What is the translation of " VIEW TO THE APPLICATION " in Danish?

• henblik paa anvendelse
• henblik på anvendelse
• henblik på anvendelsen
• henblik på gennemførelsen

Examples of using View to the application in English and their translations into Danish

The Commission states in paragraph 9 that the Single Act clearly envisages wider executive powers for the Commission with a view to the application of the rules fixed by the Council.
Kommissionen siger i punkt 9: Den Fælles Akt giver tydeligt Kommissionen større udøvende beføjelser med henblik på gennemførelsen af de af Rådet trufne beslutninger.

With a view to the application of the assimilation and simplification thresholds by the Member States, the Commission shall determine, pursuant to Article 30, the quality requirements which must be met by the statistics compiled by the Member States under Article 25 1.
Med henblik paa medlemsstaternes anvendelse af tilpasningstaersklerne og forenklingstaersklerne fastlaegger Kommissionen i henhold til artikel 30 de kvalitetskrav, som de opgoerelser, medlemsstaterne udarbejder i henhold til artikel 25, stk. 1, skal opfylde.

Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Disse bestemmelser gælder også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger og er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer.

It shall be supplemented by the competent authority which has made it when, with a view to the application of Article 6, the Commission or the competent authority of another Member State, through the Commission, requests additional information or where new significant facts or changes need to be notified.
Den suppleres af den myndighed, der har udfærdiget den, når en myndighed i en anden medlemsstat gennem Kommissionen anmoder om yderligere oplysninger med henblik på anvendelsen af artikel 6, eller når der foreligger nye væsentlige forhold eller ændringer.

Any other nomenclature which is wholly or partly based on the combined nomenclature or which adds any subdivisions to it, and which is established by Community provisions governing specific fields with a view to the application of tariff measures relating to trade in goods;
Enhver anden nomenklatur, hvori Den Kombinerede Nomenklatur indgaar helt eller delvis eller med tilfoejelse af yderligere underopdelinger, og som er opstillet i henhold til saerlige faellesskabsbestemmelser med henblik paa anvendelse af toldmaessige foranstaltninger i forbindelse med varehandelen.

In the case of concurrent action by the competition authorities of both Parties with a view to the application of their competition law, the competition authority of each Party shall, on request by the competition authority of the other Party, ascertain whether the natural or legal persons concerned will consent to the sharing of confidential information related thereto between the Parties competition authorities.
Hvis parternes konkurrencemyndigheder samtidig behandler en sag med henblik på anvendelse af deres konkurrencelovgivning, skal parternes konkurrencemyndigheder afgøre, om de involverede fysiske eller juridiske personer vil tillade, at parternes konkurrencemyndigheder udveksler fortrolige oplysninger om transaktionen.

Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Disse bestemmelser gælder også for enhver anden nomenklatur, hvori den kombinerede nomenklatur er gengivet, også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelsen af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer.

Whereas it is necessary to improve the comparability between the Member States in the data for changes in real gross domestic product(GDP), both with a view to the application of Article 2 of Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(3) and the resolution of the European Council on the Stability and Growth Pact(Amsterdam, 17 June 1997)(4) and for the purpose of multilateral surveillance more generally;
Ud fra følgende betragtninger:(1) Med henblik på anvendelse af artikel 2 i Rådets forordning(EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud(3) og Det Europæiske Råds resolution om stabilitets- og vækstpagten(Amsterdam, den 17. juni 1997)(4) samt af hensyn til den multilaterale overvågning i almindelighed er det nødvendigt at forbedre sammenligneligheden af medlemsstaternes data vedrørende ændringer i bruttonationalproduktet i faste priser;

The subheading of any other nomenclature which is wholly or partly based on the combined nomenclature or which adds any subdivisions to it, and which is established by Community provisions governing specific fields with a view to the application of measures other than tariff measures relating to trade in goods.
Hvilken underposition i enhver anden nomenklatur, der gengiver Den Kombinerede Nomenklatur helt eller delvis, eventuelt med yderligere underopdelinger, og som er fastsat ved saerlige faelleskabsbestemmelser med henblik paa anvendelse af andre foranstaltninger end toldmaessige foranstaltninger som led i varehandelen.

COT(S).-(FR) Mr President, we have asked that the Bindi report be postponed and the Musso report be referred back because these reports comprise a whole along with the deliberations that we have to pursue, especially within the political groups, with respect to the alignment of our Parliament with a view to the application of the Treaty of Maastricht.
COT(S).-(FR) Hr. formand, vi har anmodet om udsættelse af Bindi betænkningen og tilbagevisning af Musso betænkningen, fordi disse betænkninger udgør en helhed i samtlige de overvejelser, som vi især i de politiske grupper bør gøre os om Parlamentets opmarch med henblik på anvendelsen af Maastricht Traktaten.

The Commission began by outlining the political framework into which its proposals are fitted: the prime objective of the commitment of 1970 was the urgent strength ening of Parliament's budgetary powers with a view to the application of the final arrangements for financing from'own resources' from 1 January 1975 onwards.
Kommissionen skitserer først den politiske ramme for sine forslag: den vigtigste mål sætning i forpligtelsen fra 1970 var den presserende forøgelse af Parlamentets budget beføjelser med henblik på gennemførelsen af de endelige ordninger for finansiering ved»egne indtægter« fra 1. januar 1975 og fremefter.

