What is the translation of " VOTES IN THE COUNCIL " in Danish?

• stemmer i rådet
• stemmerne i rådet

Examples of using Votes in the council in English and their translations into Danish

Weighting of the Member States' votes in the Council.
Vægtning af medlemsstaternes stemmer i Rådet.

Why is the weighting of votes in the Council being changed for the benefit of the large countries, at the expense of smaller countries?
Hvorfor ændres vægtningen af stemmerne i Rådet, så de store lande favoriseres i forhold til de små?

Yes, we must look also at the question of the weighting of votes in the Council.
Ja, vi må også se på spørgsmålet om vægtningen af stemmer i Rådet.

We can now see that we will probably have fewer votes in the Council of Ministers and that the veto will be abolished in a number of areas.
Men nu ser vi, hvordan det formentlig ender med færre stemmer i Rådet og vetorettens afskaffelse på en række områder.

That is why I cannot understand the rapporteur's detailed proposals on the weighting of votes in the Council.
Det er derfor, at jeg ikke kan forstå ordførerens forslag om vægtning af stemmerne i Rådet.

When my country joined the EC, Germany had three times more votes in the Council than Denmark; now it will be 15 times more.
Da mit land indtrådte i EF, havde Tyskland tre gange flere stemmer i Rådet end Danmark. Nu bliver det 15 gange flere.

The 21 least populated countries, representing 30% of the population, will have 50.7% of the votes in the Council.
Lande, som er de mindst folkerige, og som udgør 30% af EU's befolkning, får således 50,7% af stemmerne i Rådet.

Some issues have already been identified: weighting the votes in the Council and reducing the number of Members of the Commission.
Der er allerede blevet rejst et par spørgsmål: vægtningen af stemmerne i Rådet og nedsættelsen af antallet af kommissærer.

This report once again raises the problem of small and large European countries in the context of the weighting of votes in the Council.
Betænkningen rejser endnu en gang spørgsmålet om små og store lande i EU i forbindelse med vægtningen af stemmer i Rådet.

It dealt with the make-up of the Commission, the weighting of votes in the Council and the extension of the areas of qualified majority voting..
Det drejede sig om Kommissionens sammensætning, vægtningen af stemmerne i Rådet og hyppigere brug af afstemning på basis af kvalificeret flertal.

However, change must come not just for the three Amsterdam leftovers; extension of qualified majority voting, the size of the Commission and the weighting of votes in the Council.
Det er imidlertid ikke blot nødvendigt med forandringer med hensyn til de tre levninger fra Amsterdam- flere afgørelser med kvalificeret flertal, Kommissionens størrelse og vægtningen af stemmerne i Rådet.

But the reorganisation of the Commission, the new weighting of votes in the Council, is not the crucial issue.
Men reorganiseringen af Kommissionen, den nye vægtning af stemmerne i Rådet er ikke det egentligt afgørende.

From tomorrow, any progress will require 62 out of 87 votes in the Council, and the Court of Justice and the countries in favour of transparency will not be able to help us obtain clear rules in the Regulation.
I morgen skal vi have 62 af 87 stemmer i Rådet til ethvert fremskridt, og åbenhedslandene og domstolen vil ikke kunne hjælpe os mod klare regler i forordningen.

We will be distributing the seats in 2009, whereas the new formula for distributing votes in the Council of Ministers will not apply until 2014.
Vi skal fordele pladserne i 2009, hvorimod den nye metode til stemmefordeling i Rådet først gælder fra 2014.

In all seriousness, enlargement- which means the fate of Europe- is not going to depend on whether there are fifteen or sixteen or twenty or twenty-two Commissioners, or on whether country X or country Y has ten or twelve votes in the Council!
Helt alvorligt: Udvidelsen, dvs. Europas skæbne, kan da ikke afhænge af, om der er 15 eller 16 eller 20 eller 22 kommissærer, og om land X eller land Y har 10 eller 12 stemmer i Rådet!

It wants a political decision before the year 2000 on the weighting of Member States' votes in the Council and on reducing the numbers of Members of the Commission.
Den ønsker, at der inden ar 2000 tages en politisk beslutning om vægtningen af medlemsstaternes stemmer i Rådet og om reducering af antallet af kommissionsmedlemmer.

The agenda we have hitherto envisaged includes the composition of the Commission, qualified majority voting in the Council and the weighting of votes in the Council.
De emner, vi indtil nu har haft vores opmærksomhed henledt på, er spørgsmålet om Kommissionens sammensætning, spørgsmålet om afgørelser med kvalificeret flertal i Rådet og spørgsmålet om vægtningen af stemmerne i Rådet.

Given that some of these essential concerns of ours- especially the weighting of votes in the Council- have not been sufficiently safeguarded, we have voted against.
Da vi kunne konstatere, at nogle af de standpunkter, som vi lægger størst vægt på- navnlig vægtningen af stemmer i Rådet- ikke er blevet tilstrækkelig tilgodeset, har vi stemt imod.

We would have liked decisions in foreign and security policy to be based on the principle of majority voting, and we are well aware of the difficulties involved in working out the votes in the Council.
Vi havde gerne set, at flertalsafgørelsen i udenrigs- og sikkerhedspolitikken var det grundlæggende princip, og vi kender også til vanskelighederne ved beregningen af stemmer i Rådet.

