What is the translation of " VIEW TO IMPLEMENTING " in Danish?

• henblik på at gennemføre
• henblik på gennemførelsen
• henblik på iværksættelse
• henblik på anvendelsen
• henblik på gennemførelse
• henblik på at implementere
• henblik på implementering

Examples of using View to implementing in English and their translations into Danish

The relevant subordinate bodies of the Council started work with a view to implementing this resolution.
Rådets kompetente instanser har påbegyndt arbejdet med henblik på gennemførelse af denne resolution.

In July 2005, with a view to implementing the strategy, the Commission presented a Community programme covering all Community actions for growth and employment.
Med henblik på gennemførelsen af denne strategi fremlagde Kommissionen i juli 2005 et fællesskabsprogram, der dækker alle dele af indsatsen til fordel for vækst og beskæftigelse på fællesskabsplan.

The Council's subordinate bodies are at present making this examination with a view to implementing the measures as from 1 August 1980.
Denne behandling finder for tiden sted i Rådets instanser med henblik på anvendelse af ordningen fra 1. august 1980.

Burundi has been selected as a pilot country with a view to implementing the Council conclusions of November 2007, this has been mentioned, and I am delighted that is has been so selected.
Burundi er blevet udvalgt som pilotprojekt med henblik på at gennemføre konklusionerne fra Rådets møde i november 2007, dette er blevet nævnt, og det glæder mig, at landet er blevet udvalgt.

Financing the operating costs of the European Agency for Reconstruction with a view to implementing Community aid in 2002.
Finansiering af driftsomkostningerne for Det Europæiske Genopbygningsagentur med henblik på gennemførelsen af fællesskabsbistanden for 2002.

With a view to implementing paragraph 1, Member States may, in the case of non-food products, establish a list of the products or product categories to which the obligation to indicate the unit price shall remain applicable.
Med henblik på gennemførelsen af bestemmelserne i stk. 1 i denne artikel kan medlemsstaterne, for så vidt angår ikke-levnedsmidler, opstille en fortegnelse over de varer eller varegrupper, der fortsat er omfattet af kravet om angivelse af prisen pr. måleenhed.

As a follow-up to this, on 22 July the Council approved a number of decisions with a view to implementing the Seville declaration.
Rådet vedtog som en opfølgning heraf den 22. juli en række afgørelser med henblik på gennemførelse af Sevilla-erklæringen.

The Council wel comes the preparatory work undertaken with a view to implementing projects to combat the transit and pro duction of drugs in Central Asia, and to establish a multiannual action programme on cooperation with Russia and the NIS in this area.
Det Europæiske Råd udtrykker tilfredshed med det forberedende arbejde, der er gjort med henblik på at iværksætte projekter til bekæmpelse af transit og produk tion af narkotika i Centralasien og til etablering af et flerårigt handlingsprogram for samarbejdet med Rusland og NIS på dette område.

Instead of privatising the shipyards, they should be nationalised with a view to implementing a comprehensive restructuring programme.
I stedet for at privatisere skibsværfterne bør de nationaliseres med henblik på at gennemføre et omfattende omstruktureringsprogram.

With a view to implementing Article 10(6) of the Basic Regulation, the case where responsibility for the information, for given operations, lies not with the operator as a legal entity per se but with a constituent part of this entity, such as a branch office, a kind of activity unit or local unit, may be considered a justified exception.
Med henblik på anvendelsen af grundforordningens artikel 10, stk. 6, betragtes det som en berettiget undtagelse, når oplysninger vedrørende bestemte transaktioner ikke skal gives af den retlige enhed, som den erhvervsdrivende udgør, men af enkelte dele af denne enhed, f. eks. en filial, en faglig enhed eller en lokal enhed.

The Joint Committee is empowered to make recommendations with a view to implementing one or more of the measures referred to in paragraph 2.
Den blandede Kommission er beføjet til at fremsætte henstillinger med henblik på iværksættelsen af en eller flere af de i stk. 2 omhandlede aktioner.

Each Member State shall provide the Commission with specimens of the certificates or equivalent documents which it adopts with a view to implementing Article 2 1.
Hver medlemsstat forelaegger Kommissionen proever paa de foererbeviser eller tilsvarende dokumenter, som de vedtager med henblik paa at gennemfoere artikel 2, stk.

The protocol includes a number of binding measures in its Annex III, with a view to implementing a management plan for the global fishing effort in the Guinea-Bissau exclusive economic zone.
Protokollen indeholder også en række bindende foranstaltninger i bilag III med henblik på at gennemføre en forvaltningsplan for den globale fiskeriindsats i Guinea-Bissaus eksklusive økonomiske zone.

