What is the translation of " WERE FURTHER " in Danish?

• blev yderligere
• var yderligere
• var længere
• blev efterfølgende

Examples of using Were further in English and their translations into Danish

I thought we were further out than that.
Jeg troede, vi var længere væk.

Thank you, Sam! You should have waited till you were further out!
Tak, Sam! Du skulle have ventet, indtil du var længere ude!

Ah. I thought we were further out than that.
Ja.- Jeg troede, vi var længere væk.

There were further killings and expulsions of the Arabs as the Jewish State expanded.
Der var yderligere drab og udvisninger af araberne, efterhånden som den jødiske stat udvidedes.

The first combine"Polesie" had bulky dimensions, which were further improved along with the technology itself.
Den første kombinerede"Polesie" havde store dimensioner, som blev yderligere forbedret sammen med selve teknologien.

There were further time advantages in assembly.
Og der var yderligere tidsfordele i monteringen.

England was divided into shires or counties, which were further divided into either hundreds or wapentakes.
England var inddelt i shires eller counties, som var yderligere underinddelt i enten hundreds eller wapentakes.

Nanoparticles were further crosslinked by slow addition of 0.1 ml 8%(v/v) glyoxal solution.
Nanopartikler blev yderligere krydsbundet ved langsom tilsætning af 0,1 ml 8%(v/ v) glyoxal løsning.

This list comprised 91 characteristics, serveral of which were further broken down and some of which were optional.
Formelt omfatter denne liste 91 kendetegn, hvoraf adskillige er yderligere opdelt og oplysninger om visse kendetegn indsendes på frivillig basis.

These projects were further supported by our arrival as commanded by Heaven.
Disse projekter blev endvidere støttet af vores ankomst som befalet af Himlen.

Four of the lubricants exhibited promising lubricating properties in these tests and were further tested in a full scale production test at Danfoss A/S.
Fire af smøremidlerne viste lovende smøreegenskaber i disse test og blev efterfølgende afprøvet i en fuld produktionstest hos Danfoss A/S.

Nanoparticles were further crosslinked by slow addition of 0.1 ml 8%(v/v) glyoxal solution.
Nanopartikler blev yderligere krydsbundet ved langsom tilsà tning af 0,1 ml 8%(v/ v) glyoxal løsning.

Each span consisted of four vertical posts that supported a horizontal cross-member, the outer vertical posts were further supported by inclined struts.
Hvert brofag bestod af 4 lodrette stolper, der understøttede en vandret tværdrager, de yderste lodrette stolper var yderligere støttet af skrå-stivere.

Publication deadlines were further reduced compared with those of the previous year.
Udgivelsesfristerne blev yderligere afkortet i forhold til det foregående år.

The construction works for the new premises were divided into 12 separate packages, which were further subdivided into a total of 69 lots.
Bygge- og anlægsarbejdet i forbindelse med opførelsen af det nye hovedsæde blev opdelt i 12 separate pakker, som yderligere blev delt op i 69 partier.

The 1977 rules were further expanded in 1979(C0M(79)Min 524) and 1980 COM(SO)Min 564 and Min 566.
Reglerne fra 1977 er blevet yderligere udbygget i I979(COM(79) PV 524) og I98O COM(80) PV 564 og PV 566.

Ole Wiberg was a new Diploma student who was lucky enough to be granted permission to go on the east-bound trip despite the fact that it was meant for students who were further along in their programme.
Ole Wiberg var dengang en nystartet HD-studerende, der allernådigst fik lov til at komme med på turen østpå, der egentlig var for studerende, der var længere i deres uddannelse.

These phenomena were further exacerbated by difficulties in the valuation of these financial products.
Tendensen blev yderligere forstærket af, at det var vanskeligt at sætte værdi på disse finansielle produkter.

The six ECB common values(competence, effectiveness and efficiency, integrity, team spirit, transparency and accountability, and working for Europe) were further embedded in the HR policies with a view to shaping day-to-day behaviour and improving performance.
ECBs seks kerneværdier(kompetence, effektivitet, integritet, korpsånd, gennemsigtighed og ansvarlighed samt at arbejde for Europa) blev yderligere integreret i personalepolitikken, så de kan blive omsat i medarbejdernes daglige adfærd og præstationer.

