What is the translation of " VIEW TO IMPLEMENTING " in Greek?

• σκοπό την εφαρμογή
• στόχο την εφαρμογή
• σκοπό την υλοποίηση

Examples of using View to implementing in English and their translations into Greek

The Parties commit to engaging in further discussions with a view to implementing the principle of compartmentalisation.
Τα μέρη δεσμεύονται να διεξάγουν περαιτέρω συζητήσεις με σκοπό την εφαρμογή της αρχής της διαμερισματοποίησης.

Immigration liaison officers shall establish and maintain direct contacts with the competent authorities of the third country and any appropriate organisations operating within the third country, with a view to implementing this Regulation.
Οι αξιωματικοί σύνδεσμοι μετανάστευσης αναπτύσσουν και διατηρούν άμεσες επαφές με τις αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας και τις τυχόν ενδεδειγμένες οργανώσεις εντός της τρίτης χώρας, με σκοπό την εφαρμογή του κανονισμού.

Instead of privatising the shipyards, they should be nationalised with a view to implementing a comprehensive restructuring programme.
Αντί να ιδιωτικοποιηθούν τα ναυπηγεία, θα έπρεπε να κρατικοποιηθούν με σκοπό την εφαρμογή ενός σωστού προγράμματος ανασυγκρότησης.

Immigration liaison officers shall establish and maintain direct contacts with the competent authorities of the third country, including local authorities, and any appropriate organisations operating within the third country, including relevant international organisations, with a view to implementing this Regulation.
Οι αξιωματικοί σύνδεσμοι μετανάστευσης αναπτύσσουν και διατηρούν άμεσες επαφές με τις αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αρχών, και με τις τυχόν ενδεδειγμένες οργανώσεις εντός της τρίτης χώρας, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών διεθνών οργανώσεων, με σκοπό την εφαρμογή του κανονισμού.

The operational programme(OP) is the document approved by the Commission with a view to implementing a CSF, which usually covers several OPs.
Το επιχειρησιακό πρόγραμμα(ΕΠ) είναι το έγγραφο που εγκρίνει η Επιτροπή με στόχο την εφαρμογή ενός ΚΠΣ, που αποτελεί συνήθως αντικείμενο περισσότερων του ενός ΕΠ.

Immigration liaison officers shall establish and maintain direct contacts with the competent authorities of the third country, including local authorities, and any appropriate organisations operating within the third country, including relevant international organisations, with a view to implementing this Regulation.
Κάθε αρχή τοποθέτησης διασφαλίζει ότι οι αξιωματικοί σύνδεσμοι μετανάστευσης αναπτύσσουν και διατηρούν άμεσες επαφές με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών, μεταξύ άλλων, κατά περίπτωση, με τοπικές αρχές, και με οποιουσδήποτε σχετικούς οργανισμούς που ασκούν τη δραστηριότητά τους εντός της τρίτης χώρας, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών οργανισμών, ιδίως με σκοπό την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

The Commission invites the European Parliament and the Council to endorse this Communication, with a view to implementing the actions proposed, in close cooperation with all relevant actors.
Η Επιτροπή καλεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να εγκρίνουν την παρούσα ανακοίνωση, με σκοπό την υλοποίηση των προτεινόμενων δράσεων, σε στενή συνεργασία με όλους τους αρμόδιους φορείς.

Calls on the Commission and the Member States, with a view to implementing pollution reduction strategies in the urban environment, to examine the possibility of creating a European support framework for the progressive implementation of urban mobility plans in European cities, establishing procedures and financial support mechanisms at European level for preparing urban mobility audits as well as urban mobility plans, and setting up a European Urban Mobility Scoreboard;
Καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, με στόχο την εφαρμογή στρατηγικών μείωσης της ρύπανσης στο αστικό περιβάλλον, να εξετάσουν τη δυνατότητα δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού πλαισίου στήριξης για την προοδευτική εφαρμογή σχεδίων αστικής κινητικότητας σε ευρωπαϊκές πόλεις, τον καθορισμό διαδικασιών και μηχανισμών οικονομικής υποστήριξης σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την προετοιμασία σχεδίων αστικής κινητικότητας και τη θέσπιση ενός ευρωπαϊκού πίνακα αποτελεσμάτων αστικής κινητικότητας·.

