WERE MODIFIED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تم تعديل
• عدلت
• جرى تعديل
• عُدّلت
• عُدّلَ
• عُدلت

Examples of using Were modified in English and their translations into Arabic

The weapons we found were modified.
الأسلحة وَجدنَا عُدّلَ

Or if only the words were modified, that wouldn't make a difference either.
أو إذا تم تعديل الكلمات فقط، فهذا لن يحدث فرقًا أيضًا

After a careful review of progress made in their implementation, some cooperation agreements were modified and/or renewed.
وإثر استعراض دقيق للتقدم المحرز في تنفيذ اتفاقات التعاون، تم تعديل و/أو تجديد بعض منها

Yet, few of these cars were modified like the sedan counterparts;
بعد, عدد قليل من هذه السيارات تم تعديلها مثل نظرائهم سيدان;

A proposed modification to F-15Cs for the SEAD role was studied in 1994- 95, but F-16Cs were modified to perform this role instead.
وقد درس التعديل المقترح إلى إف-15سي للدور SEAD في 1994-1995، لكن تم تعديل إف-16سي لأداء هذا الدور بدلا من ذلك

The educational policies were modified after the March 1st Movement on March 1, 1919.
عدلت السياسات التعليمية بعد حركة الأول من مارس سنة 1919

Non-oil exports, however, continued to be affected by many factors, including exchange rate restrictions, though rates were modified somewhat during 1996.
لكن الصادرات غير النفطية ظلت متأثرة بكثير من العوامل منها القيود المفروضة على أسعار العملة، رغم تعديل هذه اﻷسعار إلى حد ما في عام ١٩٩٦

As projects were modified and the scope of work increased, the cost estimates more than doubled.
ومع تعديل المشاريع وزيادة حجم العمل، زادت تقديرات التكاليف بأكثر من الضعف

Did you have them check if the ports were modified at all before using them?
هل جعلتهم يتفقدون إن تم تعديل المنافذ إطلاقًا قبل إستخدامهم؟?

Several DHC-3 were modified to improve their flight performance, most added bar turbine Pratt & Whitney PT-6A.
تم تعديل العديد من DHC-3 لتحسين أداء رحلتهم، الأكثر أضاف بار التوربينات برات آند ويتني PT-6A

Nevertheless, three additional drop tanks were modified and stored, ready for use.
ومع ذلك، جرى تعديل وتخزين ثﻻثة خزانات سقوط أخرى جاهزة لﻻستخدام

Laws were modified to encourage private business, banking, insurance, trade and foreign investments.
وجرى تعديل القوانين لتشجيع النشاط التجاري الخاص، والأعمال المصرفية، والتأمين، والتجارة والاستثمارات الأجنبية

However, procedures and interrogation techniques were modified as a result of some of the examinations.
لكن جرى تغيير إجراءات وتقنيات الاستجواب نتيجة للنظر في بعض الحالات

These casings were modified at the request of the Al-Qa ' qa State Establishment and the Iraqi Atomic Energy Commission(IAEC).
وجرى تعديل هذه اﻷغلفة بناء على طلب مؤسسة القعقاع العامة ولجنة الطاقة الذرية العراقية

The terms of reference and the title of the Trust Fund for Electoral Observation were modified in 2007 and approved by the Secretary-General.
عُـدلت اختصاصات الصندوق الاستئماني للمراقبة الانتخابية واسمه في عام 2007، واعتمد الأمين العام ذلك

If human physical traits were modified to a great extent then the clone would certainly be" inhuman".
وإذا تم تعديل الخصائص الجسدية إلى حدٍ كبير، فسيكون المستنسخ بالتأكيد" ليس بإنسان

Supported by Ms. González Lozano(Mexico) and Mr. Maradiaga Maradiaga(Honduras), he said that article 69 could be deleted if article 63 were modified.
السيد مارادياغا مارادياغا(هندوراس): قال، مُؤَيَّدا من السيدة غونساليس لوسانو(المكسيك)، إنَّ من الممكن حذف المادة 69 إذا ما عُدِّلت المادة 63

Please indicate here which sections were modified since the last report(e.g. B. 2, E. 2.4, F.2).
يرجى هنا بيان الأجزاء التي عُدّلت منذ آخر تقرير(مثلاً باء-2، هاء-2-4، واو-2)