Finally, the Commission will launch major initiatives in 2001 regarding the outermost regions with a view to implementing Article 2992.
Endelig træffer Kommissionen i 2001 en række vigtige foranstaltninger vedrørende regionerne i den yderste periferi, og det sker med henblik på at gennemføre traktatens artikel 299, stk. 2.

In particular, the liaison body shall receive and forward requests for cooperation with a view to implementing this Title, and shall represent its Member State vis-à-vis other Member States or the Commission.
Først og fremmest fremsender og modtager denne instans anmodninger om samarbejde med henblik på anvendelsen af nærværende afsnit og repræsenterer den medlemsstat, som den hører ind under, overfor de andre medlemsstater eller Kommissionen.

Initial meetings with the Ukrainian side, in the framework of the Joint G7 Ukraine Task Force, inter alia, took place at the end of 1994 with a view to implementing the action plan.
I slutningen af 1994 blev der optaget de første kontakter med Ukraine, bl.a. inden for rammerne af»Joint G7 Ukraine Task Force« med henblik på iværksættelsen af handlingsplanen. lingsplanen.

They called on the European Community to take more action, to solve the regional conflict with a view to implementing all international agreements, especially those providing for the retreat of Russian troops from Transnistria.
De opfordrede EU til at træffe yderligere foranstaltninger for at løse den regionale konflikt med henblik på gennemførelse af alle internationale aftaler, især aftalerne om tilbagetrækning af de russiske styrker fra Transnistrien.

However, the Amsterdam Treaty which is to be implemented in the near future obliges us to broadly review the current status quo with a view to implementing new immigration measures.
Dog tvinger den kommende gennemførelse af Amsterdamtraktaten os til i høj grad at behandle status quo med henblik på at gennemføre nye forholdsregler i forbindelse med immigration.

Since the Council had not reached a decision on the above-mentioned proposal, and with a view to implementing the provisions of Protocol No 19 annexed to the 1972 Act of Accession, on 2 and 10 December 1980 the Commission forwarded to the Council two proposals seeking.
Da der ikke foreligger en rådsbeslutning vedrørende det forslag, der er omtalt under punkt 364, har Kommissionen med henblik på iværksættelse af bestemmelserne i protokol nr. 19 i tilknytning til tiltrædelsesakten af 1972 den 2. og 10. december 1980 forelagt Rådet to forslag, der tager sigte på..

The Commission, in its turn, has stated that it considers the development of the Lisbon Strategy to be most important for them with a view to implementing their plans from the globalisation perspective.
Kommissionen har til gengæld anført, at det betragter udviklingen af Lissabonstrategien som det vigtigste med henblik på at gennemføre Kommissionens planer med hensyn til globalisering.

With a view to implementing measures contained in programmes as referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 2826/2000, the Community trade federations or interbranch organisations that are representative of the sector(s) concerned shall submit programmes in response to calls for proposals issued by the Member States concerned no later than 15 March the first time and no later than 15 June thereafter.
Med henblik på gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 6 i forordning(EF) nr. 2826/2000, modtager den interesserede medlemsstat efter indkaldelsen af forslag inden den 15. juni og for første gang inden den 15. marts programmer fra Fællesskabets erhvervs- og brancheorganisationer, der er repræsentative for den eller de pågældende sektorer.

As a preliminary step, all parties without exception should abide without delay by an effective ceasefire with a view to implementing the military disengagement plan provided by the United Nations.
Som et foreløbigt skridt skal alle parter uden undtagelse hurtigst muligt indføre en effektiv våbenhvile med henblik på gennemførelsen af FN's militære tilbagetrækningsplan.

Moreover, the search for such innovative sources of finance is one of the eight commitments defined in Barcelona in 2002 by the European Council with a view to implementing the Monterrey Consensus.
Bestræbelserne for at finde nye finansieringskilder indgår i øvrigt som en af de otte forpligtelser, der blev defineret af Det Europæiske Råd i Barcelona i 2002 med henblik på at omsætte Monterrey-konsensussen til praksis.

It was also decided that the current Steering Group and the ad hoc working party would be replaced by a Social Dialogue Com mittee with a view to implementing the new Community procedures for dialogue, consul tation and negotiation provided for in the Agreement in accordance with the future Treaty.
Det blev i øvrigt besluttet, at den nuværende styrings gruppe og ad hoc arbejdsgruppen skal erstattes af et udvalg for den sociale dialog med henblik på iværksættelse af de nye dialog, hørings og forhandlingsprocedurer, som er fastsat i aftalen i overensstemmelse med den fremtidige trak tat.

On the basis of Article 93(3) of the EC Treaty, Member States are obliged to notify the Commission, prior to implementation, of any aid schemes drawn up with a view to implementing these guidelines.
Medlemsstaterne er i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 3, forpligtet til, forud for enhver iværksættelse, at anmelde påtænkte støtteordninger, som udarbejdes med henblik på en konkret anvendelse af rammebestemmelserne.