Since 1992 the Commission has been involved in talks with the steel^Bi producers with a view to implementing closure programmes.
Από το 1992 και μετά η Επιτροπή^Ρ άρχισε ένα διάλογο με τους παραγωγούς χάλυβα με σκοπό την υλοποίηση προγραμμάτων κλεισίματος των επιχειρήσε ων.

Viticulture is conducted in accordance with the models of organic farming with a view to implementing environmentally-friendly production methods and sustainable management of natural resources, leading to production of healthy and safe products, without chemical residues, with simultaneous concern for protection and upgrading of the environment.
Η καλλιέργεια του αμπελώνα γίνεται σύμφωνα με τα πρότυπα της βιολογικής γεωργίας, με στόχο την εφαρμογή μεθόδων παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον και αειφόρου διαχείρισης των φυσικών πόρων, που οδηγούν στην παραγωγή υγιεινών και ασφαλών προϊόντων, χωρίς χημικά υπολείμματα, με ταυτόχρονη μέριμνα για την προστασία και αναβάθμιση του περιβάλλοντος.

European social partners have agreed on minimum hours of rest applicable to seafarers and Directive 1999/63/EC(6) was adopted with a view to implementing that agreement.
Οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι συμφώνησαν για τις ελάχιστες ώρες ανάπαυσης που πρέπει να ισχύουν για τους ναυτικούς και η οδηγία 1999/63/ΕΚ(6) εκδόθηκε με σκοπό την εφαρμογή αυτής της συμφωνίας.

As a preliminary step, all parties without exception should abide without delay by an effective ceasefire with a view to implementing the military disengagement plan provided by the United Nations.
Ως προκαταρκτικό βήμα, όλοι ανεξαιρέτως οι εμπλεκόμενοι πρέπει να συμμορφωθούν χωρίς καθυστέρηση με μια ουσιαστική κατάπαυση του πυρός με σκοπό την εφαρμογή του σχεδίου στρατιωτικής αποχώρησης που εκπόνησε ο Οργανισμός"νωμένων Εθνών.

President Herman Van Rompuy, in his public invitation letter, notes that'as an important step in the new framework of the European semester, we should give guidance for national economic policies with a view to implementing our Europe 2020 Strategy'.
Ο Πρόεδρος Herman Van Rompuy, στη δημόσια προσκλητήρια επιστολή του, αναφέρει ότι"ως σημαντικό στάδιο του νέου πλαισίου του"ευρωπαϊκού εξαμήνου", θα πρέπει να παράσχουμε κατευθύνσεις για τις εθνικές οικονομικές πολιτικές με σκοπό την εφαρμογή της στρατηγικής μας"Ευρώπη 2020"".

The Vatican City State shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of.
Το Πριγκηπάτο της Ανδόρας δεσμεύεται να θεσπίσει όλα τα κατάλληλα μέτρα, είτε με άμεση μεταφορά της νομοθεσίας είτε ενδεχομένως με τη θέσπιση ισοδύναμων μέτρων, με σκοπό την εφαρμογή των νομικών πράξεων και κανόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας, όσον αφορά τους εξής τομείς.

The new move comes directly from the European Union's executive branch, the European Commission, which just its intention to“explore the relevance of potential upper limits to cash payments,” with a view to implementing cross-regional measures in 2018.
Η νέα κίνηση αυτή έρχεται κατευθείαν από εκτελεστική εξουσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία ανακοίνωσε πρόσφατα την πρόθεσή της να«διερευνήσει τη σημασία των πιθανών ανώτατων όρια για τις πληρωμές σε μετρητά,« με σκοπό την εφαρμογή διαπεριφερειακών μέτρων το 2018.

Calls on Member States to address this substantial shortcoming in YEI implementation by developing, inter alia, specific follow-up measures with a view to implementing more evidence-based, effective and sustained youth policies;
Καλεί τα κράτη μέλη να επιλύσουν το ουσιαστικό αυτό πρόβλημα που παρουσιάζει η υλοποίηση της ΠΑΝ με την ανάπτυξη, μεταξύ άλλων, ειδικών μέτρων παρακολούθησης με στόχο την εφαρμογή πιο τεκμηριωμένων, ουσιαστικών και βιώσιμων πολιτικών για τη νεολαία·.