The original lyrics were modified by Nursultan Nazarbayev, the President of Kazakhstan, before the decree was issued.
تم تعديل كلمات النشيد الأصلي بواسطة نور سلطان نزارباييف, رئيس كازاخستان قبل إصدار المرسوم

If the report is an interim or final report, the sections which were modified or newly completed shall be identified under the third bullet(*).
وإذا كان التقرير مرحلياً أو نهائياً، تحدَّد تحت الفقرة(::) الثالثة الأجزاء التي عُدّلت أو استكملت حديثاً

Over time, the zones were modified to create an exclusion zone, which covers the southern two thirds of the island and remains off limits to the general public.
وبمرور الوقت، تغير هذا التقسيم حيث أنشئت منطقة معزولة يمنع دخولها على عموم الناس تغطي ثلثي الجزيرة الجنوبيين تقريبا

When harmonized functional definitions were not applicable to UNOPS, they were modified to fit within the original intent of the definition and the specifics of UNOPS.
فحينما لا تكون تعاريف المهام المنسقة منطبقة على المكتب، يجرى تعديلها لتلائم القصد الأصلي للتعريف والسمات الخاصة بالمكتب

The previous judgements were modified, and the author was finally sentenced to five years imprisonment.
وعُدلت الأحكام السابقة، وحُكم على صاحب البلاغ في النهاية بالسجن لمدة خمس سنوات

There are many types available for Lorim Epsom texts, However, the majority were modified in some way by inserting some anecdotes or random words into the text.
هنالك العديد من الأنواع المتوفرة لنصوص لوريم إيبسوم، ولكن الغالبية تم تعديلها بشكل ما عبر إدخال بعض النوادر أو الكلمات العشوائية إلى النص

As the elements of individual projects were modified to address new threats to the United Nations, the implementation rate and cost of the projects were significantly affected.
ومع تعديل العناصر في كل مشروع للتصدي للتهديدات الجديدة التي تتعرض لها الأمم المتحدة، كان يتأثر معدل التنفيذ وتكاليف المشاريع بشكل ملموس

From the early concept of an international training centre, initiatives were modified to support the establishment and development of regional and national training institutions.
وقد تطورت المبادرات من المفهوم اﻷولي ﻹقامة مركز تدريب دولي الى تعديل المبادرات بما يكفل دعم إنشاء وتطوير مؤسسات تدريب إقليمية ووطنية

It indicates which programmed activities were modified during the biennium and which new activities were introduced, while highlighting the reasons for the non-implementation of programmed activities.
وهو يبين اﻷنشطة المبرمجة التي عدلت في فتــرة السنتين واﻷنشطة الجديدة التي تم إدخالهــا ويبــرز اﻷسباب التي أدت إلى عدم تنفيذ اﻷنشطة المبرمجة

During this period, the project designs were modified and manipulated and the plans changed until they were later accepted.
وأثناء هذه الفترة تم التعديل والتلاعب بتصميمات المشروع وتغيير المخطّطات إلى أن تم قبولها لاحقا

It also indicates the extent to which programmed activities were modified during the implementation along with explanations for the modifications and an indication of attendant resources.
كما يدل على مدى ما أجري على اﻷنشطة المبرمجة من تعديل فـــي أثناء التنفيذ، جنبا إلى جنب مع شروح للتعديﻻت وبيان بالموارد المﻻزمة لها

The League of Nations was created in Geneva; political maps were modified, great empires were broken up and the principle of nationalities was applied to establish the limits of States.
وأنشئت عصبة اﻷمم في جنيف؛ وعدلت خرائط سياسية؛ وتفككت إمبراطوريات عظمى؛ وطبق مبدأ القوميات ﻹرساء حدود للدول

How to use "were modified" in a sentence

Keywords were modified to include/exclude specified prefixes.

These vehicles were modified for police use.

VBS scripts were modified in the conversion.

Polymers, which were modified by Oxo-biodegradable additives.

Some other boulders were modified as well.

In reality, the bracts were modified leaves.

All T-37A's were modified to T-37B standards.

Some were modified with solder and wax.

Various objects were modified in the modeling room.

They were modified to fit the ordinary rims.