What is the translation of " VULNERABLE POSITION " in German?

• verletzliche position
• verwundbaren Position
• schwachen Position
• prekäre Lage
• verletzlichen position
• angreifbare Position

Examples of using Vulnerable position in English and their translations into German

I'm still in a vulnerable position.
Ich bin immer noch in einer verletzlichen Position.

No matter how much education and experience you have, you are in a powerless and vulnerable position.
Egal, wie viel Bildung und Erfahrung, die Sie haben, Sie sind in einer machtlos und verletzlich position.

The Party is in a vulnerable position- and knows it.
Die Partei befindet sich in einer verletzlichen Lage- und sie weiß das.

Any kind of food dependency puts the EU in a very vulnerable position.
Jede Art von Lebensmittelabhängigkeit bringt die EU in eine sehr angreifbare Position.

It's an awkward, and a vulnerable position, but sexy and incredibly glorious.
Es ist eine verfängliche, und eine verletzliche Position, aber sexy und unglaublich prächtig.

This kind of emergency is the vulnerable position.
Diese Notlage ist der verwundbare Zustand.

Because of their strategic and vulnerable position, these islands have been subjected to an even greater catalogue of invasions and occupations than the rest of Greece.
Aufgrund ihrer strategischen und verwundbaren Position waren die Inseln weit aus mehr Invasionen und Besatzungen als das übrige Griechenland ausgesetzt.

The idea of someone taking advantage of another in such a vulnerable position is abhorrent.
Die Vorstellung, dass jemand einen anderen in solch einer verletzlichen Position ausnutzt, ist abscheulich.

Kinder, naked in the WNBR, demonstrates the vulnerable position of both humans and the environment when subjected to motorized vehicles.
Kinder, nackt in der WNBR, demonstriert die verletzliche Position von Mensch und Umwelt, wenn sie motorisierten Fahrzeugen ausgesetzt wird.

Because yes, the game force you to pass on the nearest of you, so to a player who is in a vulnerable position….
Weil ja, Das Spiel zwingen Sie die nächstgelegenen, also ein Spieler, der in eine verwundbare Position ist….

Mrs Smet is right to draw attention to the vulnerable position of domestic helpers in the black economy.
Frau Smet lenkt mit Recht die Aufmerksamkeit auf die unsichere Stellung von Haushaltshilfen auf dem Schwarzmarkt.

Broken down into return potential and uncertainty/ risk, investor sentiment remains in an extremely vulnerable position.
Hinsichtlich Renditepotential und Unsicherheit/Risiko verbleibt das Investoren Sentiment in einer extrem verletzbaren Position.

Here, he had the opportunity to present his views on the vulnerable position of the country to the entire European Council.
Dort erhielt er die Gelegenheit, vor dem gesamten Europäischen Rat seine Sicht auf die gefährdete Situation des Landes dazulegen.

In spite of the ban on discrimination in the first article of the UN Charter, 12 to 15 million Roma are in a vulnerable position.
Trotz des im ersten Artikel der UNO-Charta verankerten Diskriminierungsverbots befinden sich 12 bis 15 Millionen Roma in einer benachteiligten Situation.

Your task- to destroy the structure and undermine her in a vulnerable position, so that it has developed and released your machine.
Ihre Aufgabe- um die Struktur zu zerstören und untergraben ihr in einer schwachen Position, so dass sie sich entwickelt und freigegeben Ihrer Maschine.

There is a tendency for the abolition of the social security systems, without taking into consideration the vulnerable position of many people.
Es gibt eine Tendenz für die Abschaffung von Systemen der sozialen Sicherheit, ohne Rücksicht auf die prekäre Lage vieler Menschen.

Mr President, for the past two weeks, the Dutch press has been dining out on the vulnerable position in which Commissioner Mrs Kroes finds herself, having already been questioned by this House in 2004.
Herr Präsident! Seit zwei Wochen richtet sich die Aufmerksamkeit der niederländischen Presse auf die schwache Position von Kommissarin Kroes, die bereits 2004 von diesem Parlament angehört wurde.

I am also pleased to see again amendments dealing with victims of human trafficking and the vulnerable position of street children.
Des Weiteren bin ich erfreut darüber, dass wiederum Änderungsanträge zu den Opfern des Menschenhandels und zur gefährdeten Situation der Straßenkinder eingebracht wurden.

We know that we place ourselves in a vulnerable position because there are always people who do not agree to this and make it known through articles on the Internet or try to persuade you of their views.
Wir wissen, dass wir uns in einer schwachen Position, weil es immer Leute, die nicht damit nicht einverstanden und machen es durch Artikel im Internet bekannt oder versuchen Sie, ihre Ansichten zu überzeugen.

The weak government created under the Articles of Confederation had left these new American states in a disjointed and very vulnerable position.
Die schwache Regierung, die unter den Artikeln der Konföderation geschaffen wurde, hatte diese neuen amerikanischen Staaten in einer unzusammenhängenden und sehr verletzlichen Position gelassen.

