plasmaniveauer af enten masitinib eller disse stoffer..

Releases from fires can primarily be reduced by limiting the use of substances and materials that are particularly prone to developing dioxin.
Udslip fra brande kan primært nedbringes ved at begrænse brugen af stoffer og materialer, der i særlig grad kan give anledning til udviklingen af dioxin.

The use of substances authorized by the Community as medicinal products(Directive 65/65/EEC)(*) for purposes other than those for which authorization was given(the diagnosis or treatment of recognized pathological states);
Anvendelse af stoffer, som Fællesskabet har tilladt som lægemidler(direktiv 65/65/EØF (')), og som kan anvendes til andre formil end dem, tilladelsen gælder(diagnosticering eller behandling af visse konstaterede sygdomme);

The food industry, however, by no means renounces the use of substances labeled with E numbers, but the use of additives remains very intransparent to the consumer.
Fødevareindustrien giver imidlertid ikke afkald på brugen af stoffer mærket med E-numre, men brugen af tilsætningsstoffer forbliver meget uigennemsigtig for forbrugeren. Den nye ECO-TE.

With regard to hormones, the Council fully supports the Commission's action within the framework of the WTO, for we consider that the Community has the right to set the level of protection of human health that it judges appropriate and consequently, to ban the use of substances considered dangerous for human health.
Hvad angår hormoner støtter Rådet udtrykkeligt Kommissionens aktion inden for rammerne af WTO, idet vi mener, at Fællesskabet har ret til at fastsætte det niveau for beskyttelse af folkesundheden, som det finder passende, og dermed forbyde anvendelsen af stoffer, der betragtes som farlige for folkesundheden.

A system for processing at acidic pH, sulfate-free and without the use of substances of animal origin 100% vegetable, which includes a series of products to be used before and af….
Et system til behandling ved sur pH, sulfat -fri og uden brug af stoffer af animalsk oprindelse 100% vegetabilsk, som omfatter en række produkter, der skal anvendes før og efte….

As regards the use of substances with a hormonal or thyrostatic effect on livestock, the Council decided in September 1980 that, in principle, the administration of such substances to livestock would be prohibited except for veterinary purposes.
Med hensyn til anvendelsen af stoffer med hormonal eller thyreostatisk virkning på husdyr traf Rådet i september 1980 principbeslutning om at forbyde anvendelse af sådanne stoffer undtagen i veterinærmedicinsk øjemed.

It is just not tenable that the Commission can sit here and say that we will ban the use of substances in Europe but that those outside the European Union can continue to send us food using those substances..
Det er bare ikke holdbart, at Kommissionen kan sidde her og sige, at vi forbyder brugen af stoffer i Europa, men alle uden for EU kan fortsætte med at sende os fødevarer, hvor disse stoffer er anvendt.

The competent authorities of Member States, referred to in Article 9 of Directive 89/398/EEC, shall be empowered to require the manufacturer or, where appropriate, the importer to produce the scientific work and the data establishing the use of substances added for specific nutritional purposes in compliance with paragraph 3.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. artikel 9 i direktiv 89/398/EØF, er beføjede til at kræve, at producenten eller eventuelt importøren fremlægger det videnskabelige arbejde og de data, der dokumenterer, at anvendelsen af stoffer, der tilsættes med henblik på særlige ernæringsmæssige formål, er i overensstemmelse med stk. 4.

That country's legislation on the use of substances, in particular legislation concerning the prohibition or authorization of substances, their distribution, release on to the market and their rules covering administration and inspection.
Det paagaeldende lands lovgivning om anvendelse af stoffer og navnlig vedroerende forbud mod eller tilladelse til anvendelse, distribution eller markedsfoering heraf og regler om indgift og kontrol.

In order to achieve a further reduction in water pollution, the Federal Republic of Germany claims to have also adopted a number of provisions on the composition and use of substances or groups of substances as well as on products, in accordance with Article 7(4) of the Directive.
Forbundsrepublikken Tyskland har ligeledes for yderligere at begrænse vand forureningen vedtaget en række bestem melser vedrørende sammensætningen og anvendelsen af stoffer eller grupper af stoffer samt af produkter i henhold til direktivets artikel 7, stk. 4.

Restrictions on the placing on the market and the use of substances which are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, category 1 or 2, for their use by consumers on their own or in►M3 mixtures◄ should continue to be introduced.
Der bør fortsat indføres nye begrænsninger for markedsføring og anvendelse af stoffer, som er kræftfremkaldende, mutagene og reproduktionstoksiske i kategori 1 eller 2, for så vidt angår forbrugeres anvendelse af disse stoffer som sådan eller i ►M3 blandinger ◄.

Let me mention some of these by way of example: the REACH Regulation, the Regulation on Persistent Organic Pollutants, the Mining Waste Directive, and the restrictions on use of substances under the Pesticides Directive, and the Directive on Restriction of the Circulation and Use of Certain Hazardous Substances..
Lad mig give et eksempel på nogle af disse: Reach-forordningen, forordningen om persistente organiske miljøgifte, forordningen om minedriftsaffald, restriktionerne på brugen af stoffer under pesticidforordningen og forordningen om omløb og brug af visse sundhedsskadelige stoffer..

The programmes and measures adopted under paragraph 2 of this Article shall include, as appropriate, specific regulations or standards governing the quality of the environment, discharges into the maritime area, such discharges into watercourses and emission into the atmosphere as affect the maritime area, and the composition and use of substances and products.
De programmer og forholdsregler, der vedtages i henhold til denne artikels stk. 2, skal efter omstændighederne indbefatte egnede særlige bestemmelser om eller normer for miljøets kvalitet, udtømninger i det maritime område, udtømninger i vandløb, som indvirker på det maritime område, og sammensætningen og anvendelsen af stoffer og produkter.