This has long been a cherished goal of the EU, which began 2017 by announcing its intention to“explore the relevance of potential upper limits to cash payments,” with a view to implementing cross-regional measures in 2018.
Η νέα κίνηση αυτή έρχεται κατευθείαν από εκτελεστική εξουσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία ανακοίνωσε πρόσφατα την πρόθεσή της να«διερευνήσει τη σημασία των πιθανών ανώτατων όρια για τις πληρωμές σε μετρητά,« με σκοπό την εφαρμογή διαπεριφερειακών μέτρων το 2018.

Asks the Member States to ensure the development of legal tools that allow alternative funding and administration models, such as community involvement, the participation of civil society and public-private partnerships, with a view to implementing actions related to cultural heritage(conservation, restoration, preservation, development and promotion);
Ζητεί από τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν την ανάπτυξη νομικών μέσων που επιτρέπουν τη χρήση εναλλακτικών μοντέλων χρηματοδότησης και διαχείρισης, όπως η συμμετοχή των κοινοτήτων, η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών καθώς και οι συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, με σκοπό την υλοποίηση δράσεων που συνδέονται με την πολιτιστική κληρονομιά(διατήρηση, συντήρηση, αποκατάσταση, ανάπτυξη και προώθηση)·.

Faced with such a situation, I propose, as I did before, that an Eastern Neighbourhood assembly, Euroeast, with the participation of the European Parliament and based on the principles of the Euromed and EuroLat assemblies, be created with a view to implementing the ENPI in the countries of Eastern Europe.
Όντας αντιμέτωποι με μια τέτοια κατάσταση, προτείνω για άλλη μια φορά να δημιουργηθεί μια συνέλευση ανατολικών γειτονικών χωρών, η Euroeast, όπου θα συμμετέχει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η οποία θα βασίζεται στις αρχές των συνελεύσεων της Euromed και της Eurolat, με στόχο την εφαρμογή του ΕΜΓΕΣ στις χώρες τις Ανατολικής Ευρώπης.

To organize courses for training, qualifying and re-qualifying staff members, accompanied by issuing the respective certificates, with a view to implementing its activities and achieving its goals;?
Να οργανώνει μαθήματα κατάρτισης, κατατακτήριες και εκ νέου τυγχάνουν μέλη του προσωπικού, που συνοδεύεται από την έκδοση των αντίστοιχων πιστοποιητικών, με σκοπό την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του και την επίτευξη των στόχων του?

Calls upon all Member States to report to the Committee within 120 days of the adoption of this resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively paragraphs 9, 10, 15 and 17 above;
Καλεί όλα τα Κράτη Μέλη να υποβάλουν έκθεση στην Επιτροπή, εντός 120 ημερών από την υιοθέτηση της παρούσας απόφασης, σχετικά με τα μέτρα που έχουν λάβει, με σκοπό την αποτελεσματική εφαρμογή των παραγράφων 9, 10, 15 και 17 ανωτέρω.

Moreover, in spite of the 2007 Commission Communication entitled Black Sea Synergy- A new regional cooperation initiative, measures were taken soon after that time with a view to implementing an effective strategy for the future of the Black Sea.
Επιπλέον, παρά την ανακοίνωση της Επιτροπής του 2007 με τίτλο"Συνέργεια του Ευξείνου Πόντου- Μια νέα πρωτοβουλία περιφερειακής συνεργασίας", λίγο αργότερα ελήφθησαν μέτρα με σκοπό την εφαρμογή μιας αποτελεσματικής στρατηγικής για το μέλλον του Ευξείνου Πόντου.

Adopts irreversible decisions by August 2013 on the restructuring, involving substantial downsizing, ahead of privatisation or on the resolution of ELVO, HDS, and LARCO, both in compliance with State aid rules, with a view to implementing these decisions by December-2013.
Υιοθέτηση αμετακλήτων αποφάσεων μέχρι τον Αύγουστο του 2013 για την αναδιάρθρωση, συμπεριλαμβανομένων και της σημαντικής μείωσης του μεγέθους, πριν από την αποκρατικοποίηση ή την εξυγίανση των ΕΛΒΟ, ΕΑΣ και ΛΑΡΚΟ, σύμφωνα με τους κανόνες κρατικών ενισχύσεων, με σκοπό την υλοποίηση αυτών των αποφάσεων μέχρι τον Δεκέμβριο του 2013.

