What is the translation of " VIEW TO IMPLEMENTING " in Slovak?

• cieľom vykonávať
• cieľom realizovať
• cieľom zaviesť
• cieľom vykonávania
• cieľom vykonať
• cieľom implementovať
• cieľom uplatňovať
• cieľom uskutočňovať

Examples of using View to implementing in English and their translations into Slovak

The Albanian government is now revising the 2006 action plan with a view to implementing the European Partnership in 2008.
V súčasnosti albánska vláda reviduje akčný plán z roku 2006 s cieľom zaviesť do praxe európske partnerstvo v roku 2008.

With a view to implementing those uniform principles, the Contracting Parties must, in particular, promote the harmonisation of working methods for border control and surveillance.
S cieľom vykonávania týchto jednotných zásad budú zmluvné strany predovšetkým podporovať harmonizáciu pracovných metód pri kontrole a ochrane hraníc.

Instead of privatising the shipyards, they should be nationalised with a view to implementing a comprehensive restructuring programme.
Namiesto privatizácie musia byť lodenice zoštátnené, s cieľom realizovať komplexný program reštrukturalizácie.

(9) with a view to implementing the system of individual ceilings, the rules governing the determination of those ceilings and their communication to the producers should be laid down.
(9) S cieľom zaviesť systém jednotlivých horných limitov by sa mali stanoviť pravidlá, ktoré upravujú určovanie takýchto horných limitov a ich oznamovanie producentom.

It also invites them to encourage the mobilisation of African partner countries and regions with a view to implementing the eight partnerships under the EU-Africa Action Plan.".
Vyzýva ich tiež, aby podporili mobilizáciu partnerských afrických krajín a regiónov s cieľom realizovať osem partnerstiev akčného plánu Afrika- EÚ.“.

The Parties shall cooperate with a view to implementing a sectoral fisheries policy adopted by the Government of São Tomé and Príncipe and to that end shall initiate a policy dialogue on the necessary reforms.
Zmluvné strany spolupracujú s cieľom uplatňovať sektorovú politiku rybolovu prijatú vládou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a na tieto účely nadviažu politický dialóg týkajúci sa potrebných reforiem.

As a preliminary step, all parties without exception should abide without delay by an effective ceasefire with a view to implementing the military disengagement plan provided by the United Nations.
Ako predbežný krok by všetky strany bez výnimky mali bez meškania dodržiavať účinné prímerie s cieľom realizovať plán vojenského stiahnutia, ktorý pripravila OSN.

With a view to implementing the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information within a framework of cooperation which takes account of the legitimate interests of both Contracting Parties.
S cieľom vykonávať štandard Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj- OECD pre automatickú výmenu informácií o finančných účtoch v rámci spolupráce, ktorá zohľadňuje oprávnené záujmy oboch zmluvných strán.

Furthermore, the protocol includes a number of binding measures in its Annex III, with a view to implementing a management plan for the global fishing effort in the Guinea-Bissau exclusive economic zone.
Príloha III protokolu okrem toho obsahuje niekoľko záväzných opatrení s cieľom zaviesť plán riadenia celosvetového rybolovného úsilia vo výhradnej ekonomickej zóne Guinei-Bissau.

Immigration liaison officers shall establish and maintain direct contacts with the competent authorities of the third country and any appropriate organisations operating within the third country, with a view to implementing this Regulation.
Imigrační styční dôstojníci nadväzujú a udržiavajú priame kontakty s príslušnými orgánmi tretej krajiny a so všetkými príslušnými organizáciami pôsobiacimi v tretej krajine, s cieľom na účely vykonávania tohto nariadenia.

Burundi has been selected as a pilot country with a view to implementing the Council conclusions of November 2007, this has been mentioned, and I am delighted that is has been so selected.
Burundi bolo vybrané ako pilotná krajina s cieľom zrealizovania záverov Rady z novembra 2007, toto už bolo spomenuté, a ja som potešený, že bolo vybrané práve takto.

The aim of this European Parliament document is to approve the Council's position on Draft amending budget No 9/2010 with a view to implementing the changes needed for the mobilisation of the Solidarity Fund.
Cieľom tohto dokumentu Európskeho parlamentu je schváliť pozíciu Rady v súvislosti s návrhom opravného rozpočtu č. 9/2010 s cieľom zaviesť zmeny potrebné na mobilizáciu Fondu solidarity.

