What is the translation of " UTILISATION RATE " in Danish?

• udnyttelsesgraden
• udnyttelsesgrad

Examples of using Utilisation rate in English and their translations into Danish

Capacity and capacity utilisation rates.
Kapacitet og kapacitetsudnyttelsesgrad.

The utilisation rates for 1997 appropriations were higher than for 1996.
Udnyttelsessatsen for 1997-budgettet var højere end for 1996-budgettet.

The available balance and the utilisation rate.
Den disponible saldo og udnyttelsesgraden.

The Joint Undertaking's utilisation rate for payment appropriations was 65.3.
Fællesforetagendets udnyttelsesgrad for betalingsbevillingerne var på 65,3.

Production, capacity and capacity utilisation rates.
Produktion, kapacitet og kapacitetsudnyttelsesgrad.

The utilisation rates of the Financial Perspective estimates are 91% and 83% respectively.
Udnyttelsesprocenten for de finansielle overslag er henholdsvis 91% og 83.

What would it take to increase the utilisation rate of our product?
Hvad skulle der til for at øge udnyttelsesgraden af produktet?

The utilisation rate in 2001 was the lowest rate seen in the 5-year period analysed.
Udnyttelsesgraden var i 2001 på det laveste niveau i den analyserede femårsperiode.

Depending on the product range, we reach different utilisation rates for recyclates in the different business fields.
Alt afhængig af produktsortimentet når vi forskellige udnyttelsesprocenter for genbrug i de forskellige forretningsområder.

The utilisation rate was 99.28%, and the ratio of payment appropriations to all commitments was 91.05.
Udnyttelsesgraden var 99,28%, og betalingsbevillingernes andel af betalingsforpligtelserne var 91,505.

We proposed maintaining the support measures until the normal production capacity utilisation rate was restored.
Vi foreslår opretholdelse af støtteforanstaltningerne, indtil den normale udnyttelsesgrad for produktionskapaciteten er genoprettet.

The average capacity utilisation rate in the Community was roughly 60% in 1984.
I 1984 lå den gennemsnitlige udnyttelsesgrad af produktionskapaciteten i Fællesskabet på omkring 60.

Such an assessment is all the more important in the European Union, where the production capacity utilisation rate is at an all-time low.
En sådan vurdering er så meget desto vigtigere i EU, hvor udnyttelsesgraden af produktionskapaciteten befinder sig på et historisk lavpunkt.

However, in addition to the decrease of production capacity, the utilisation rate(expressed in percent) of its remaining capacity also decreased by 38% from 1992 to the investigation period.
Ud over nedgangen i produktionskapaciteten faldt udnyttelsesgraden(udtrykt i procent) for den resterende kapacitet imidlertid også, nemlig med 38% fra 1992 til undersøgelsesperioden.

Coiled concrete reinforcing bars_BAR_ Community production(million tonnes)_BAR_ Community capacity(million tonnes)_BAR_ Utilisation rate(%)_BAR.
Rundt armeringsstål i ruller _BAR_ Fællesskabsproduktion(mio. ton) _BAR_ Fællesskabskapacitet(mio. ton) _BAR_ Udnyttelsesgrad(%) _BAR.

The utilisation rate for internal policies was 99.2% in commit ments and 94.5% in payments; for external action the figures were 97.3% in commitments and 85% in payments.
Gennemførelsessatsen for de interne politi kker andrager 99,2% i forpligtelsesbevillinger og 94,5% i betalingsbevillinger, hvor gennemførelsessatsen for foranstaltninger udadtil andrager 97,3% i forplig telsesbevillinger og 85% i betalingsbevillinger.

I believe that the Joint Undertaking is still in a start-up period and therefore understand the relatively low utilisation rate for payment appropriations.
Jeg mener, at fællesforetagendet stadig befinder sig i opstartfasen, og har derfor forståelse for den forholdsvis lave udnyttelsesgrad for betalingsbevillingernes vedkommende.

According to the EIB's Corporate Operational Plan or COP, the forecast utilisation rate for the various regional packages during the remaining period of the mandate points to a total guaranteed loan volume in excess of the total amount fixed.
Ifølge EIB's aktivitetsplan peger en fremskrivning af de forskellige regionale lånepakkers udnyttelsesgrad i resten af den nuværende mandatperiode på en samlet garanteret långivning, der går ud over det samlede fastsatte lånebeløb.