Before any enlargement- and I mean, before any enlargement- we must define the weighting of votes in the Council, to go with the reduction in the number of Commissioners to one per Member State.
Inden enhver udvidelse- og jeg siger netop inden enhver udvidelse- skal vægtningen af Rådets stemmer defineres, som skal ledsage reduktionen af antallet af kommissærer til én pr. medlemsstat.

These include in particular issues relating to the Commission, its size and composition, and the voting system in the Council in particular the extension to new areas of the rule of qualified majority voting(QMV) instead of unanimity, the question of reweighting of votes in the Council and the threshold for a qualified majority.
Disse spørgsmål vedrører navnlig Kommissionen, dens størrelse og sammensætning; afstemningsreglerne i Rådet, især anvendelsen af kvalificeret flertal i stedet for enstemmig hed på nye områder; spørgsmålet om en ny vægtning af stemmerne i Rådet og tærsklen for kvalificeret flertal.

We support the two amendments tabled by the rapporteur himself, for publication of votes in the Council of the European Central Bank and the econometric models on which these votes are based.
Vi støtter de to ændringsforslag, der er fremsat af ordføreren selv, om offentliggørelse af stemmerne i Styrelsesrådet og de økonometriske modeller, der ligger til grund for disse stemmer..

It seems to us impossible to integrate into the superstate which is being formed a country which is so profoundly different, and which, in the very short term, will have the largest population and therefore, no doubt, also the greatest number of votes in the Council and the largest number of Members of Parliament in our House.
Det forekommer os umuligt i en superstat, som er under konstituering, at integrere et land, som er dybt forskelligt, og som i løbet af kort tid vil have den mest talstærke befolkning og dermed utvivlsomt også det største antal stemmer i Rådet og flest medlemmer her i Parlamentet.

Obviously I am referring to the procrastination over the decision on the new weighting of votes in the Council and the linked political problem of the composition and functioning of the European Commission.
Jeg tænker her naturligvis på udsættelsen af afgørelsen vedrørende den nye vægtning af stemmerne i Rådet og det dermed forbundne politiske problem vedrørende Europa-Kommissionens sammensætning og virke.

Ireland has won an emphatic'yes' to more jobs, to neutrality and enlargement, but there are neither jobs nor neutrality to be had from the Treaty of Nice, and, regardless of whether the Irish had voted'yes' or'no', enlargement would have gone ahead anyway, by taking Declaration 20 and moving applicant countries' votes in the Council and seats in Parliament into the accession agreements.
Irland har høstet et stort ja til flere jobs, neutralitet og udvidelse, men der er hverken job eller neutralitet i Nice-traktaten, og hvadenten irerne havde stemt ja eller nej, vil udvidelsen ske ved, at man tager erklæring nr 20, og flytter ansøgerlandenes stemmer i Rådet og pladser i Parlamentet ind i tiltrædelsesaftalerne.

On the whole, Germany will continue to be compensated for having had the same number of votes in the Council as Italy, the United Kingdom and France, even though it currently gets maximum value out of every German in the Council..
Tyskland bevarer stort set kompensationen for at have haft det samme antal stemmer i Ministerrådet som Italien, England og Frankrig, selv om de nu får fuld valuta for hver tysker i Ministerrådet..

The European Council(-» point 1.1), meet ing at the Intergovernmental Conference, adopted a new Treaty after 10 months of intense negotiations on the four issues of the conference: the size and composition of the Commission, the weight ing of votes in the Council, replacement of unanimity by qualified majority in decision-making procedures, and closer cooperation.
Det Europæiske Råd(-¥ punkt LI) vedtog på regeringskonferencen en ny traktat efter ti måneders intense for handlinger om de fire emner for denne regerings konference: Kommissionens størrelse og sammensætning, vægtning af stemmerne i Rådet, erstatning af enstemmighed med kvalificeret flertal i beslutningsprocedurerne og forstærket samarbejde.

How can we therefore expect France, which has only ten votes in the Council and 87 out of 626 Members of the European Parliament, to entrust its future to the representatives of countries which, while they may be friends, have not been elected by the French people?
Hvordan kan man hævde, at Frankrig, der kun har 10 stemmer i Rådet og 87 ud af 626 medlemmer i Europa-Parlamentet, kan overlade sin fremtid til repræsentanter for nationer, der ganske rigtigt er venner, men som det ikke har valgt?

The situation is anticipated in the Treaty of Amsterdam in the form of a protocol which, by giving them a double majority or more votes in the Council, will compensate the five largest countries for the loss of their second Commissioner.
Den er forudset i Amsterdam-traktaten med en protokol, der vil give de fem største lande kompensation for tab af deres anden kommissær, dobbelt flertal eller flere stemmer i Rådet.

It is becoming ever more apparent that opening the debate on proportionality(votes in the Council and seats in the European Parliament), one might go so far as to say on the balance of power between the Member States, has opened a Pandora' s box which will be very difficult to close in Nice.
Det står i stigende grad klart, at man med debatten om proportionalitet(hvad angår stemmer i Rådet og fordeling af pladserne i Europa-Parlamentet) og dermed debatten om magtbalancen medlemsstaterne imellem har åbnet en sand Pandoras æske. Det bliver vanskeligt at få låget sat på igen under mødet i Nice.