With a view to implementing the road map to an integrated control framework(COM(2005) 252/4 of 15 June 2005), an evaluation report on the differences between the internal control framework in the Commission departments and the control principles set out in the Court's Opinion No 2/2004 relating to Community internal controls has been drawn up.
S cieľom zaviesť plán integrovaného rámca vnútornej kontroly[KOM(2005) 252/4 z 15. júna 2005] bola vypracovaná správa o zhodnotení rozdielov medzi rámcom vnútornej kontroly na útvaroch Komisie a kontrolnými princípmi uvedenými v stanovisku Dvora audítorov č. 2/2004, ktoré sa týka vnútorných kontrol Spoločenstva.

The Council calls on the Commission and the GSC, in close cooperation with Member States, to prepare an Action Plan with a view to implementing the actions set out in these Conclusions, and to submit this Plan to the Council.
Rada vyzýva Komisiu a GSR, aby v úzkej spolupráci s členskými štátmi vypracovali akčný plán s cieľom plniť činnosti uvedené v týchto záveroch a tento plán odovzdali Rade.

The Parties shall cooperate, directly or with the assistance of the Centre or the international organisations concerned, in formulating, financing and implementing programmes of mutual assistance and assistance to developing countries that express a need for it with a view to implementing this Protocol.
Strany budú spolupracovať priamo alebo za pomoci centra, alebo zainteresovaných organizácií pri formulovaní, financovaní a vykonávaní programov vzájomnej pomoci a pomoci pre rozvojové krajiny, ktoré prejavia o pomoc záujem, s cieľom vykonávania tohto protokolu.

The Vatican City State shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of.
Sanmarínska republika sa zaväzuje prijať všetky príslušné opatrenia, a to prostredníctvom priamej transpozície alebo možných ekvivalentných činností, s cieľom vykonávať právne akty a pravidlá EÚ uvedené v prílohe k tejto dohode, v oblasti.

The European Parliament congratulates the agency on adopting a multiannual work programme for the period 2011-2015 and underlines the importance of such a document for the Agency to adopt efficient organisational arrangements with a view to implementing its strategy and achieving its goals.
Európsky parlament blahoželá agentúre k prijatiu viacročného pracovného programu na roky 2011- 2015 a zdôrazňuje význam takého dokumentu, ktorý agentúre umožňuje prijať účinné organizačné opatrenia s cieľom realizovať svoju stratégiu a dosahovať svoje ciele..

The Council also adopted a common position(8132/1/07) amending common position 2007/140/CFSP with a view to implementing resolution 1747(2007) adopted by the UN Security Council on 24 March and which broadened the scope of the restrictive measures imposed by UNSCR 1737(2006) of 23 December 2007.
Rada prijala aj spoločnú pozíciu(8132/1/07), ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2007/140/SZBP s cieľom vykonať rezolúciu 1747(2007) prijatú Bezpečnostnou radou OSN 24. marca, ktorá rozšírila rozsah pôsobnosti reštriktívnych opatrení uložených rezolúciou BR OSN 1737(2006) z 23. decembra 2007.

Calls on Member States to address this substantial shortcoming in YEI implementation by developing, inter alia, specific follow-up measures with a view to implementing more evidence-based, effective and sustained youth policies;
Vyzýva členské štáty, aby sa zaoberali týmto výraznými nedostatkami vo vykonávaní iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí, a to okrem iného prostredníctvom konkrétnych následných opatrení s cieľom vykonávať viac účinných a udržateľných politík v oblasti mládeže založených na faktoch;

Work already done on recognition of foreign qualifications, led by the European Training Foundation(ETF) and by the ENIC-NARIC network with a view to implementing the Lisbon Convention on the Recognition of Qualifications, should be taken into account in this context.
V tejto súvislosti by sa mala zohľadniť práca, ktorá sa už vykonala v oblasti uznávania zahraničných kvalifikácií a ktorú riadila Európska nadácia pre odbornú prípravu(European Training Foundation, ETF) a sieť ENIC-NARIC s cieľom realizovať Lisabonský dohovor o uznávaní kvalifikácií.

Faced with such a situation, I propose, as I did before, that an Eastern Neighbourhood assembly, Euroeast, with the participation of the European Parliament and based on the principles of the Euromed and EuroLat assemblies, be created with a view to implementing the ENPI in the countries of Eastern Europe.
Na základe tejto situácie navrhujem, ako som to urobila už aj predtým, aby sa vytvorilo parlamentné zhromaždenie východných susedných krajín, Euroeast, s účasťou Európskeho parlamentu a na základe princípov zhromaždení Euromed a EuroLat s cieľom vykonávania ENPI v krajinách východnej Európy.