In addition, cooperation should be developed with the international organisations concerned, and in particular the International Labour Organisation(ILO), the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), with a view to implementing the Programme in a way that takes the role of such organisations into account.
Επιπλέον, θα πρέπει να αναπτυχθεί συνεργασία με τις σχετικές διεθνείς οργανώσεις, ιδίως τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας(ΔΟΕ) και άλλους συναφείς φορείς των Ηνωμένων Εθνών, το Συμβούλιο της Ευρώπης και τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης(ΟΟΣΑ), με σκοπό την υλοποίηση του προγράμματος, έτσι ώστε να λαμβάνεται υπόψη ο ρόλος των οργανώσεων αυτών.

We have done all that we could, ladies and gentlemen, to apply the Treaty of Lisbon correctly, which is also a kind of salute to the initiatives developed since the eleventh Presidency, which oversaw the emergence of the Treaty of Laeken, and later, under important rapporteurships, with a view to implementing the spirit of Laeken in the Treaty of Lisbon.
Κάναμε ό, τι είναι δυνατόν, κυρίες και κύριοι, για να εφαρμοστεί σωστά η Συνθήκη της Λισαβόνας, πράγμα που αποτελεί και ένα είδος αναγνώρισης των προσπαθειών που καταβλήθηκαν ύστερα από την ενδέκατη Προεδρία, η οποία επέβλεψε τη δημιουργία της Συνθήκης του Λάκεν, και αργότερα, στο πλαίσιο σημαντικών εισηγήσεων, με στόχο την εφαρμογή του πνεύματος του Λάκεν στη Συνθήκη της Λισαβόνας.

C 340/210 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN The Commission underlines that there are a number of operational programmes for which interruption and suspension procedures are on-going with a view to implement action plans, including financial corrections.
C 340/210 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.10.2019 EL Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι υπάρχουν ορισμένα επιχειρησιακά προγράμματα για τα οποία συνεχίζονται οι διαδικασίες διακοπής και αναστολής με σκοπό την εφαρμογή σχεδίων δράσης, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών διορθώσεων.

The Greek authorities are committed to launch a comprehensive consultation process following the review of linkages between education and R&D(see under Section 4.1‘Education') with a view to implement recommended best practices.
Οι ελληνικές αρχές έχουν δεσμευτεί να δρομολογήσουν ολοκληρωμένη διαδικασία διαβούλευσης μετά την επανεξέταση των δεσμών μεταξύ εκπαίδευσης και Ε&Α(βλ. ενότητα 4.1«Εκπαίδευση») με σκοπό την εφαρμογή των βέλτιστων πρακτικών.

On the link between education and research and development, the Greek authorities are committed to launch a comprehensive consultation process following the review of linkages between education and R& D(see under Section 4.1'Education') with a view to implement recommended best practices.
Όσον αφορά τη σύνδεση της εκπαίδευσης με την έρευνα και ανάπτυξη, οι ελληνικές αρχές έχουν δεσμευτεί να δρομολογήσουν ολοκληρωμένη διαδικασία διαβούλευσης μετά την επανεξέταση των δεσμών μεταξύ εκπαίδευσης και Ε& Α(βλ. ενότητα 4.1«Εκπαίδευση») με σκοπό την εφαρμογή των βέλτιστων πρακτικών.

On the link between education and research and development, the Greek authorities are committed to launch a comprehensive consultation process following the review of linkages between education and R&D(see under Section 4.1‘Education') with a view to implement recommended best practices.
Όσον αφορά τη σύνδεση της εκπαίδευσης με την έ- ρευνα και ανάπτυξη, οι ελληνικές αρχές έχουν δεσμευ- τεί να δρομολογήσουν ολοκληρωμένη διαδικασία δια- βούλευσης μετά την επανεξέταση των δεσμών μεταξύ εκπαίδευσης και Ε&Α(βλ. ενότητα 4.1«Εκπαίδευση») με σκοπό την εφαρμογή των βέλτιστων πρακτικών.