What is the translation of " WEAK AND VULNERABLE " in Danish?

• svage og sårbare
• svag og sårbar

Examples of using Weak and vulnerable in English and their translations into Danish

Without that, we are weak and vulnerable.
Uden dem er vi svage og sårbare.

So, the weak and vulnerable Junko that you saw was… It was just an act.
Det var skuespil, mor. Så den svage og sårbare Junko, du så….

You sitting here all weak and vulnerable.
Du sidder her helt svag og sårbar.

And they would finish her off that night. I didn't know… what was gonna happen to her or if this would make her weak and vulnerable.
Så de ville dræbe hende den nat. hvad der ville ske, Jeg vidste ikke… og om det ville gøre hende svag og sårbar.

But infighting has left us weak and vulnerable to our enemies.
Men intern kamp har gjort os svage og sårbare over for vore fjender.

We are prepared to grant flexibility to developing countries through special and differential treatment, both for LDCs and other weak and vulnerable countries.
Vi er parat til at give fleksibilitet til udviklingslandene gennem særbehandling, både for de mindst udviklede lande og andre svage og sårbare lande.

Bones end up being much more weak and vulnerable to damage as one getting older.
Knogler ender med at blive en meget mere skørt og også udsat for skader som en aldre.

Feel compassion for others, especially the weak and vulnerable.
Har medfølelse for andre, specielt de svage og sårbare.

On this basis, it was concluded that the Community industry has remained in a weak and vulnerable economic position since the imposition in 1993 of the anti-dumping duties against imports of bicycles originating in China.
På dette grundlag konkluderedes det, at EF-erhvervsgrenens økonomiske situation fortsat har været svag og sårbar, efter at der i 1993 blev indført antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Kina.

Jonas Hodges' murder… and seeing my father so weak and vulnerable.
Og det at se min far så svag og skrøbelig.

When neurasthenia nervous system becomes weak and vulnerable- is seen as a consequence of its permanent o.
Når neurasteni nervesystem bliver svag og sårbar- ses som en konsekvens af sin permanente overspændin.

We're all mammals here, we all have a lot of neural and hormonal programming that makes us really bond with others, care for others, feel compassion for others, especially the weak and vulnerable.
Vi er alle pattedyr her og vi har meget neural og hormonal programmering som knytter os til andre, føler omsorg for andre, har medfølelse for andre, specielt de svage og sårbare.

What was gonna happen to her or if this would make her weak and vulnerable, I didn't know… and they would finish her off that night.
Så de ville dræbe hende den nat. hvad der ville ske, Jeg vidste ikke… og om det ville gøre hende svag og sårbar.

It must be emphasised again and again that social acceptance represents European solidarity only if it is able to cross state boundaries and is able to create solidarity within all of the united Europe, as well as between states, in order to help weak and vulnerable countries to rise and catch up.
Det skal siges igen og igen, at social accept kun repræsenterer europæisk solidaritet, hvis den kan overskride statsgrænser og skabe solidaritet inden for hele det forenede Europa såvel som mellem stater med henblik på at bringe svage og sårbare lande på fode og hjælpe dem med at indhente de andre.

He who is the Creator of the world reveals Himself to us in a weak and vulnerable body, wishing thus to partake in our suffering humanity.
Han, som er verdens Skaber, viser Sig for os i et svagt og skrøbeligt legeme for derved at tage del i vor smertefulde menneskelighed.

I know that the United States Trade Promotion Authority will expire in mid-2007, and I will do what I can to achieve ambitious outcomes within the timeframes that we agreed to work to in Hong Kong, but not if that means sacrificing European interests or those of weak and vulnerable developing countries, which also need to gain tangibly from this round.
Jeg er klar over, at det amerikanske forhandlingsmandat for handelsaftalerne udløber i midten af 2007, og jeg vil gøre mit yderste for at opnå ambitiøse resultater inden for de tidsrammer, som vi aftalte i Hongkong, men ikke hvis dette indebærer at give køb på europæiske interesser eller svage og sårbare udviklingslandes interesser, idet disse lande også har brug for at få konkrete resultater med hjem fra denne runde.

It was claimed, contradicted the conclusion that the Community industry had been in a weak and vulnerable economic position since the imposition in 1993 of the anti-dumping duties against bicycles originating in China.
De hævdede, at konklusionen om, at EF-erhvervsgrenens økonomiske situation havde været svag og sårbar, siden at der i 1993 blev indført antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Kina.

No, I mean it. You sitting here all weak and vulnerable.
Nej jeg mener det, du sidder der svag og sårbar.

However, the balance of payments and budgetary position remain weak and vulnerable due to the blockade of most direct trade with Russia and marked reduction in foreign direct investment(FDI) inflows.
Men betalingsbalancen og budgetstillingen er fortsat svage og sårbare på grund af blokaden af det meste af den direkte handel med Rusland og markant nedgang i tilstrømningen af udenlandske direkte investeringer.

As the Lord Jesus is tempted, He is in a weak and vulnerable state.
Som Herren Jesus fristes, Han er i en svag og sårbar tilstand.

It is crucial that we do more to help this extremely weak and vulnerable group of trafficked children and women.
Det er helt nødvendigt at gøre en styrket indsats for at komme denne ekstremt udsatte og svage gruppe af handlede børn og kvinder til hjælp.

China's continuing growth, which is already significant, may be achieved at the detriment of a number of weak and vulnerable developing countries, as Members have stressed.
Kinas fortsatte vækst- og den antager allerede et væsentligt omfang- nås muligvis på bekostning af visse svage og sårbare udviklingslande, hvilket de ærede medlemmer understreger.

He only attacks the weak and the vulnerable.
Han tager svage og sårbare.

The Devil preys on the weak and the vulnerable.
Djævelen udnytter de svage og sårbare.

Our citizens are waiting for a clear message from us confirming that the Union will provide each and every European, and particularly those who are vulnerable and weak, with the opportunity to live their lives in adequate comfort and financial security.
Vores borgere venter på et klart signal fra os, hvor vi bekræfter, at Unionen vil give alle europæere, og især de sårbare og de svage, mulighed for at leve deres liv i passende komfort og økonomisk sikkerhed.