Commissioner, I trust that you will speak firmly to your Turkish interlocutors about the vulnerable position in Turkish society of the Turkish Protestants, or all Turkish Christians.
Herr Kommissar, ich bin voller Vertrauen, dass Sie mit ihren türkischen Gesprächspartnern offen über die unsichere Position der türkischen Protestanten bzw. aller türkischen Christen in der türkischen Gesellschaft sprechen werden.

You can compliment her and tell her things you like about her, but you shouldn't tell her everything you think about her, or you will be putting yourself in a vulnerable position.
Du kannst ihr Komplimente machen und ihr sagen, was du an ihr magst. Aber du solltest ihr nicht alles sagen, was du über sie denkst, oder du versetzt dich selbst in eine sehr verletzbare Lage.

On the other hand, we may have thought that thanking someone placed us in a subordinate, vulnerable position and now we felt obligated to return the favor.
Andererseits können wir das Gefühl gehabt haben, dass wir uns durch das Danken in eine niedrigere, verletzliche Position begeben haben, und dass wir jetzt dazu gezwungen sind, der anderen Person den Dienst zu erwidern.

There is a risk that part of the workforce gets trapped in a succession of short-term, low quality jobs with inadequate social protection leaving them in a vulnerable position.
Es besteht die Gefahr, dass ein Teil der Arbeitskräfte in einer Abfolge kurzfristiger Arbeitsverträge und geringwertiger Arbeitsplätze mit unzureichendem sozialem Schutz gefangen ist und so in einer prekären Situation verbleibt.

This fact puts the European Union in an extremely vulnerable position and is not a sustainable response to our needs in terms of plant proteins, as the rapporteur points out in his report.
Die Europäische Union befindet sich dadurch in einer sehr verwundbaren Position, zudem ist das keine auf Langfristigkeit ausgerichtete Reaktion auf unseren Bedarf an Pflanzeneiweiß, wie der Berichterstatter im Übrigen in seinem Dokument hervorhebt.

The other countries have drifted and are lagging behind in this area due to various economic policy considerations and mistakes, not to mention that the economic and financial crisis has put them in a vulnerable position.
Die anderen Länder haben sich treiben lassen und hinken in diesem Bereich aufgrund verschiedener wirtschaftspolitischer Erwägungen und Fehler hinterher, ganz zu schweigen davon, dass sie durch die Wirtschafts- und Finanzkrise in eine prekäre Lage gebracht wurden.

We should ask all Member States that are in a more vulnerable position to do whatever they have to do to restore confidence in their economies through appropriate macro-economic stability, fiscal consolidation, structural reforms; this is critically important at this moment.
Wir sollten alle Mitgliedstaaten, die in einer eher verletzlichen Situation sind, auffordern, zu tun, was immer sie müssen, um das Vertrauen in ihre Wirtschaft mittels einer geeigneten makroökonomischen Stabilität, der steuerlichen Konsolidierung oder Strukturreformen wieder herzustellen. Dies ist im Moment besonders wichtig.

The current economic crisis has highlighted the fact that the euro has assumed a prominent role in the close economic ties established with the euro area members, but the States hoping to adopt the euro have now ended up in an extremely vulnerable position due to the protracted preparations.
Die aktuelle Wirtschaftskrise hat ein Schlaglicht auf die Tatsache geworfen, dass der Euro bei den engen wirtschaftlichen Verbindungen zwischen den Mitgliedern der Euro-Zone eine wichtige Rolle übernommen hat; aber die Staaten, die gehofft hatten, den Euro einführen zu können, befinden sich nun aufgrund der lang andauernden Vorbereitungen in einer äußerst prekären Lage.

Employees who are in a vulnerable position in jobs where even basic health and safety standards are not fulfilled, and where there is no protection against discrimination, no social protection and no collective representation, must be protected against demeaning work conditions and exploitation.
Beschäftigte, die in ihren Arbeitsplätzen in einer schutzlosen Lage sind, wo grundlegende Gesundheits- und Sicherheitsstandards nicht erfüllt sind, und wo es keinen Schutz gegen Diskriminierung, keinen sozialen Schutz und keine gemeinsame Vertretung gibt, müssen vor erniedrigenden Arbeitsbedingungen und Ausbeutung geschützt werden.

This meant that we ultimately chose to support Mr Fava's report because it sends a clear message to the effect that it is unacceptable for employers to exploit the vulnerable position of migrants with no documents and because it gives certain rights to those migrants with no documents that they currently lack in several of the EU's Member States.
Dies hatte zur Folge, dass wir letztendlich beschlossen haben, Herrn Favas Bericht zu unterstützen, da er die klare Botschaft aussendet, dass es inakzeptabel ist, dass Arbeitgeber die verletzliche Lage von Migranten ohne Papiere ausnutzen, und weil er diesen Migranten ohne Papiere gewisse Rechte gibt, die sie derzeit in mehreren EU-Mitgliedstaaten nicht haben.