Whereas Regulation(EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods;
Forordning(EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gælder også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger, og er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

Whereas Regulation(EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;
Forordning(EOEF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger; de er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

Unless that Member State disagrees, the Commission, where it considers that such a distinct market exists, and that competition in that market may be significantly affected by the concentration, may decide to refer the whole or part of the case to the competent authorities of that Member State with a view to the application of that State's national competition law.
Medmindre den berørte medlemsstat har modsat sig det, kan Kommissionen, når den finder, at der findes et sådant særskilt marked, og at konkurrencen på dette marked kunne blive betydeligt påvirket af fusionen, beslutte at henvise hele sagen eller en del af den til de kompetente myndigheder i den berørte medlemsstat med henblik på anvendelse af denne stats nationale konkurrencelovgivning.

Whereas Regulation(EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods;
Forordning(EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gælder også for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

Whereas Regulation(EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly orpartly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other mesures relating to trade in goods;
Forordning(EOEF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

For the purposes of this Regulation'nomenclature of the Common Customs Tariff' means the tariff nomenclature contained in the Annex to Regulation(EEC) No 950/68 and any other nomenclature, whether or not with further subdivisions, drawn up by specific Community rules concerning customs and agricultural matters with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods.
I denne forordning forstås ved»den fælles toldtarifs nomenklatur« den toldnomenklatur, der er indeholdt i bilaget til forordning(EØF) nr. 950/68 samt enhver anden nomenklatur, som gengiver denne toldnomenklatur, helt eller delvis eller eventuelt med tilføjelse af yderligere underpositioner, og som er opstillet ved særlige fællesskabsforskrifter inden for told og landbrug med henblik på anvendelsen af toldforanstaltninger eller andre foranstaltninger vedrørende vareudveksling.

Article 8 The committee may examine any matter referred to it by its chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State:(a) concerning the combined nomenclature;(b)concerning the Taric nomenclature and any other nomenclature which is wholly or partly based on the combined nomenclature or which adds any subdivisions to it, and which is established by specific Community provisions with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods.
Artikel 8 Udvalget kan behandle ethvert spoergsmaal, som forelaegges det af formanden paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant vedroerende: a den kombinerede nomenklatur; bTaric-nomenklaturen og enhver anden nomenklatur, hvori den kombinerede nomenklatur indgaar, enten helt eller delvis eller eventuelt med tilfoejelse af yderligere underopdelinger, og som er opstillet i henhold til saerlige faellesskabsbestemmelser med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i forbindelse med vareudvekslingen.

There will be an assessment of the report to be presented by the Commission on the development of its action plans for the administrative and judicial strengthening of the candidate countries with a view to effective application of the acquis.
Man vil drøfte den rapport, som Kommissionen forelægger, om udviklingen i dens handlingsplaner til styrkelse af ansøgerlandenes administrative og retlige kapacitet med henblik på effektiv håndhævelse af regelværket.

Whereas with a view to the practical application of Directive 70/387/EEC, it is necessary to ensure that uniform provisions exist in all Member States;
Med henblik på den praktiske anvendelse af direktiv 70/387/EØF bør det sikres, at forskrifterne er ens i alle medlemsstaterne;

How to use "view to the application" in an English sentence

Read the detailed instructions or view to the application form.

Following Byzantine tradition, the interior was designed with a view to the application of marble and mosaic.

In the Byzantine tradition, the interior was designed with a view to the application of marble and mosaic.

So, in this section, we're going to talk about how we can add a view to the application and get all of that.

DCllr Hibbert-Biles confirmed that she would speak to the Planning Officer with a view to the application being referred to the Uplands Planning Committee.

Data, other than the data mentioned above, which requires processing pursuant to or is necessary with a view to the application of the law.

How to use "henblik på anvendelse, henblik på anvendelsen" in a Danish sentence

I grupper/parvis undersøge og fremlægge viden om et nærmere defineret område indenfor kultur og samfundsforhold i folkeskolens franskundervisning - med henblik på anvendelse i punkt 3 nedenfor.

Dette betyder at CAES er interessant med henblik på anvendelse i Danmark som implementerer større mængder fluktuerende vindkraft.

Ron Hubbards læringsmetode, som lægger vægt på fordomsfri og grundig undersøgelse med henblik på anvendelse.

Såfremt retningslinjer for brug af arbejdsklausuler godkendes, vil administrationen sikre, at disse indarbejdes i regionens kontraktparadigmer med henblik på anvendelse i fremtidige kontrakter.

Med henblik på anvendelsen af første afsnit, litra b), nr.

For arter nævnt i bilaget gælder stk. 1 kun, hvis formeringen sker med henblik på anvendelse til de formål, der er nævnt i bilaget.

Den er navnlig udgivet med henblik på anvendelsen på de juridiske uddannelser, men kan også anvendes af praktikere.

INGVALDs kogekar er fremstillet med henblik på anvendelse i levnedsmiddelindustrien.

Boligmarked, Boligpolitik Teoriudvikling: Teorierne om New Cosmopolitanisme sammenfattes med særligt henblik på anvendelsen på boligområdeniveau.

Klageren har anskaffet ejendommen med henblik på anvendelse som fritidsejendom m.v.