Examples of using Very negative effect in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That would have a very negative effect on the running of the EU.
Det ville have en meget negativ indvirkning på EU's drift.But the lack of an adequate leadership is also a serious weakness that has very negative effects later on.
Men manglen på en passende ledelse er også en alvorlig svaghed, der har en meget negativ virkning senere hen.Delaying enlargement would have a very negative effect on the development of the Union.
At forsinke udvidelsen vil have meget negative konsekvenser for Unionens udvikling.It is now apparent that the agreed regime of discipline over export refunds in the dairy sector is having very negative effects.
Allerede nu viser det sig, at den aftalte ordning med eksportsubsidiedisciplin inden for mejerisektoren har en meget negativ virkning.To my mind there are two factors which might have a very negative effect in the short and medium term.
For mig at se er der to faktorer, der på kort og mellemlang sigt kunne spille en meget negativ rolle.This has a very negative effect on the profitability of farms that have specialised in milk production.
Det påvirker meget negativt rentabiliteten af de landbrug, der har specialiseret sig i mælkeproduktion.The current economic andsocial crisis is having a very negative effect on the living conditions of men and women in the EU.
Den nuværende økonomiske ogsociale krise har en meget negativ indvirkning på mænds og kvinders levevilkår i EU.This has a very negative effect on the economy of future fisheries and on the health of marine ecosystems.
Det har en meget negativ effekt på økonomien for kommende former for fiskeri og på sundhedstilstanden i de marine økosystemer.Commissioner, because this decision had andhas still having very negative effects, in particular socio-economic effects. .
For, hr. kommissær,denne afgørelse havde og har fortsat meget negative virkninger, især samfundsøkonomiske.The existence of the Soviet model was to have a very negative effect on the development of the debate in many of these groups, as the Stalinist degeneration, which the majority of them did not understand, represented for them an unquestionable indictment of Marxism's failure on the women's question.
Sovjet-modellen skulle få en meget negativ effekt på udviklingen af diskussionerne i mange af disse grupper, da stalinismens degenerering, som de fleste ikke forstod, for dem repræsenterede et ubestrideligt bevis på marxismens fiasko på kvindespørgsmålet.Mercury and its compounds are not only toxic for humans:they also have very negative effects on wildlife and ecosystems.
Kviksølv og dets bestanddele er ikke kun giftige for mennesker,de har også meget negative effekter på dyrelivet og økosystemerne.Ladies and gentlemen, frivolity, demagoguery anda lack of realism have very negative effects in certain societies which, like France, may leave the path free to parties or persons which, through their radicalism, may lead to dangerous social confrontations.
Mine damer og herrer, uvirkeligheden, letsindigheden ogdemagogien i disse emner skaber nogle meget negative virkninger i nogle samfund, der som i Frankrig kan åbne døren for partier eller personer, der ud fra deres radikalisme kan forårsage farlige sociale konfrontationer.But if a person, for example, is a disease of the bladder, and he often eat watercress,it will have a very negative effect on the bladder.
Men hvis en person, for eksempel, er en sygdom i blæren, og han ofte spiser brøndkarse,vil det have en meget negativ effekt på blæren.Vegetables that are bright-green color, a very negative effect on the level of hemoglobin in the blood in humans.
For eksempel grøntsager, der er lyse -grøn farve, en meget negativ indvirkning på niveauet af hæmoglobin i humant blod.Last year was one of the worst years on record in Sweden in terms of hours of sunshine- a factor that would normally have had a very negative effect on our harvest,” continues Olofsson.
Sidste år var et af de værste nogensinde målt på soltimer- det er en faktor, som normalt ville have haft en særdeles negativ indvirkning på vores høst," fortsætter Mats Olofsson.First of all alcohol in the first weekspregnancy very negative effect on the development and tab primarily the nervous system.
Først og fremmest alkohol i de første ugergraviditet meget negativ effekt på udviklingen og fanen primært nervesystemet.I am very concerned, Commissioner, about the consequences that the rise in animal feed prices is having on European livestock farming,as it is having a very negative effect, especially on small and medium-sized farms.
Jeg er As you get older stress andother factors can have a very negative effect on your love life and it can be hard to put your satisfaction above everything else.
Efterhånden som du bliver ældre stress ogandre faktorer kan have en meget negativ effekt på dit kærlighedsliv og det kan være svært at sætte din tilfredshed over alt andet.It should be remembered one thing- the means to care for false nails should not contain acetone,since it has a very negative effect on the condition of artificial plates.
Det skal huskes en ting- midlerne til at pleje falske negle bør ikke indeholde acetone,da det har en meget negativ effekt på tilstanden af kunstige plader.As you get older stress andother factors can have a very negative effect on your love life and it can be hard to put your satisfaction above everything else. However, VolumePills have the ability to make the entire process far easier and really allow you to seek out and find the pleasure that you have been so desperately searching for.
