What is the translation of " VIEW TO IMPLEMENTING " in Bulgarian?

• оглед прилагането
• оглед на извършване
• оглед на изпълнението
• цел прилагане
• оглед прилагане
• цел изпълнение

Examples of using View to implementing in English and their translations into Bulgarian

The Communication identifies a number of actions with a view to implementing these objectives.
В съобщението се посочват редица действия с оглед на изпълнението на тези цели.

Calls on the competent authorities to increase their cooperation with a view to implementing the relevant legislation, strengthening administrative capacities and allocating sufficient funds for investment in infrastructure such as waste water treatment plants;
Призовава компетентните органи да засилят сътрудничеството си с оглед на прилагане на съответното законодателство, укрепване на административния капацитет и разпределяне на достатъчно средства за инвестиране в инфраструктури, като пречиствателни станции за отпадъчни води;

Each year, Seychelles shall allocate the percentage of the financial contribution referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.
Всяка година Сейшелите разпределят процент от финансовата помощ, предвидена параграф 1, с оглед на изпълнението на многогодишната програма.

Letter a of the EU General Regulation on data protection, and of the internal legislative acts approved with a view to implementing the EU General Regulation, respectively under your consent, you shall be sent a separate information memorandum, enabling you to give your freely expressed consent.
Буква а от Общия регламент на ЕС за защита на личните данни и на вътрешните законодателни актове, одобрени с оглед прилагането на Общия регламент на ЕС, съответно с вашето съгласие, ще Ви бъде изпратен отделен информационен меморандум, свободно изразено съгласие.

Each year, the Comoros shall allocate the percentage of the financial contribution referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.
Всяка година Коморските острови заделят процент от финансова помощ, предвидена в параграф 1, с оглед на изпълнението на многогодишната програма.

Name, telephone, and contact e-mail address- of third parties, suppliers or customers of Muzeiko with a view to implementing and managing the contracts between the company and such third parties, whose assistance is necessary for the preparation of the documents related to your employment obligations.
Имена, телефон и e-mail адрес за контакт- на трети лица, доставчици или клиенти на Музейко, с оглед изпълнението и управлението на договорите между дружеството и такива трети лица, чието съдействие е необходимо за оформяне на документите, свързани с Вашите трудови задължения.

Each year, Solomon Islands shall allocate the percentage of the single financial contribution referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.
Всяка година Соломоновите острови разпределят процента на специалната финансова помощ по параграф 1 с оглед изпълнението на многогодишната програма.

In particular, the liaison body shall receive and forward requests for cooperation with a view to implementing this Chapter, and shall represent its Member State vis-à-vis other Member States or the Commission.
По-специално, този орган за връзка получава и изпраща молби за сътрудничество с оглед прилагането на този дял и представлява държавата-членка пред другите държави-членки или Комисията.

Each year, FSM shall allocate, if appropriate, an additional amount to the financial contribution referred to Article 2 paragraph 2(b) with a view to implementing the multiannual programme.
Всяка година органите на Сао Томе и Принсипи могат да вземат решение за предоставяне на допълнителна сума към частта от финансовите средства, посочена в член 2, параграф 2, буква б, с оглед изпълнението на многогодишната програма.

Each time the[Union], with a view to implementing a common policy envisaged by the[TFEU], adopts provisions laying down common rules, whatever form these may take, the Member States no longer have the right, acting individually or even collectively, to undertake obligations with third countries which affect those rules.35.
Когато с оглед прилагането на предвидена в Договора обща политика, Общността предприема мерки, с които под една или друга форма се въвеждат общи правила, държавите-членки вече не разполагат с правото самостоятелно или дори колективно да сключват договори с трети страни, които пораждат задължения, засягащи тези правила;

The Parties commit to engaging in further discussions with a view to implementing the principle of compartmentalisation.
Страните поемат ангажимент да проведат допълнителни дискусии с цел прилагане на принципа за компартментализация.

Immigration liaison officers shall establish and maintain direct contacts with the competent authorities of the third country and any appropriate organisations operating within the third country, with a view to implementing this Regulation.
Служителите за връзка по въпросите на имиграцията установяват и поддържат преки контакти с компетентните органи на третата държава и с всички подходящи организации, осъществяващи дейност в третата държава, с цел изпълнение на настоящия регламент.