The programmes may also include specific provisions governing the composition and use of substances or groups of substances and products and shall take into account the latest economically feasible technical developments.
Programmerne kan ligeledes omfatte saerlige bestemmelser vedroerende sammensaetning og anvendelse af stoffer eller grupper af stoffer samt produkter under hensyn til de seneste tekniske fremskridt, der er oekonomisk gennemfoerlige.

Despite being aware of the strong opposition from the manufacturers of the sector, in particular against the limitations on the use of PVC, I believe it is a primary duty of politics, and consequently of democratically elected politicians, to try to control the use of substances that, even if only potentially, can damage human health.
Selv om vi er bevidst om den stærke modstand fra fabrikanternes side, navnlig mod begrænsningerne for anvendelse af pvc, mener jeg, det er en af politikkens og dermed af de demokratisk valgte politikeres væsentligste opgaver at forsøge at kontrollere anvendelsen af stoffer, der- også selv om det kun er potentielt- kan skade menneskers sundhed.

The programmes may also contain specific provision concerning the composition and use of substances or groups of substances and products; they shall take into account the latest economically feasible technical advances.
Programmerne kan ligeledes indeholde særlige bestemmelser ved rørende sammensætning og anvendelse af stoffer eller grupper af stof fer samt af produkter; der tager hensyn til de seneste tekniske frem skridt, der er økonomisk gennemførlige.

The Consumers Consultative Committee issued opinions6on a consumer policy in times of crisis and on various aspects of the common agricultural policy farm price proposals for 1983/84, use of 245 Τ in phytopharmaceutical products, use of substances with a hormonal action and those having a thyrostatic action, reduced-price butter sales.
Den rådgivende Forbrugerkomité har fortsat sit arbejde, idet den bl.a. har vedtaget udtalelser3 om forbrugerpolitik i krisetider og om forskellige spørgsmål i forbindelse med den fælles landbrugspolitik fastsættelse af landbrugspriserne for 1983-1984, anvendelse af 245 T i fytoterapeutiske præparater, anvendelse af stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning, salg af smør til nedsatte priser julesmør.

Authorised and competent authorities should decide whether or not to permit the use of substances that enhance the flavour, appearance or nutritional properties of products on the basis of scientific knowledge and a risk assessment.
Autoriserede og kompetente myndigheder skal på grundlag af videnskabelig viden og en risikovurdering afgøre, om brugen af stoffer, der forstærker varernes smag, udseende eller ernæringsmæssige egenskaber, skal tillades eller ej.

In view of the need to protect the integrity of the human person during the sampling, collection and use of substances derived from the human body, it is appropriate to apply the principles laid down in the Convention of the Council of Europe for the protection of human rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine; whereas, furthermore, national regulations relating to ethics continue to apply;
Da det er nødvendigt at beskytte menneskets integritet i forbindelse med udtagning, indsamling og anvendelse af stoffer, der stammer fra det menneskelige legeme, bør principperne i Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab overholdes; de nationale bestemmelser om etiske spørgsmål finder fortsat anvendelse;.

How to use "use of substances" in an English sentence

His illegal use of substances was well known, as was a DUI arrest.

Their peers may then suggest the use of substances as a way out.

Their use of substances including alcohol, tobacco and both legal and illegal drugs.

Skin – Extended use of substances can cause a loss of skin elasticity.

The excessive constant use of substances can lead to the disease of addiction.

The continued use of substances builds tolerance and substance dependence in the body.

Apitherapy is the use of substances from honeybees to relive various medical conditions.

How has your use of substances presented problems for you in the past?

Animal medicine is the use of substances of animal origin for therapeutic purposes.

Biological therapy often involves the use of substances called biological response modifiers (BRMs).

How to use "anvendelse af stoffer, brugen af stoffer, anvendelsen af stoffer" in a Danish sentence

Offentlige love bestemme den juridiske anvendelse af stoffer.

Det gælder både i forhold til arbejdets udførelse, arbejdsstedets indretning, brugen af tekniske hjælpemidler og ved anvendelse af stoffer og materialer.

Ved anvendelse af stoffer og kemikalier skal de studerende gennemarbejde de pågældende kemikaliebrugsanvisninger.

Virkningen af ​​brugen af ​​stoffer varer ikke mere end 4 timer.

Anvendelsen af ​​stoffer kan stimulere nyrerne, normaliserer leverfunktionen.

Xerox holder desuden streng kontrol med kemikalieindholdet i vores forbrugsstoffer (toner og papir), hvilket yderligere begrænser anvendelsen af stoffer.

Formålet var at hjælpe udviklingslandene ved at betale de omkostninger, der er forbundet med reduktion og afvikling af produktion og anvendelse af stoffer, der nedbryder ozonlaget.

Anvendelse af stoffer eller blandinger, hvis egenskaber ændres af forarbejdningen på en sådan måde, at den identificerede fare ikke længere er til stede, (f.eks.

I hvilke tilfælde vises brugen af ​​stoffer i form af injektioner, og hvilke lægemidler der bruges til at behandle hoste - du skal forstå mere.

Problemet var den langsigtede ukontrollerede anvendelse af stoffer, samt deres forkerte kombination og manglen på tilstrækkelig behandling af alkoholafhængighed.