What is the translation of " VULNERABLE POSITION " in Russian?

• уязвимом положении
• уязвимость положения
• уязвимой позицией
• уязвимое положение
• уязвимого положения
• уязвимым положением

Examples of using Vulnerable position in English and their translations into Russian

Brandon was in a vulnerable position.
Брэндон был в уязвимом положении.

Their vulnerable position on the ice caused major Norwegian losses.
Их уязвимое положение на льду вызвало крупные потери.

Dethklok is finally in a vulnerable position.
Наконец, они в уязвимом положении.

The vulnerable position of immigrants, in particular women and children.
Отмечалось уязвимое положение иммигрантов, в особенности женщин и детей.

These individuals are also in a vulnerable position.
Они также находятся в уязвимом положении.

Persons in custody are in a vulnerable position and the authorities are under a duty to protect them.
Лица под стражей находятся в уязвимом положении, и власти обязаны защищать их.

That would leave me in a very vulnerable position.
Это оставляет меня в очень невыгодной позиции.

Because of the vulnerable position in which detainees are placed under such circumstances, this kind of situation had been a cause of serious concern to the Subcommittee during the preceding visit.
Ввиду особо уязвимого положения, в котором оказываются задержанные лица, ППП во время своего предыдущего посещения уже выражал глубокую обеспокоенность по поводу такого рода фактов.

Our concern is that you're in a vulnerable position.
Нас беспокоит, что ты сейчас в уязвимом положении.

Migrants seem to be in a particularly vulnerable position, inter alia, with regard to their freedom of religion or belief.
В особенно уязвимом положении, как представляется, находятся мигранты, в частности в том, что касается свободы религии или убеждений.

Engineering services should not be put in a vulnerable position.
Инжиниринговые услуги не должны находиться в заведомо уязвимой позиции.

DC is in a very vulnerable position right now.
Вашингтон сейчас в очень уязвимом положении.

Those unable to do so will find themselves in a dependent, vulnerable position.
Те, кто этого не сделает, окажутся в зависимом, уязвимом положении.

Migrant workers are in a vulnerable position in the labour market.
Трудящиеся- мигранты находятся в уязвимом положении на рынке труда.

Research has shown that teenage girls are in a fairly vulnerable position.
Исследование показало, что девочки- тинейджеры оказываются в достаточно уязвимом положении.

So when he sees her in a vulnerable position, he sees his chance.
Поэтому, когда он видит ее в уязвимом положении, он видит свой шанс.

Ms. Ahokas said it was true that immigrant women were in a very vulnerable position.
Г-жа Ахокас говорит, что женщины- иммигранты действительно находятся в крайне уязвимом положении.

Newly arrived immigrants are in a vulnerable position in the labour market.
Недавно прибывшие иммигранты оказываются в уязвимом положении на рынке труда.

The criminalization of irregular migrants puts them in an extremely vulnerable position.
Уголовное преследование мигрантов с неурегулированным статусом ставит их в крайне уязвимое положение.

The Permanent Forum notes the vulnerable position of indigenous women in Africa.
Постоянный форум отмечает уязвимое положение женщин коренных народов Африки.

Women of Kurdish and Somali origin were found to be in a particularly vulnerable position.
Было установлено, что женщины курдского и сомалийского происхождения находятся в особо уязвимом положении.

The Committee notes with particular concern the vulnerable position of girls in the internal hostilities.
Комитет с особой обеспокоенностью отмечает уязвимое положение девочек во внутреннем конфликте.

The Special Rapporteur is deeply concerned over the fate of the elderly, who are in a particularly vulnerable position.
Специальный докладчик глубоко обеспокоена судьбой пожилых людей, которые находятся в особенно уязвимом положении.

Some smaller or poorer countries can be in a vulnerable position in accession negotiations.
Некоторые малые или бедные страны могут оказаться в уязвимом положении в ходе переговоров о вступлении.

It recommended considering a comprehensive approach and specific programmes to combat racist attacks and discrimination, especially with regard to the vulnerable position of migrants.
Они рекомендовали рассмотреть вопрос о комплексном подходе и конкретных программах по борьбе с расистскими нападениями и дискриминацией, прежде всего в отношении уязвимого положения мигрантов.

It is also concerned about the highly vulnerable position of unaccompanied migrant children arts. 2 and 5.
Комитет также обеспокоен весьма уязвимым положением несопровождаемых детей- мигрантов статьи 2 и 5.

However, under conditions of severe unemployment women were undeniably in a more vulnerable position than men.
Вместе с тем в условиях серьезной безработицы женщины, несомненно, оказываются в более уязвимом положении, чем мужчины.

Those jobs often put them in a very vulnerable position and exposed them to risks of violent abuse.
Такого рода работа часто ставит их в очень уязвимое положение, сопряженное с опасностью применения к ним насилия.

The capacity of women workers to articulate their priorities and needs and demand their rights is often undermined by their vulnerable position in the labour market.
Возможности работающих женщин по формулированию своих приоритетов и потребностей и отстаиванию своих прав зачастую бывают достаточно ограниченными в связи с их уязвимым положением на рынке труда.

The Government of Georgia emphasizes the vulnerable position of pregnant women and child's sole or primary carers.
Особое внимание правительство Грузии обращает на уязвимое положение беременных женщин и одиноких матерей.