Stresses the importance of the role of public-private partnerships in the design and planning of new products and services that take life cycle into account, with a view to implementing the four design models that could be used under a circular economy: designing for longevity; designing for leasing/service;
Подчертава важната роля на публично-частните партньорства в проектирането и планирането на нови продукти и услуги, които вземат предвид жизнения цикъл, с оглед на прилагането на четирите типа проектиране, които биха могли да бъдат използвани в условията на кръгова икономика: проектиране за дълготрайност; проектиране за лизинг/услуги;

The Parties shall cooperate, directly or with the assistance of the Centre or the international organisations concerned, in formulating, financing and implementing programmes of mutual assistance and assistance to developing countries that express a need for it with a view to implementing this Protocol.
Страните си сътрудничат, пряко или със съдействието на центъра или заинтересуваните международни организации, при определянето, финансирането и прилагането на програми за взаимно сътрудничество и сътрудничество с развиващите се държави, като отговарят на нуждата с оглед прилагането на настоящия протокол.

The Vatican City State shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of.
Градът-държава Ватикан се ангажира с приемането на всички целесъобразни мерки, чрез пряко транспониране или възможни еквивалентни действия, с оглед на прилагането на изброените в приложението към настоящото споразумение правни актове и правила на ЕС в областта на.

Immigration liaison officers shall establish and maintain direct contacts with the competent authorities of the third country, including local authorities, and any appropriate organisations operating within the third country, including relevant international organisations, with a view to implementing this Regulation.
Служителите за връзка по въпросите на имиграцията установяват и поддържат преки контакти с компетентните органи на третата държава, включително местните органи, и с всички подходящи организации, осъществяващи дейност в третата държава, включително съответните международни организации, с цел изпълнение на настоящия регламент.

In particular, each time the Community, with a view to implementing a common policy envisaged by the Treaty, adopts provisions laying down common rules, whatever form these may take, the Member States no longer have the right, acting individually or even collectively, to undertake obligations with third countries which affect those rules.
Че всеки път, когато с оглед прилагането на предвидена в Договора обща политика, Общността предприема мерки, установяващи под една или друга форма общи правила, държавите-членки вече не разполагат с правото, независимо дали действат самостоятелно или колективно, да поемат спрямо трети страни задължения, засягащи тези правила;

The aim of this European Parliament document is to approve the Council's position on Draft amending budget No 9/2010 with a view to implementing the changes needed for the mobilisation of the Solidarity Fund.
Целта на този документ на Европейския парламент е да одобри позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 9/2010 с оглед прилагането на необходимите промени, свързани с мобилизирането на средства от фонд"Солидарност".

Calls on the Commission, the Council and the Member States to continue to cooperate with a view to implementing, at all the respective levels, the actions aimed at the promotion of cultural heritage and cultural tourism included in the Commission communication of 30 June 2010 entitled‘Europe, the world's No 1 tourist destination- a new political framework for tourism in Europe'(COM(2010)0352);.
Призовава Комисията, Съвета и държавите членки да продължат да си сътрудничат с оглед прилагане на всички съответни равнища на действията, свързани с насърчаването на културното наследство и културния туризъм, включени в съобщението на Комисията от 30 юни 2010 г. на тема„Европа- водеща световна туристическа дестинация- нова политическа рамка за европейския туризъм“(COM(2010)0352);

To organize courses for training, qualifying and re-qualifying staff members, accompanied by issuing the respective certificates, with a view to implementing its activities and achieving its goals;
Да се организират курсове за обучение, квалификацията и преквалификацията на персонала, придружено от издаването на съответните сертификати, с оглед на изпълнението на дейностите и постигането на неговите цели;

With a view to implementing the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, Member States shall receive, in addition to their allocation calculated in accordance with point(a) of Article 11(1), an additional amount based on a lump sum of EUR 10 000 for each applicant for international protection or beneficiary of international protection transferred from another Member State.
С оглед прилагането на принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорността, в допълнение към отпуснатата им сума, изчислена в съответствие с член 11, параграф 1, буква а, държавите членки получават допълнителна сума на базата на еднократна сума в размер на 10 000 EUR за всеки кандидат за международна закрила или за всяко лице, на което е предоставена международна закрила, които са прехвърлени от друга държава членка.

President Herman Van Rompuy, in his public invitation letter, notes that'as an important step in the new framework of the European semester, we should give guidance for national economic policies with a view to implementing our Europe 2020 Strategy'.
В своята открита покана председателят Херман Ван Ромпьой отбелязва, че като важна стъпка в новата рамка на европейския семестър следва да дадем насоки за национални икономически политики с оглед изпълнението на нашата стратегия"Европа 2020".