The EU also implements restrictive measures against terrorism and its financing, with a view to implementing UN Security Council resolution 1267(1999), and related resolutions.
EU gennemfører også restriktive foranstaltninger mod terrorisme og finansiering heraf med henblik på implementering af FN's Sikkerhedsråds resolution 1267(1999) og dermed beslægtede resolutioner.

At the European Council meeting held on 24-25 October, it was decided that a three-year programme should be set out for the period 2004-2006 for the benefit of the northern part of Cyprus and with a view to implementing a political solution.
På rådsmødet den 24. -25. oktober blev det besluttet, at der skulle fastlægges et treårigt program fra 2004-2006 til fordel for den nordlige del af Cypern med henblik på at gennemføre en politisk løsning.

What other practical measures have been or will be taken by the Community and its Member States with a view to implementing the European Parliament's resolution on hunger in the world(Doc. 1-341/80)?
Hvilke andre foranstaltninger har Fællesskabet og dets medlemsstater truffet eller påregner at træffe med henblik på gennemførelsen af Europa-Parlamentets beslutning om sulten i verden(dok. 1-341/80)?

Article 4 of Commission Regulation(EEC) No 3149/92(3), as last amended by Regulation(EC) No 267/96(4), lays down the detailed rules on invitations to tender opened in the Member States with a view to implementing the annual plan.
I artikel 4 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 3149/92(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 267/96(4), fastsættes reglerne for de tilbud, der skal indhentes i medlemsstaterne med henblik på gennemførelsen af den årlige plan.

The other project aims at creation of multimedia laboratories at Daugavpils Pedagogical Institute and Liepaja Pedagogical Higher School with a view to implementing a course in'Computer and Multimedia Technology Education' for initial teacher training and to dispensing teacher refresher courses.
De andre projekter tilsigter oprettelse af multi media laboratorier på Daugavpils Pædagogiske Institut og Liepajas Pædagogiske Højere Skole med henblik på implementering af et kursus i'Computer og Multi media Teknologiuddannelse' til brug for basislæreruddannelse og uddeling til genopfriskningskurser for lærere.

How to use "view to implementing" in an English sentence

With a view to implementing these plans, Brazilian diplomats took action in multiple fields and with different kinds of partners.

The Chair of the Board of Examiners will consult colleagues with a view to implementing all papers being printed A4 size.

Our main objective for all clients is to bring structure to the problem with a view to implementing a permanent solution.

With a view to implementing a longer-term program on community justice, IDLO is finalizing the organizational set-up for the inception phase.

You will be a forward thinker, and have a passion for technology with a view to implementing new techniques and ideas.

The Commission regulates and supervises all aspects of the Canadian broadcasting system with a view to implementing the Canadian broadcasting policy.

It is essential that we call for an early resumption of serious negotiations with a view to implementing the two-State solution.

ILO is pursuing its efforts with a view to implementing and developing its technical assistance programme in the occupied Arab territories.

Thomas Cook said it would work through the report’s recommendations with a view to implementing them over the next 18 months.

Zhang said the company is currently testing blockchain, with a view to implementing it at a large commercial scale in future.

How to use "henblik på gennemførelsen, henblik på at gennemføre, henblik på iværksættelse" in a Danish sentence

Begrundelse Kommissionen bør redegøre klart for sit forstærkede samarbejde med Eurocontrol med henblik på gennemførelsen af dens politikker.

Den dagældende momslovs afgiftsfritagelse for forsikringsvirksomhed var udformet med henblik på at gennemføre 6.

Kroatien tiltræder på de i denne akt fastsatte vilkår de interne aftaler, der er indgået af de nuværende medlemsstater med henblik på gennemførelsen af de i stk. 2 og 4 omhandlede aftaler. 11.

Jobcentret virker fortsat med henblik på iværksættelse af alle relevante udslusningsaktiviteter, de berørte medarbejdere kan gøre brug af i opsigelsesperioden.

Vi er i tæt dialog med de politiske beslutningstagere med henblik på iværksættelse af foranstaltninger, der i størst mulig grad kan modvirke permanent tab af arbejdspladser.

EWII A/S behandler de indtastede personoplysninger med henblik på at gennemføre betalingstransaktionen.

Med henblik på gennemførelsen af denne artikel hører Kommissionen medlemsstaterne, de berørte sektorer eller delsektorer og andre relevante interessenter.

Medlemsstaterne kan med henblik på gennemførelsen af dette direktiv anmode om finansiel bistand fra EF i henhold til artikel 38 i beslutning 90/424/EØF.

Indledning Disse vilkår gælder for betalingskonti oprettet med henblik på at gennemføre betalingstjenester.

Parterne bestræber sig på regelmæssigt at indbetale frivillige bidrag med henblik på gennemførelsen af denne konvention.