Examples of using Were modified in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Files in the following directories were modified.
Two other packages were modified in the same manner.
To andre pakker blev ændret på samme måde.About 7 new I think it was, about the same were modified.
Omkring 7 nye jeg tror, det var,om det samme blev ændret.Rates were modified in 1994, and vat now is levied at 18.
Momssatserne blev ændret i 1994, og momssatsen er nu 18.I notice that the folder names were modified after importing.
Jeg bemærker, at de mappenavne blev ændret efter import.It is too early to say exactly which features of the ransomware were modified.
Det er for tidligt at sige præcis hvilke funktioner af ransomware blev ændret.Did you have them check if the ports were modified at all before using them?
Undersøgte de om portene var modificerede, før de gik i gang?This claim was accepted andthe packing types concerned were modified.
Denne påstand Community regulations on bananas were modified to comply with that decision.
EF-forordningen om bananer blev ændret for at opfylde denne forpligtelse.The bacteria were modified many times, with the desired outcome being an increase in their tryptophan production.
Some critical system files of your computer were modified by malicious program.
These proposals were modified in October 2005 on the basis of the opinions formulated by the various institutions.
Disse forslag blev modificeret i oktober 2005 på baggrund af de forskellige institutioners holdninger.It appeared in the equations of the Standard Model when these were modified to allow for particles with mass.
Den opstod i Standard Modellens ligninger da de blev ændret for at tillade partikler med masse.These provisions were modified by the Order of 26 March 1982, which takes its definition of parttime work from the Labour Act.
Disse bestemmelser blev ændret ved lovændringen af 26. marts 1982, som tager sin definition af deltidsarbejde fra arbejdsloven.On tests, Bitdefender Free has blocked 91% of the malicious URLs,even when some of them were modified.
På tests, Bitdefender Free har blokeret 91% af de ondsindede webadresser,selv når nogle af dem er blevet ændret.The Swiss'step cutters' that were modified by Steff in camp can do the job of drilling the warm ice.
On Android devices, offline files display an alert icon if they were modified while you were offline.
På Android-enheder vises offlinefiler med et advarselsikon, hvis de er blevet ændret, mens du IX were modified to the variant FR IX, which was fitted with a camera- a few of these were stripped of weapons and armour.
IX modificerede til varianten FR IX, som fik monteret et kamera- enkelte af disse fik fjernet armering og bevæbning.Each of you since childhood has had a series of special wishes that were modified many times as you grew older.
Hver af jer har siden barndommen haft en række specielle ønsker, der blev ændret mange gange, efterhånden som I voksede op.This means that your files were modified in a way that makes working with them impossible, unless you have the keys to decrypt them.
Det betyder, at dine filer er blevet ændret på en måde, der gør arbejdet med dem umuligt, medmindre du har nøglerne til at dekryptere dem.The facades which surround you here, anddid in the previous courtyard, were modified by Austrian architect Nicolò Pacassi.
Facaderne der omgiver dig her, oggjorde det i den foregående gård, blev ændret af den østrigske arkitekt Nicolò Pacassi.As far as the first point is concerned, the claim was accepted andtherefore the SG& A expenses regarding these costs were modified.
Kravet Provisions relating to the equine passport were modified through Decision 2000/68 but it subsequently ran into legal problems.
Bestemmelserne om hestepas blev ændret med beslutning 2000/68, men der opstod efterfølgende problemer hermed.The early compasses that were borrowed in the West also pointed to the south andonly later were modified to point to the north.
De tidlige kompasser, der The bobbins on the 125t capacity load cells were modified to accept the lower hook of the 60t capacity hoists.
Spolerne på belastningscellerne til 125t-kapacitet blev modificeret til at acceptere den nedre krog af 60t-kapacitetstakterne.Below are the manual removal instructions which will help you delete the add-on andchange the browser settings if they were modified.
Nedenfor findes instruktioner for manuel fjernelse, som vil hjælpe dig med at slette tilføjelsesprogrammet ogændre browserindstillingerne, hvis de er blevet modificeret.Particular focus was put on the Basle minimum standards, which were modified to make them more appropriate to the European Union context.
Der var især fokus på Basel-udvalgets minimumsstandarder, som blev ændret for at tilpasse dem til EU.Mr President, in the Minutes it says that I asked for confirmation that Parliament would be able to give its views when the instructions were modified.
Hr. formand, i protokollen står der, at jeg bad om en bekræftelse på, at Parlamentet ville få lejlighed til at udtale sig, når bestemmelserne blev ændret.As soon as the autumn of 1921 the armored ships OLFERT FISCHER andPEDER SKRAM were modified, so they were able to embark a H.M. I seaplane.
Allerede fra efteråret 1921 blev panserskibene OLFERT FISCHER ogPEDER SKRAM modificeret, så de fremover var i stand til at medføre et H.M.In 1944 a small number of Mk. IX were modified to the variant FR IX, which was fitted with a camera- a few of these were stripped of weapons and armour.
I 1944 blev et mindre antal Mk. IX modificerede til varianten FR IX, som fik monteret et kamera- enkelte af disse fik fjernet armering og bevæbning.