However, this does not affect the right of Member States to take national measures, in accordance with the Treaty, with respect to such machines, with a view to implementing Council Directive 89/655/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work(second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)(7).
Въпреки това не се нарушава правото на държавите-членки да предприемат мерки на национално равнище в съответствие с Договора по отношение на тези машини с цел прилагане на Директива 89/655/ЕИО на Съвета от 30 ноември 1989 г. относно минималните изисквания за безопасността и здравето на работниците при използването на работни съоръжения по време на работа(втора специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО)(7).

Moreover, in spite of the 2007 Commission Communication entitled Black Sea Synergy- A new regional cooperation initiative, measures were taken soon after that time with a view to implementing an effective strategy for the future of the Black Sea.
Освен това, независимо от съобщението на Комисията от 2007 г., озаглавено"Черноморско взаимодействие- нова инициатива за регионално сътрудничество", скоро след това бяха предприети мерки с оглед на прилагане на ефективна стратегия за бъдещето на Черно море.

With a view to implementing the system of individual limits as introduced by Articles 104, 105 and 106 of Regulation(EC) No 73/2009, the existing administrative rules may continue to be applied as regards, in particular, the use of rights granted free of charge, the use of normal rights including minimum use, the temporary leasing and transfer of rights, the notification of changes on individual ceiling and the transfer of rights through the national reserve.
С цел прилагане на системата на индивидуалните ограничения, въведена с членове 104, 105 и 106 от Регламент(ЕО) № 73/2009, съществуващите административни правила могат да продължат да се прилагат по отношение по-специално на използването на безвъзмездно получените права, използването на нормалните права, включително и минимално използване, временното преотстъпване и прехвърляне на права, уведомяването за промени на индивидуалните тавани и прехвърлянето на права посредством националния резерв.

Calls on Member States to address this substantial shortcoming in YEI implementation by developing, inter alia, specific follow-up measures with a view to implementing more evidence-based, effective and sustained youth policies;
Призовава държавите членки да търсят начини за преодоляване на този съществен недостатък в изпълнението на ИМЗ, като разработват, наред с другото, конкретни последващи мерки с оглед на прилагането в по-голяма степен на основани на факти, ефективни и устойчиви политики за младежта;

Calls on the Commission and the Member States, with a view to implementing pollution reduction strategies in the urban environment, to examine the possibility of creating a European support framework for the progressive implementation of urban mobility plans in European cities, establishing procedures and financial support mechanisms at European level for preparing urban mobility audits as well as urban mobility plans, and setting up a European Urban Mobility Scoreboard;
Призовава Комисията и държавите членки, с оглед на прилагането на стратегии за намаляване на замърсяването в градската среда, да проучат възможността за създаване на европейска рамка за подкрепа за постепенното прилагане на планове за мобилност в европейските градове, като създадат процедури и механизми за финансова подкрепа на равнище Европейски съюз за подготовка на одити, свързани с градската мобилност, както и планове за градска мобилност и създаване на„европейско табло с резултати“ по отношение на градската мобилност;

The operational plans of Member States related to border sections with high and critical impact levels shall be coordinated with neighbouring Member States and with the Agency with a view to implementing the necessary cross-border measures and providing for support by the Agency.
Оперативните планове на държавите членки, свързани с гранични участъци с висока[и критична] степен на въздействие, се координират със съседните държави членки и с Агенцията с оглед прилагане на необходимите трансгранични мерки[6] и предвиждане на подкрепа от страна на Агенцията.

We have done all that we could, ladies and gentlemen, to apply the Treaty of Lisbon correctly, which is also a kind of salute to the initiatives developed since the eleventh Presidency, which oversaw the emergence of the Treaty of Laeken, and later, under important rapporteurships, with a view to implementing the spirit of Laeken in the Treaty of Lisbon.
Направихме всичко, което беше по силите ни, госпожи и господа, за да приложим правилно Договора от Лисабон, което също е един вид признание на разработените след единадесетото председателство инициативи, което ръководеше изготвянето на Договора от Лакен и по-късно с помощта на важната дейност на докладчиците с оглед прилагане на духа от Лакен в Договора от Лисабон.

An Eastern Neighbourhood assembly('Euroeast'), with the participation of the European Parliament, should be created on the same lines as the Euromed and EuroLat assemblies with a view to implementing the ENPI in the countries of eastern Europe, namely Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine and Belarus.
Необходимо е да се основе Асамблея на източните съседни държави("Euroeast") с участието на Европейския парламент, по подобие на асамблеите Euromed и Eurolat, с оглед на прилагането на Европейския инструмент за съседство и партньорство в източноевропейските държави, и по-точно Армения, Азербайджан, Грузия, Молдова, Украйна и Беларус.