Kronecker's ideas were further developed by Poincaré and Brouwer, who placed particular emphasis upon intuition.
Kroneckers's ideer blev yderligere udviklet af Poincarés og Brouwer, der lagt særlig vægt på intuition.

Although it was true that most mathematicians of his day would not agree with those views, and indeed most mathematicians today would not agree with them, they were not put aside. Kronecker's ideas were further developed by Poincaré and Brouwer, who placed particular emphasis upon intuition.
Selv om det var sandt, at de fleste matematikere af hans dag, ville ikke være enig i disse synspunkter, ja, og de fleste matematikere i dag ville ikke være enig med dem, de blev ikke sat til side. Kroneckers's ideer blev yderligere udviklet af Poincarés og Brouwer, der lagt særlig vægt på intuition.

These claims were further analysed, on the basis of the conditions set out in Article 3(4) of the basic Regulation.
Disse påstande blev yderligere undersøgt på grundlag af betingelserne i artikel 3, stk. 4, i grundforordningen.

These restraining effects on the volume of EU exports were further accentuated by the rise of the euro against the US dollar.
Disse dæmpende virkninger på EU's eksportmængde blev yderligere forstærket af euroens stigning i forhold til den amerikanske dollar.

There were further scenes of jubilation when Mario Sepulveda, the second miner to be rescued, reached the surface.
Der blev yderligere scener af jubel, da Mario Sepulveda, den anden minearbejder for at blive reddet, nåede overfladen.

These messages were to provide for peace and were further added to by the Proclamations of AEON and of ArchAngel Michael.
Disse meddelelser skulle munde ud i fred og blev yderligere udvidet med AEON Proklamationerne og Ærkeengel Michaels.

We were further intending to discuss the issue with Argentina on 6 July in the joint committee, but Argentina announced its postponement last week.
Det var endvidere vores hensigt at drøfte spørgsmålet med Argentina den 6. juli i det fælles udvalg, men Argentina meddelte i sidste uge, at det blev udsat.

Plemelj's methods for solving the Riemann 's problem were further developed by Nikolai Ivanovich Mushelisvili into the theory of singular integral equations.
Plemelj's metoder til løsning af Riemann's problem blev yderligere udviklet af Nikolai Ivanovich Mushelisvili i teorien om ental integrerende ligninger.

We were further disillusioned to learn of the threat of imprisonment of Lim Guan Eng, whose father we met in his role as opposition leader, for the simple reason of his articulating public concern over the treatment of a celebrated rape case victim.
Vi blev endnu mere desillusionerede, da vi hørte om fængslingstruslerne mod Lim Guan Eng, hvis far vi mødte i dennes egenskab af oppositionsleder, blot fordi han offentligt gav udtryk for bekymring over behandlingen af et berømt voldtægtsoffer.

Four of the lubricants exhibited promising lubricating properties in these tests and were further tested in a full scale production test at Danfoss A/S. None of the four tested alternative lubricants exhibited sufficient lubricant performance.
Fire af smøremidlerne viste lovende smøreegenskaber i disse test og blev efterfølgende afprøvet i en fuld produktionstest hos Danfoss A/S. Her viste ingen af de fire smøremidler tilstrækkelige smøreegenskaber.

The Sassanids were further weakened by economic decline, heavy taxation, religious unrest, rigid social stratification, the increasing power of the provincial landholders, and a rapid turnover of rulers, facilitating the Islamic conquest of Persia.[76] The Sassanids never mounted a truly effective resistance to the pressure applied by the initial Arab armies.
Og sassaniderne var yderligere svækket af økonomisk tilbagegang, tunge skatter, religiøse uroligheder, en stiv, social lagdeling, hvor provinsernes jordejere fik øget magt, samt af det hyppige skift mellem herskere. Disse faktorer banede vejen for den arabiske invasion. Sassaniderne ydede aldrig nogen virkelig effektiv modstand mod de arabiske hæres pres.