What is the translation of " WE HAVE THE SAME PROBLEM " in Danish?

• vi har det samme problem

Examples of using We have the same problem in English and their translations into Danish

We have the same problem.
Vi har samme problem.

In other capitals of countries of Europe we have the same problem: the anarchists in asylum are a state within a state.
Vi ser det samme problem i andre europæiske hovedstæder. Anarkisterne, der har asyl, er en stat i staten.

We have the same problem.
Vi har det samme problem.

I completely agree with you, Mrs Klamt, but as you know, each time we ask the same thing, and each time we have the same problems.
Jeg er fuldstændig enig, men som De ved, beder vi om dette hver gang, og hver gang har vi de samme problemer.

We have the same problem that the tribes did.
Vi har det samme problem som stammerne.

This House is characterised by its continuity, in that you do not have to agree with every word, but every time, we have the same problem.
Kontinuitet kendetegner Parlamentet, og man behøver ikke altid at være indforstået med hvert ord, men vi har det samme problem hver gang.

We have the same problem as a hematology lab.
Vi har samme problem som blodlaboratoriet, som er besat af Djævlen.

We had to fight- excuse me, I do not want to be taken out of the Chamber- like hell for the EERP, energy efficiency and alternative fuels, and in research we have the same problem.
Vi måtte kæmpe- undskyld, jeg vil ikke føres ud af salen- som ind i helvede for EERP, energieffektivitet og alternative brændstoffer, og inden for forskningsområdet har vi det samme problem.

We have the same problem, unfortunately, when it comes to employment relations.
Vi har desværre samme problem med beskæftigelsesforholdene.

But should not this version be closer to the idea that it is the interior,"the spirit", within ourselves and in Cosmos that we We have the same problem with the Sermon on the Mount, the verse"blessed are the poor in spirit", Luke.
Men skulle denne version ikke være nærmere tanken om, at det er det indre,"ånden"i os selv og i kosmos, vi søger? Vi har samme problem med Bjergprædikenen, verset"salige er de fattige i ånden", Lukas.

We have the same problem as a hematology lab that goes a week without electricity!
Vi har samme problem som blodlaboratoriet, som er besat af Djævlen!

The Commission's reports have shown that we have the same problem in other sectors of the economy too with the implementation of freedom to provide services and freedom of establishment.
Vi har det samme problem, og det er blevet klart med Kommissionens rapporter, i forbindelse med gennemførelsen af den frie udveksling af tjenesteydelser og af etableringsfriheden, også inden for andre sektorer.

We have the same problem with environmental policy in Europe as in my own family.
Vi har i forbindelse med miljøpolitikken i Europa det samme problem som i min egen familie.

We see that we have the same problem with the tunnels and the revision of the Seveso Directives.
Man ser det klart med hensyn til tunnellerne, hvor man har den samme problematik, og med hensyn til gennemgangen af Seveso-direktiverne.

We have the same problems, and we all basically have the same thoughts.
Vi har de samme problemer og vi har alle nogenlunde de samme tanker.

We have the same problem in Ireland and it is a common problem throughout the EU.
Vi har det samme problem i Irland, og det er et udbredt problem i hele EU.

We have the same problems, often even greater ones, and we just have to make the best of it.
Vi har de samme problemer, og ofte endnu større, og det gælder om at tilpasse sig.

We have the same problem with the Sermon on the Mount, the verse"blessed are the poor in spirit", Luke.
Vi har samme problem med Bjergprædikenen, verset"salige er de fattige i ånden", Lukas.

We have the same problem for the Regional Fund, where Parliament assumed that advances were 25% on average.
Det samme problem har vi for regionalfonden, hvor Par lamentet har forudsat, at forskuddene i gennemsnit var på 25.

We have the same problem with health policy as also constantly recurs in other fields: Europe is suffering from being unable to do the important things it ought to be concerned with.
Hvad sundhedspolitikken angår, har vi samme problem, som også konstant dukker op på andre områder, nemlig at Europa lider under ikke at kunne gøre de vigtige ting, som man burde koncentrere sig om.

President.- Mr Fich, we had the same problem with your amendments this morning.
Formanden.·- Hr. Fich, vi havde samme problem med Deres ændringsforslag i formiddag.

This morning we had the same problem and you had to wait until people came.
I dag havde vi det samme problem, og De var nødt til at vente, til folk ankom.

I would like to stress that the initial proposal was adopted by the Commission one month before the entry into force of the Lisbon Treaty, so we had the same problem here.
Jeg vil gerne understrege, at Kommissionen vedtog det oprindelige forslag en måned inden Lissabontraktatens ikrafttræden, så vi havde det samme problem her.

We made the sculptures together with the people from Uummannaq, but we had the same problems as the local hunters had..
Vi har lavet skulpturerne sammen med folk fra Uummannaq, men vi havde de samme problemer som de lokale jægere havde..

We had the same problem.
Vi havde næsten samme problem.

Mr President, Commissioner, I remember that we had the same problem before, and then traffic came to a complete standstill because of the strikes by customs officials.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg husker, at vi allerede ved en tidligere lejlighed har haft det samme problem; dengang var det en strejke blandt toldere, der satte transporten helt i stå.

We both have the same problem.
Vi har begge det samme problem.

But we both have the same problem.
Men vi har samme problem.

No. We both have the same problem.
Nej. Vi har det samme problem.

I think we may have the same problem.
Jeg tror måske, vi har det samme problem.

How to use "we have the same problem" in an English sentence

We have the same problem in this house!

We have the same problem in the USA.

We have the same problem with Bear patterns.

We have the same problem with elderly people.

We have the same problem and no answers.

We have the same problem in South Africa.

We have the same problem here in Japan.

We have the same problem on our site.

We have the same problem in our Company.

We have the same problem with our DVR.

How to use "vi har det samme problem" in a Danish sentence

Nu jeg bor i Aberdeenshire vi har det samme problem, marker fulde af rapsolie!

Vi har det samme problem med vores danske valglov, så også her er der grund til at spidse ører i Folketinget.

J C Pedersen 5 år siden Vi har det samme problem.

Kan ikke lige overskue at skrive et langt svar i blog'en, men vi har det samme problem med vores søn (3 mdr).

Vi har indrettet det sådan, fordi vi har det samme problem med Josefine når hun er her, at der står et skrivebord i vores soveværelse.

Vi har det samme problem igen mod Chelsea.

Når det sker, at vi ’mødes’, så kommer vi tit til at grine, fordi vi ved, at vi har det samme problem.

Vi har det samme problem med at få folk med til demonstrationerne.

Men vi har det samme problem i Estland.

Jeg anerkender denne indvending, men vil dog svare med, at vi har det samme problem, hvis vi ingen grænser sætter.