What is the translation of " VULNERABLE POSITION " in Czech?

• zranitelné pozici
• zranitelném postavení
• zranitelného postavení
• zranitelné situaci
• zranitelné pozice
• zranitelná pozice

Examples of using Vulnerable position in English and their translations into Czech

It's a very vulnerable position.
Je to zranitelná pozice.

A Jaffa would never expose himself to such a vulnerable position.
Jaffa by se nikdy nevystavil do tak zranitelné pozice.

It's a very vulnerable position.
Je to velice bezbranná pozice.

It's unclear at the moment, which leaves us in a vulnerable position.
To je zatím nejasné, což nás staví do zranitelné pozice.

You're in a vulnerable position.
Ocitl jste se ve zranitelné pozici.

The death of Prasutagus leaves the Iceni in a very vulnerable position.
Smrt Prasutaga… staví kmen Incenů do zranitelné pozice.

DC is in a very vulnerable position right now.
Je teď ve velmi zranitelné pozici.

Yes, but as it's me, and you're in a very vulnerable position.
Ano, ale jsem to já a ty jsi ve velmi zranitelné pozici.

In a very vulnerable position. That would leave me.
To bych pak byl ve velmi zranitelné pozici.

I will be in a very vulnerable position.
Budu ve velmi zranitelné pozici.

And to take advantage of that is just… Well, it's wrong, actually. Astrid was in a really vulnerable position.
A zneužít toho je… no, špatné. Astrid byla ve velmi zranitelné situaci.

Brandon was in a vulnerable position.
Brandon byl ve zranitelné pozici.

Everyone who attended that rally and it was really just like being spat on. was putting themselves in a very vulnerable position.
Každý kdo na tam přišel se dostal do velmi zranitelné pozice.

Clearly, Baal is in a vulnerable position.
Baal je teď nepochybně ve zranitelné pozici.

I put myself in a vulnerable position, Look, kid, when we hit that compound nine years ago, so Bucky wrote me up.
Před kterou mě Buck varoval. byl jsem ve zranitelné pozici, Hele, když jsme tam před devíti lety vrazili.

Our concern is that you're in a vulnerable position.
Bojíme se, jsi v křehké situaci.

Astrid was in a really vulnerable position and to take advantage of that is just… Well, it's wrong.
Astrid byla ve velmi zranitelné situaci a zneužít toho je… no, špatné.

Dethklok is finally in a vulnerable position.
Dethklok je konečně ve zranitelné pozici.

The other countries have drifted and are lagging behind in this area due to various economic policy considerations and mistakes, not to mention that the economic and financial crisis has put them in a vulnerable position.
Ostatní země se od této otázky odchýlily a v této oblasti zaostávají z různých důvodů a chyb hospodářské politiky, nehledě na to, že hospodářská a finanční krize je dostala do zranitelného postavení.

Just puts us in a very vulnerable position.
Prostě nás to staví do velmi zranitelné pozice.

The car industry is the main beneficiary of this fund, even though it is constantly closing factories, relocating its production, laying off a substantial amount of its workforce and placing its subcontractors in a vulnerable position.
Automobilový průmysl je hlavním příjemcem prostředků z tohoto fondu, přestože jsou výrobní závody neustále zavírány, přemísťují svoji výrobu, propouštějí podstatné počty svých zaměstnanců a své subdodavatele uvádějí do zranitelného postavení.

This would leave us in a very vulnerable position.
To nás postaví do velmi zranitelné pozice.

It is as if we do not understand the vulnerable position in which certain linguistic minorities still live.
Je to, jako bychom nechápali zranitelnou pozici, v jaké stále žijí některé jazykové menšiny.

It's complicated. Signing would put me in a vulnerable position.
Podepsání by mě dostalo do zranitelné pozice.- Je to komplikované.

So Bucky wrote me up. I put myself in a vulnerable position, Look, kid, when we hit that compound nine years ago.
Před kterou mě Buck varoval. byl jsem ve zranitelné pozici, Hele, když jsme tam před devíti lety vrazili.

Any kind of food dependency puts the EU in a very vulnerable position.
Jakákoli potravinová závislost staví EU do velmi zranitelné pozice.

Alongside so-called'economic governance', this is an attack on Member States that are in a more vulnerable position from an economic and social point of view, with this being a veritable sentence of economic dependence and backwardness.
Spolu s takzvanou"správou ekonomických záležitostí" se jedná o útok na ty členské státy, které se z ekonomického a sociálního hlediska nachází ve zranitelném postavení- budou potrestány ekonomickou závislostí a zaostalostí.

So Bucky wrote me up. Look, kid, when we hit that compound nine years ago, I put myself in a vulnerable position.
Před kterou mě Buck varoval. byl jsem ve zranitelné pozici, Hele, když jsme tam před devíti lety vrazili.

You got to wait until I'm in a completely vulnerable position where I would really fall for it.
Musíš počkat dokud nebudu v uplně zranitelné pozici, kdy ti to fakt uvěřím.

Maybe I jumped to it because making that alleged deal with Bob Paris. you put yourself and me in a vulnerable position.
Možná proto, že jste dostala sebe i mě do zranitelné pozice, když jste uzavřela tu dohodu s Bobem Parisem.