What is the translation of " VEILING " in German?

• Verschleiert
• Verschleierung
• verhüllen
• Schleier
• Verhüllung
• Veiling
• Vernebelung

Examples of using Veiling in English and their translations into German

Double veiling is very tricky.
Doppelte Vernebelung ist ganz trickreich.

Type:"Black/bow, feathers& veiling black.
Schwarz/Schleife, Federn& Schleier Schwarz.

Veiling unusual supply of favour. Explanation.
Verhüllen ungewöhnlicher Gnadenzufuhr. Erklärung.

Its images veiling infinity.
Und seine Sinnbilder, die die Unendlichkeit verhüllen.

She is the author of The Forbidden Modern: Civilization and Veiling.
Sie ist Verfasserin des Buches"The Forbidden Modern: Civilization and Veiling.

Throughout Mohammmad's lifetime veiling, was observed only by his wives.
Zu Lebzeiten Mohammads verschleierten sich nur seine Ehefrauen.

If you're going to threaten me, you don't have to go to the trouble of veiling it.
Wenn Sie mich bedrohen wollen, dann müssen Sie sich nicht die Mühe machen, es zu verschleiern.

Without exorbitant make-up, without veiling gowns, without Photoshop.
Ohne übertriebenes Make-up, ohne verschleiernde Roben, ohne Photoshop.

Its transparent veiling let show your most beautiful female shapes to rise up the desire of your partner. The….
Sein transparenter Schleier offenbart sehr subtil Ihre schönsten weiblichen Form und erweckt die wildesten….

C&: There is always a lot of taping, wrapping, veiling and layering in your work.
C& :In deiner Arbeit wird immer viel festgeklebt, verpackt, verhüllt und aufeinander geschichtet.

Uses the veiling technique, where the hot glass is colored on the surface, then hand ground and optically polished.
Verwendet die Verschleierung Technik, wo das heiße Glas wird an der Oberfläche, dann von Hand geschliffen und optisch poliert gefärbt.

Now everything is like a dream- everything- everything is like a dream veiling a Reality….
Jetzt ist alles wie ein Traum, alles; wie ein Traum, der eine Wirklichkeit verschleiert….

The existential is not an illusion veiling reality, it is the reality embedded in actuality.
Die Welt der Existenz ist nicht eine Illusion, die die Realität verschleiert; es ist die Realität selbst, gekleidet in Aktualität.

Black headpiece with red latex flower and a black glas perl, fine black feathers with red coloured points and a black veiling.
Schwarzer Korpus mit roter Latexblüte und schwarzer Glasperle, feinen schwarzen Federn mit Rot eingefärbter Spitze dazu schwarzer Hutschleier.

But likewise also, however, with the amazing English talent of veiling from oneself what one is doing.
Ebenso aber auch mit der ganz verblüffenden englischen Fähigkeit, vor sich selbst zu verschleiern, was man tut.

It engenders effects such as softening and veiling, which create romantic, nostalgic visual experiences and lend the images an aura of the mysterious.
So gibt es den Effekt des Weichzeichnens und Verschleierns, der romantisch-nostalgische Seherlebnisse erzeugt und den Bildern die Aura des Geheimnisvollen verleiht.

Black headpiece with a big black and white pointed latex bow, white veiling with white chenille dots.
Schwarzer Korpus und weiße Latexschleife mit schwarzen Latex Punkten, weißer Hutschleier mit weißen Chenille-Punkten.

Projects like the veiling of the Reichstag in Berlin and"The Gates" in Central Park confirm, that certain buildings and places can indeed newly enter the collective memory.
Projekte wie die Verhüllung des Reichstags und die„Gates" im Central Park bestätigen, dass bestimmte Gebäude oder Orte sich tatsächlich neu im kollektiven Gedächtnis verankern können.

Album: Hybrid Tension A gloomy and mysterious synth-track in half-time, veiling unwanted intrigues. 01:14.
Album: Hybrid Tension Ein düsterer und geheimnisvoller Synth-Track in half-time, der unerwünschte Machenschaften verhüllt. 01:14.