I agree with the rapporteur that the Joint Undertaking is still in a start-up period and therefore understand the relatively low utilisation rate for payment appropriations.
Jeg mener ligesom ordføreren, at fællesforetagendet stadig befinder sig i opstartfasen, og har derfor forståelse for den forholdsvis lave udnyttelsesgrad for betalingsbevillingernes vedkommende.

With regards to the Agency, I regret that the utilisation rate for payment appropriations for anti-polluting measures at sea is too low(67.7%), while Parliament has largely supported this type of measure in the context of the budgetary procedure.
Med hensyn til agenturet beklager jeg, at udnyttelsesgraden for betalingsbevillinger til forureningsbekæmpende foranstaltninger på havet er for lav(67,7%), mens Parlamentet konsekvent støttede disse foranstaltninger i forbindelse med budgetproceduren.

Despite this time delay, the figures that we already have in our possession indicate the positive views of the fishing possibilities that show a utilisation rate of around 80% of the total fishing possibilities.
På trods af denne forsinkelse indikerer de tal, vi allerede har fået, at det ser godt ud med fiskerimulighederne, da tallene viser en udnyttelsesgrad på ca. 80% af de samlede fiskerimuligheder.

Given that the utilisation rate did not vary significantly, had increased between 2000 and 2001, and that efforts had been made to reduce capacity, the Commission considers that capacity utilisation did not play a significant role either in volume or prices.
Da udnyttelsesgraden ikke svingede synderligt og var steget mellem 2000 og 2001, og da der var gjort en indsats for at mindske kapaciteten, finder Kommissionen, at kapacitetsudnyttelsen ikke spillede en væsentlig rolle hverken med hensyn til mængde eller priser.

Such agreement will aim at the elimination, upon its entry into force, of quantitative restrictions for product categories whose utilisation rates were below 2% in 1999 categories 1, 2, 2A, 3, 9, 12, 20, 23, 37, 67 and 115.
Formålet med aftalen skal være ved aftalens ikrafttræden at fjerne kvantitative restriktioner for produktkategorier, hvis udnyttelsessats var på under 2% i 1999 kategori 1, 2, 2A, 3, 9, 12, 20, 23, 67 og 115.

This new budget must, however, respect the utilisation rates of the values under heading 5(administrative provisions) of the multiannual financial framework(MFF), which were fixed at 20% of the value of that heading, so as to maintain budgetary sustainability.
Det nye budget skal imidlertid overholde udnyttelsesgraderne for beløbsstørrelserne under udgiftsområde 5(administrative bevillinger) i den flerårige finansieringsramme(FFR), som blev fastsat til 20% af beløbsstørrelsen for dette udgiftsområde med henblik på at opretholde budgetmæssig bæredygtighed.

In the present cases, it is apparent from the papers before the Court that the Commission considered that the data relating to the structural capacity utilisation rate in the sector concerned were sufficient for calculating the competition factor.
I de foreliggende sager fremgår det af sagsakterne, at Kommissionen anså oplysningerne om udnyttelsesgraden for den strukturbestemte kapacitet i den tilsigtede sektor for tilstrækkelige til at beregne konkurrencefaktoren.

Given that the utilisation rate did not vary significantly, and was at its highest level at the end of the period(53%), and that efforts had been made to reduce capacity, the Commission considers that capacity utilisation did not play a significant role either in volume or prices.
Da udnyttelsesgraden ikke svingede synderligt og var på sit højeste niveau(53%) ved udgangen af perioden, og da der er gjort en indsats for at mindske kapaciteten, finder Kommissionen, at kapacitetsudnyttelsen ikke spillede en væsentlig rolle hverken med hensyn til mængde eller priser.

The Joint Undertaking final 2009 budget included commitment appropriations of EUR 46 000 000 and payment appropriations of EUR 8 000 000, and the utilisation rates for commitment and payment appropriations were 81% and 20% respectively.
På fællesforetagendets endelige budget for 2009 var opført 46 000 000 EUR i forpligtelsesbevillinger og 8 000 000 EUR i betalingsbevillinger, og udnyttelsesgraden for forpligtelses- og betalingsbevillinger var på henholdsvis 81% og 20.

Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Transport and Tourism welcomes the fact that utilisation rates for commitment and payment appropriations for TEN-T projects continue to be high, reaching nearly 100%, and calls on the Member States to ensure that adequate funding is made available from national budgets to match this EU commitment.
Ordfører for udtalelsen fra Transport- og Turismeudvalget.-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! I Transport- og Turismeudvalget glæder vi os over, at udnyttelsesgraden for forpligtelses- og betalingsbevillinger til TEN-T-projekter fortsat er høj, idet den næsten er på 100%, og opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at der afsættes tilstrækkelige midler fra de nationale budgetter til at matche EU's forpligtelser.

I would highlight, moreover, that in 2009 the Committee of the Regions had a total of EUR 88 million of available commitment appropriations(2008: EUR 93 million), with a utilisation rate of 98.37%, which is higher than the average of other institutions 97.69.
Desuden vil jeg gerne fremhæve, at CoR i 2009 havde disponible forpligtelsesbevillinger på i alt 88 mio. EUR(2008: 93 mio. EUR) med en udnyttelsesgrad på 98,37%, hvilket er over gennemsnittet for de øvrige institutioner 97,69.

In so doing, it held, in paragraphs 96 and 97 of the contested judgment, that the data relating to the structural capacity utilisation rate in the sector and those relating to the existence of a declining market were two specific assessment criteria which the Commission had to examine concurrently.
Retten antog herved i den appellerede doms præmis 96 og 97, at oplysningerne om udnyttelsesgraden for sektorens strukturbestemte kapacitet og om et vigende marked udgjorde to særskilte vurderingskriterier, som Kommissionen skulle undersøge kumulativt.

How to use "utilisation rate" in an English sentence

The capacity utilisation rate is finally above its long-term average (figure 3).

TCS, however, reported lower utilisation rate including trainees during the OND quarter.

In July, the capacity utilisation rate was considerably higher than in April.

What is the utilisation rate of the charging stations on a site?

The operational utilisation rate of oil rigs worldwide has been constantly rising.

The utilisation rate improved to 81.1% (excluding trainees) and 77.2% (including trainees).

Eligibility Assignments will be made according to the following criteria: 25% immediate utilisation rate and 50% utilisation rate within one year.

Applying the dynamic loadfactor metric put the utilisation rate even higher, at 71%.

As expected, this high utilisation rate is predominantly driven by the younger generations.

This is mainly because the capacity utilisation rate in the manufacturing industry increased.

How to use "udnyttelsesgrad, udnyttelsesgraden" in a Danish sentence

Blandt andet opnås en væsentligt forbedret kastelængde, vedhæftningsevne og udnyttelsesgrad.

Bebyggelsesprocenten for det samlede område vil være 150, og hermed en lavere udnyttelsesgrad, end der tidligere var muliggjort inden for kommuneplanrammerne.

Med en højere udnyttelsesgrad får vi et mere produktivt netværk, som vi også kan dele med vores kunder.

Afkølingen, eller rettere udnyttelsesgraden, af fjernvarmevandet hos vores kunder er stadigvæk en mærkesag.

Endvidere fastlægger lokalplanen, at området kun må anvendes til boligbebyggelse, og at udnyttelsesgraden på 0,4 afløses af en bebyggelsesprocent på 50.

Yderligere opnås større udnyttelsesgrad og derved bedre økonomi på snitteren og andre maskiner.

En anden hæmmende effekt er konkurrencen med andre divalente ioner, som kan mindske udnyttelsesgraden.

Og den er meget karakteristisk for en grossistaftale, hvor man gerne vil sælge det netværk, man har investeret i og få en høj udnyttelsesgrad, påpeger han.

DK-modellen er en storskalamodel, som kan beregne den overordnede vandbalance og grundvandsressourcens størrelse og udnyttelsesgrad under hensyn til klima, arealanvendelse og vandindvindingsstrategi.

Formålet er at sikre, at udnyttelsesgraden på koncernens shippingaktiviteter stiger.