What is the translation of " VULNERABLE POSITION " in Danish?

• sårbar position
• sårbar situation
• sårbar stilling
• udsat position
• sårbare situation

Examples of using Vulnerable position in English and their translations into Danish

It's a vulnerable position.
Det er en sårbar position.

These women are often in a highly unfortunate and vulnerable position.
Disse kvinder er ofte i en meget ulykkelig og udsat position.

That's a vulnerable position, don't you think?
Er det ikke en sårbar stilling?

We need to get out of here quickly because we are in a vulnerable position.
Vi skal væk herfra hurtigt, fordi vi er i en sårbar position.

I'm still in a vulnerable position.
Jer er stadig i en udsat position.

If a meteorological disaster were to occur, Europe would be in an extremely vulnerable position.
En smule klimauroligheder og Europa befinder sig i en yderst sårbar situation.

I was in a very vulnerable position.
I-Jeg var i en meget sårbar position.

In spite of the ban on discrimination in the first article of the UN Charter, 12 to 15 million Roma are in a vulnerable position.
Trods forbud mod diskriminering, FN's første artikel, lever 12-15 millioner romaer i en udsat situation.

Because we are in a vulnerable position. We need to get out of here quickly.
Vi skal væk herfra hurtigt, fordi vi er i en sårbar position.

The idea of someone taking advantage of another in such a vulnerable position is abhorrent.
Idéen om at nogen udnytter en anden i en sådan sårbar stilling er afskyelig.

They put their troops in a precariously vulnerable position that would be an irresistible opportunity to the Viet Minh.
De sætter deres tropper i en for sårbare position, der vil være en uimodståelig lejlighed til Viet Minh.

The whole of the EU must protect the Roma's position and, in particular, the vulnerable position of women and children.
Hele EU skal beskytte romaernes stilling og især kvindernes og børnenes udsatte stilling.

I mean, we were in a very vulnerable position when we saw her, and we were getting advice from somebody with an ulterior motive.
Jeg mener, vi var i en meget sårbar position, når vi så hende, og vi fik rådgivning fra nogen med en bagtanke.

The“Achilles heel” of today can be called a vulnerable position of any person.
Akilleshælen" i dag kan kaldes en sårbar stilling for enhver person.

Capacity arrangements in the neighbouring countries and a Danish deficit of dispatchable capacity will bring Denmark into a vulnerable position.
Kapacitetsordninger i nabolandene og et dansk underskud af styrbar kapacitet vil føre Danmark ud i en sårbar position.

It is as if we do not understand the vulnerable position in which certain linguistic minorities still live.
Det er som om, vi ikke forstår den sårbare situation, visse sproglige mindretal fortsat lever i.

At first glance this seems a good idea, simply because we can never do enough for the extremely vulnerable position of minors.
Ved første øjekast er dette tilsyneladende en god idé, simpelthen fordi man aldrig kan gøre nok for den yderst sårbare situation, som mindreårige befinder sig i.

He had the opportunity to present his views on the vulnerable position of the country to the entire European Council.
Der fik han lejlighed til at præsentere sit syn på landets udsatte situation for hele Det Europæiske Råd.

The weak government created under the Articles of Confederation had left these new American states in a disjointed and very vulnerable position.
Den svage regering, der blev oprettet under foreningerne, havde forladt disse nye amerikanske stater i en uoverensstemmet og meget sårbar stilling.

Your task- to destroy the structure and undermine her in a vulnerable position, so that it has developed and released your machine.
Din opgave- at ødelægge strukturen og underminere hende i en sårbar position, således at det har udviklet og udgivet din maskine.

I therefore take the view that, as the work continues, some thought might be given to why on earth women, as usual, have to be in the most vulnerable position.
Derfor synes jeg godt, at man i det videre arbejde kan fundere lidt over, hvorfor i alverden netop kvinderne, som sædvanlig, skal være i den mest udsatte position.

Women are in an even more vulnerable position because they are subject to numerous forms of discrimination from a gender, ethnic and social perspective.
Kvinder er i en endnu mere sårbar situation, fordi de udsættes for talrige former for forskelsbehandling ud fra et kønsmæssigt, etnisk og socialt perspektiv.

This is very important to us in Finland, as we are geographically in a very vulnerable position as air traffic congestion increases.
Dette er særdeles vigtigt for os finnere, eftersom vi geografisk set er i en meget udsat position, når lufttrafikken overbelastes.