Efterhånden som du bliver ældre stress ogandre faktorer kan have en meget negativ effekt på dit kærlighedsliv og det kan være svært at sætte din tilfredshed over alt andet. Volume500 har dog mulighed for at gøre hele processen langt lettere og virkelig gør det muligt at søge og finde den glæde, at du så desperat har ledt efter.Within a context of budgetary restrictions in most Member States, the publication of such losses has a very negative effect on the image of the Union and of national administrations.
I en situation med budgetnedskæringer i de fleste af medlemsstaterne har meddelelsen om et sådant tab en meget negativ indflydelse på Unionens og de nationale forvaltningers omdømme.The first is the complete removal of the APIM,which would have very negative effects for the many small and medium-sized businesses on the islands which, although they make little profit from their production, survive thanks to the fact that similar products arriving from outside are taxed, and it is therefore still viable to continue producing them in the Canaries.
Det første er en radikal afskaffelse af APIM,som vil have meget negative følger for talrige små og mellemstore virksomheder på De Kanariske Øer, der selvom de har Because of the need to perform all the functions, she usually does not have enough time to arrange personal life,which has a very negative effect on the nervous system and the level of satisfaction with life.
På grund af behovet for at udføre alle funktionerne har hun normalt ikke tilstrækkelig tid til at arrangere det personlige liv,hvilket har en meget negativ indvirkning på nervesystemet og niveauet for tilfredshed med livet.The fact that having a financial assistance facility for EMU countries is neither necessary nor desirable is also clear from the fact that the stability pact itself makes an exception for countries with excessive deficits caused by exceptional and temporary problems,such as an unusual event beyond the control of the Member State which has a very negative effect on its financial position, or a very serious economic downturn.
At en finansiel støttemekanisme for EURO-lande er både overflødig og uønskelig fremgår jo allerede af det forhold, at stabilitetspagten selv allerede indeholder undtagelsesbestemmelser for lande med uforholdsmæssigt store underskud som følge af vanskeligheder af usædvanlig og midlertidig art. Det er vanskeligheder som følge af usædvanlige begivenheder,som medlemsstaten ikke selv er herre over, og som har en yderst negativ effekt på dens finansielle stilling, eller som følge af et meget alvorligt økonomisk tilbageslag.Such a state is not just uncomfortable forwomen- it is a very negative effect on the general condition of the female reproductive system.
En sådan tilstand er ikke kun ubehageligt forkvinder- det er en meget negativ effekt på den generelle tilstand af den kvindelige reproduktive system.I think we should avoid any kind of sanctions, tariffs and trade war because, you know,the deep conviction of the French government is entering any kind of trade war will have a very negative effect on global growth, growth for the U.S.
Jeg synes, vi skal undgå enhver form for sanktioner, tariffer og handelskrig, fordi, du ved,den dybe overbevisning om den franske regering er på vej ind nogen form for handelskrig vil have en meget negativ effekt på den globale vækst, vækst for U.S.If we do not reach agreement,then there is a risk of paralysis which will have a very negative effect on our policies and on all the Member States, particularly the new Member States.
Hvis ikke vi når en aftale,er der risiko for en lammelse, som vil få meget negative konsekvenser for vores politikker og på alle medlemsstaterne, navnlig de nye medlemsstater.Finally, Mr President,we do not want to forget that the Spanish Presidency was very careful about accepting the attempted coup d'état in Venezuela- I do not know how else to describe this acceptance- and that this had a very negative effect in Latin America, whose governments, in contrast, recognised the democratic value of the Chávez Government.
I sidste instans, hr. formand,må vi ikke glemme, at det spanske formandskab var Moreover, in the European monetary area, in the context of globalization, the irregular economic crises which occur can have very negative effects on the most vulnerable countries, since they have neither a European government of the economy nor mobility of the workforce between the various Member States.
Endvidere kan de asymmetriske økonomiske kriser i det europæiske monetære område i lyset af globaliseringen have meget negative virkninger på de Commissioner, I am concerned at the decline in the amount of assistance allocated in the 2003 budget, especially as we approach the changeover from the current system to a tariff only system.That changeover may have very negative effects, not only on production in traditional ACP countries, but also on European banana-producing regions, if, when the moment comes for us to move from the current system to the tariff only system, we are unable to adopt the right measures.
Hr. kommissær, jeg er bekymret, fordi denne bistand er blevet skåret ned i budgettet for 2003, især fordi vi nærmer os overgangen fra den nuværende model til en tarifikationsordning,som kan have meget negative virkninger ikke kun for de traditionelle AVS-bananleverandører, men også for Europas egne bananproducerende regioner, hvis vi ved overgangen fra det nuværende system til tarifikationsordningen ikke har været i stand til at træffe de nødvendige forholdsregler.