Digital infrastructures in particular, beneath and after their veiling as refined, lightning-fast, faultless and immaterial structures are finally as identifiable as all preceding infrastructures.
Besonders digitale Infrastrukturen sind- unter und hinter ihrem Schleier der entwickelten, blitzschnellen, fehlerfreien und immateriellen Strukturen- endlich genauso identifizierbar wie alle anderen Infrastrukturen vor ihnen.

The glare caused by reflections on reflecting surfaces is generally known as veiling reflection or reflected glare.
Die durch Reflexe auf spiegelnden Oberflächen verursachte Blendung ist allgemein bekannt als Schleierreflexion oder Reflexblendung.

In dealing with veiling and revealing, with intimacy and openness, with the politics of visibility and concealment, the artists pull out all the stops, from playful(self-) representation to subversive pixel minimalism.
Für ihre Auseinandersetzungen mit dem Verschleiern und Enthüllen, mit Intimität und Öffentlichkeit, der Politik der Sichtbarkeit und Verborgenheit ziehen die Künstler alle Register von verspielten(Selbst-) Inszenierungen bis zu subversiven Pixel-Minimalismen.

However, when there are many layers of karma and ignorance veiling the Atma, this Divine light cannot shine through.
Wenn aber viele Schichten des Karma und der Unwissenheit den Atma verhüllen, kann das göttliche Licht nicht durchkommen.

With the highest level of experience and craftsmanship, each piece is made using the finest materials, individually hand trimmed, combining feathers, silk, veiling, felt, straw….
Mit den höchsten Niveaus der Erfahrung und des cratsmanship, wird jedes Stück mit den feinsten Materialien gebildet, übergibt einzeln getrimmt und kombiniert Federn, Seide, veiling, Filz, Stroh….

Critical share-holders accused CEO Frank Appel of veiling the participation of the company in the war in Iraq.
Dem Vorstandsvorsitzenden Frank Appel wurde von kritischen Aktionären vorgeworfen, die Mitwirkung des Konzerns im Irakkrieg zu verschleiern.

For the right to wear religious clothing, independently whether it is a form of Muslim veiling, the Dastar of the Sikhs etc.
Für das Recht auf das Tragen religiöser Kleidung unabhängig davon, ob es sich um eine Form von muslimischer Verschleierung, um den Dastar der Sikhs o.ä.

Ibez is literally in the nature of an acrostic11[acronym] veiling the true name of the planetary Logos of the earth, one of Whose principles is working in Sanat Kumara, making Him thus a direct incarnation of the planetary Logos and an expression of His divine consciousness.
Dass das Wort Ibez buchstäblich eine akrostische[11] Verschleierung des wahren Namens des planetarischen Logos der Erde ist. Eines seiner Prinzipien wirkt in Sanat Kumara und macht diesen so zu einer direkten Inkarnation des planetarischen Logos und zu einem Ausdrucksmittel seines göttlichen Bewusstseins.

Especially when delicate fabrics of a bridal gown dance with the wind, snuggling into Vienna s architecture and veiling the city with melancholic sensuousness.
Ganz besonders dann, wenn die zarten Stoffbahnen des weißen Brautkleides verspielt im Wind tanzen, sich dabei an anmutiger Architektur-Kulisse Wiens schmiegen und den melancholischen Schleier verträumter Sinnlichkeit darüber legen.

In that day my wrath will be moved against them, and I will be turned away from them, veiling my face from them, and destruction will overtake them, and unnumbered evils and troubles will come on them;
So wird mein Zorn ergrimmen über sie zur selben Zeit, und ich werde sie verlassen und mein Antlitz vor ihnen verbergen, daß sie verzehrt werden. Und wenn sie dann viel Unglück und Angst treffen wird, werden sie sagen.

Jürgenssen confronts us here with a quasi surreal aesthetic of womanhood rather than with a female aesthetic, which operates both with veiling and shading, and with the later manipulation of the photographic surface 3 in the service of a sublime hystericization;
Birgit Jürgenssen tritt uns hier mit einer surreal anmutenden Ästhetik von Weiblichkeit mehr denn einer weiblichen Ästhetik gegenüber, die sowohl mit Verschleierung und Verschattung als auch mit der nachträglichen Manipulation der fotografischen Oberfläche 3 im Dienste einer sublimen Hysterisierung arbeitet;