Denmark is closing efficient power plants down. Capacity arrangements in the neighbouring countries and a Danish deficit of dispatchable capacity will bring Denmark into a vulnerable position.
Der lukkes effektive kraftværksblokke i Danmark. Kapacitetsordninger i nabolandene og et dansk underskud af styrbar kapacitet vil føre Danmark ud i en sårbar position.

Therefore, the EU also has a role, via its Member States, in drawing attention to the vulnerable position of the Roma and in facilitating their integration into society.
Derfor har EU også en rolle, via sine medlemslande, med hensyn til at påpege romaernes sårbare situation og lette integrationen af dem i samfundet.

The women drawn into these networks are in a vulnerable position in economic, social and political terms and find themselves in a relationship of unequal strength in the face of what are in effect Organised criminal' enterprises.
De kvinder, der trækkes ind i disse net, er i en meget sårbar position i økonomisk, social og politisk henseende og står yderst svagt over for, hvad der i realiteten er organiserede kriminelle foretagender.

There is a real danger that pregnant workers or women who recently gave birth, who are in a more vulnerable position, will suffer discrimination in the current circumstances.
Der er en reel fare for, at gravide eller kvinder, som lige har født, og som er i en mere sårbar situation, vil blive diskrimineret under de nuværende omstændigheder.

The other countries have drifted and are lagging behind in this area due to various economic policy considerations and mistakes, not to mention that the economic and financial crisis has put them in a vulnerable position.
De øvrige lande har slentret og er bagud på dette område på grund af forskellige økonomisk-politiske overvejelser og fejltagelser for ikke at tale om, at den økonomiske og finansielle krise har bragt dem i en sårbar situation.

At the same time, it is important that the devious employers who exploit people in a vulnerable position know that punishment and sanctions can be meted out anywhere in the EU.
Samtidig er det vigtigt, at svigagtige arbejdsgivere, der udnytter mennesker i en sårbar stilling, ved, at straf og sanktioner kan idømmes alle steder i EU.

The car industry is the main beneficiary of this fund, even though it is constantly closing factories, relocating its production, laying off a substantial amount of its workforce and placing its subcontractors in a vulnerable position.
Automobilindustrien er den største modtager fra denne fond, selv om den hele tiden lukker sine fabrikker og udflytter sin produktion, hvorved et stort antal arbejdstagere bliver gjort arbejdsløse, og underleverandørerne bringes i en sårbar situation.

How to use "vulnerable position" in an English sentence

Use the vulnerable position of the Black king to your advantage.

He found himself in a vulnerable position and made a mistake.

That must have been such a vulnerable position to be in.

It’s based on their vulnerable position as people without adequate documentation.

IBM is in a more vulnerable position than all those companies.

Heck, it's a vulnerable position to be in front of the camera.

At the same time, it’s a pretty vulnerable position to put myself.

You are in a vulnerable position where emotions can cloud your judgement.

Architects are in a particularly vulnerable position when it comes to technology.

Edison would not allow himself to be in a vulnerable position again.

How to use "sårbar situation, sårbar position" in a Danish sentence

Det er mediernes opgave at beskytte hende og hendes børn i en følsom og sårbar situation.

Det er interessant, fordi kvinder er blevet afbildet igen og igen i kunsthistorien - men et erigeret lem i så sårbar position som her er en ny vinkel, om jeg så må sige.

Samtidig er det dog også vurderingen, at en række nationale omstændigheder gjorde, at dansk økonomi og en betydelig del af de danske kreditinstitutter havde bragt sig i en sårbar position.

De politikere der efterlod os i en så sårbar situation er de sammen, eller fra de samme partier som nu sidder i folketinget ikke mindst Venstre.

Arbejdstagere uden en garanteret arbejdstid, herunder personer uden et fast timetal og visse med kontrakter på tilkaldebasis, befinder sig i en særlig sårbar situation.

Det socialt nødvendige forbrug Det er ikke svært at se, hvorfor et sådant kreditmarked stiller unge i en særlig sårbar position.

En grov udnyttelse af mennesker i en svag og sårbar situation.

Som søn af palæstinensiske flygtninge fra Libanon var Akkari i en sårbar position.

Det er i midlertidigt ekstremt svært at hitte rede i alle de forskellige regler på området og det kan være ekstremt frustrerende, når man alligevel er i en sårbar position.

Navn: Orlando/ Alder: 29/ Vækst: 173/ Vægt: 56 Det er smart, når man er i en sårbar situation, hvor man mangler et socialt netværk.