Examples of using Veiling in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But also don't forget,any unveiling is also veiling.
She further explains:"Veiling was apparently not introduced into Arabia by Muhammad but already existed.
Hun fortsætter:"Sløret blev tilsyneladende ikke indført i Arabien af Muhammed, da det allerede fandtes.In Cesare Ripa's Iconografia, for example, Truth is portrayed as a naked woman(as in the expression"the naked truth"), while veiling is used as an indication that something is wholly or partially concealed, e.g., the truth.
Cesare Ripas Iconografia som en nøgen kvinde(jf. også udtrykket"den utilslørede sandhed"), mens slør anvendes som indikation på at noget skjules helt eller delvist, f. eks. sandheden.Uses the veiling technique, where the hot glass is colored on the surface, then hand ground and optically polished.
Bruger tilsløring teknik, hvor det varme glas er farvet på overfladen, så håndformales og optisk poleret.In Islam ruh al-madaniyya(Islam: the Spirit of Civilization)Shaykh Mustafa Ghalayini reminds his readers that veiling pre-dated Islam and that Muslims learned from other peoples with whom they mixed. 6.
I Islam, ruh al-madaniyya(Islam: civilisationens ånd),påminder Shaykh Mustafa Ghalayini sine læsere om, at sløret er ældre end Islam og at muslimerne er blevet påvirket af andre folkeslag, som de har blandet sig med. 6.
The term chador, which is the form of veiling most used in Iran today, means a tent, and has its roots in the pre-Islamic practice of ferrying wealthy women around in covered sedan chairs. 3.
Ordet chador, som betegner den type slør, der er mest udbredt i Iran i dag, betyder telt og har sin oprindelse i den præislamiske sædvane at bære kvinder siddende på tildækkede stole. 3.Nazira Zin al-Din points out that veiling was a custom of rich families as a symbol of status.
Nazira Zin al-Din understreger, at det at bære et slør var en skik i rige familier og et symbol på den sociale status.The veiling of this motive for the giver's"contribution" has long since become such a consummate, habitual part of his consciousness that, in the majority of cases, it is"C-knowledge", which means that it has become an automatic function that works independently, beyond the conscious control of the individual.
Tilsløringen af dette motiv for giverens"ydelse" er for længst for samme væsen blevet til en så overlegen vanebevidsthed, at den i de allerfleste situationer er"C-viden", hvilket vil sige, er overgået til automatfunktion og således foregår selvstændigt uden individets bevidste kontrol.Whatever one's views on women literally veiling the face and/or head, there is no instruction to do so in the Holy Qur'an.
Hvad man end mener om kvinder, der bogstavelig talt slører ansigtet eller hovedet til, så findes der ikke et påbud om at gøre det i Koranen.This dimming or veiling of the eternal light is thus due to the beings' unfinished faculty for experiencing life, which here means their lack of intuition and the underdevelopment of their humane feelings or universal love.
Denne nedblænding eller tilsløring af det evige lys skyldes altså væsenernes ufærdige livsoplevelsesevne, hvilket her vil sige: deres manglende intuition og humane følelsesudvikling eller alkærlighed.The household spirits chat with each other about the veiling and unveiling of people's secrets, and about the gossip that makes the world go round.
Husånderne sludrer med hinanden om tilsløring og afsløring af folks hemmeligheder og om sladderen, der holder verden sammen.Throughout Mohammad's lifetime veiling, was observed only by his wives. Moreover, that the phrase"[she]took the veil" is used in the hadith to mean that a woman became a wife of Mohammad. It is not known how the customs spread to the rest of the community.
I hele Muhammeds levetid var det kun hans egne hustruer,som bar et slør. Udtrykket"[hun] har taget sløret" bruges i øvrigt i hadith til at tilkendegive, at en kvinde er blevet Muhammeds hustru. Det vides ikke, hvordan denne skik har bredt sig til resten af samfundet.The mystic and wondrous Bride,hidden ere this beneath the veiling of utterance, hath now, by the grace of God and His divine favor, been made manifest even as the resplendent light shed by the beauty of the Beloved.
Den mystiske og forunderlige Brud,skjult før dette under ytringens slør, er nu, ved Guds nåde og Hans guddommelige gave, blevet gjort synlig, ligesom det strålende lys der stråler fra den Elskedes skønhed.
The Muslim conquest of areas in which veiling was commonplace among the upper classes, the influx of wealth, the resultant raised status of Arabs, and Mohammad's wives being taken as models probably combined to bring about their general adoption." 2.
Muslimernes erobring af regioner, hvor det var almindeligt at bære et slør i overklasserne, den større rigdom, den deraf følgende højere status for araberne og det, at Muhammeds hustruer blev brugt som model, alt dette har sandsynligvis bidraget til helt generelt at følge denne skik." 2.The Muslim conquest of areas in which veiling was commonplace among the upper classes, the influx of wealth, the resultant raised status of Arabs, and Mohammad's wives being taken as models probably combined to bring about their general adoption." 2 The term chador, which is the form of veiling most used in Iran today, means a tent, and has its roots in the pre-Islamic practice of ferrying wealthy women around in covered sedan chairs.
Muslimernes erobring af regioner, hvor det var almindeligt at bære et slør i overklasserne, den større rigdom, den deraf følgende højere status for araberne og det, at Muhammeds hustruer blev brugt som model, alt dette har sandsynligvis bidraget til helt generelt at følge denne skik." 2 Ordet chador, som betegner den type slør, der er mest udbredt i Iran i dag, betyder telt og har sin oprindelse i den præislamiske sædvane at bære kvinder siddende på tildækkede stole.Kimber veils home made pov.
Kimber slør hjemme lavet første persons synsvinkel.The veils of darkness are being lifted and you are slowly comprehending your destiny.
Mørkets slør bliver løftet og I forstår langsomt jeres skæbne.And no veil, OK?
Og intet slør, okay?Veil, comb, fan.
Slør, kam, vifte.There is still a veil between you and the world.
Der er stadig et slør mellem dig og verden.A warning, Captain. is a veil between anticipation and horror.
Nuet er et slør mellem forventning og rædsel. En advarsel, kaptajn.Lift her veil and check!
Løft hendes slør og se!I saw two other veils yesterday.
Jeg så to slør mere i går.Is a veil between anticipation and horror. A warning, Captain.
Nuet er et slør mellem forventning og rædsel. En advarsel, kaptajn.Like a veil before my eyes.
Som et slør for mine øjne.Length Wedding Veils and the loop should be the same.
Længden af løkken og slør skal være den samme.One-tier Cathedral Bridal Veils With….
En-lags Katedral Brude Slør med Flosset….Through a veil of corruption and tears.
Gennem et slør af korruption og tårer.To the winner shall belong my veil.
Mit slør skal vinderen tilhøre.Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like 6117 10 00Other accessories.
Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer 6117 10 00Andet tilbehør.