The Vatican City State shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of.
Vatikánsky mestský štát sa zaväzuje prijať všetky príslušné predpisy, a to prostredníctvom priamych transpozícií alebo možných ekvivalentných činností, s cieľom vykonávať právne akty a pravidlá EÚ uvedené v prílohe k tejto dohode, v oblasti.

SMEs and VSEs should therefore be supported and encouraged to obtain industrial property rights and to use them in business strategies involving several businesses which own titles and operate in the same sphere of activity, with a view to implementing inventions combining several different discoveries.
Je teda potrebné podporiť malé, stredné a veľmi malé podniky a podnietiť ich, aby uplatňovali práva duševného vlastníctva a aby ich využívali v hospodárskych stratégiách združujúcich viacero podnikov pôsobiacich v rovnakej oblasti, ktoré sú majiteľmi titulov, s cieľom realizovať vynálezy na základe viacerých objavov.

Stresses the importance of the role of public-private partnerships in the design and planning of new products and services that take life cycle into account, with a view to implementing the four design models that could be used under a circular economy: designing for longevity; designing for leasing/service;
Zdôrazňuje význam úlohy verejno-súkromných partnerstiev pri návrhu a plánovaní nových výrobkov a služieb, ktoré zohľadňujú životný cyklus, s cieľom uplatňovať štyri modely návrhov, ktoré by sa mohli používať v rámci obehového hospodárstva: navrhovanie pre dlhovekosť; navrhovanie na prenájom/službu;

The EU will join up efforts with its neighbours on climate change by enhanced co-operation to address low-carbon development and improve resilience to climate impacts(adaptation), with a view to implementing the Cancun agreement and moving towards a comprehensive global climate regime.
EÚ spojí sily so susednými krajinami v otázkach zmeny klímy a pomocou posilnenej spolupráce sa bude venovať nízkouhlíkovému rozvoju a zlepšovaniu odolnosti voči vplyvom klímy(prispôsobeniu sa) s cieľom plnenia Cancúnskej dohody a dosiahnutia celosvetového klimatického režimu.

The Principality of Andorra shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transposition or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of.
Sanmarínska republika sa zaväzuje prijať všetky príslušné opatrenia, a to prostredníctvom priamej transpozície alebo možných ekvivalentných činností, s cieľom vykonávať právne akty a pravidlá EÚ uvedené v prílohe k tejto dohode, v oblasti.

The Vatican City State shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of.
Andorrské kniežatstvo sa zaväzuje, že prijme všetky príslušné opatrenia, priamou transpozíciou alebo prípadne prijatím rovnocenných opatrení, s cieľom vykonať právne akty a pravidlá Európskej únie vymenované v prílohe k tejto dohode, v týchto oblastiach.

The Principality of Andorra shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transposition or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of.
Andorrské kniežatstvo sa zaväzuje, že prijme všetky príslušné opatrenia, priamou transpozíciou alebo prípadne prijatím rovnocenných opatrení, s cieľom vykonať právne akty a pravidlá Európskej únie vymenované v prílohe k tejto dohode, v týchto oblastiach.

In addition, cooperation should be developed with the international organisations concerned, and in particular the International Labour Organisation(ILO), the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), with a view to implementing the Programme in a way that takes the role of such organisations into account.
Okrem toho by sa mala vytvoriť spolupráca s príslušnými medzinárodnými organizáciami, a to najmä s Medzinárodnou organizáciou práce(MOP), Radou Európy a Organizáciou pre hospodársku spoluprácu a rozvoj(OECD), s cieľom vykonávať program takým spôsobom, v rámci ktorého sa zohľadní úloha týchto organizácií.

If ACER identifies inconsistencies between those plans and their implementation, it shall investigate the reasons for those inconsistencies and make recommendations to the transmission system operators, regulatory authorities or other competent bodies concerned with a view to implementing the investments in accordance with the Union-wide network-development plans;
Ak agentúra ACER zistí nezrovnalosti medzi týmito plánmi a ich vykonávaním, preskúma, aké sú dôvody týchto nezrovnalostí, a predloží odporúčania prevádzkovateľom prenosových sústav či prepravných sietí, regulačným orgánom alebo iným dotknutým príslušným orgánom s cieľom uskutočňovať investície v súlade s plánmi rozvoja siete či sústavy pre celú Úniu;