Examples of using What instruments in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But using what instruments?
Men med hvilke midler?What instruments does he play?
Hvilke instrumenter spiller han?The issue for all of us is what instruments we can find to combat unemployment.
Det drejer sig vel for alle om, hvilke instrumenter vi skal finde frem for at bekæmpe arbejdsløsheden.What instruments do you play?
Hvilke instrumenter kan du spille?Could you, Commissioner Dimas, say something more, andmore specific, about what instruments the EU possesses to deal with this?
Kunne De evt. sige noget mere ogevt. noget mere specifikt om, hvilke instrumenter EU har på dette område?Justin? What instruments do you play?
Hvilket instrument spiller du, Justin?When, following the end of a conflict, can we again consider going back whence we came without jeopardising people's safety, and what instruments do we need to that end?
Fra hvornår kan vi efter afslutningen af en konflikt gå i den modsatte retning uden at sætte menneskenes sikkerhed på spil, og hvilke instrumenter har vi brug for til det?Really? What instruments does he play?
Hvilke instrumenter spiller han?- Virkelig?Mr President, atrocities are happening in Camp Ashraf- atrocities that we obviously condemn and about which we are profoundly concerned- butI would like to ask Lady Ashton what instruments we are using apart from words?
EN Hr. formand! Man oplever grusomheder i Camp Ashraf- grusomheder som vi klart fordømmer, og som berører os dybt, menjeg vil gerne spørge Lady Ashton, hvilke redskaber vi bruger ud over ord?What instruments do we have to prevent this?
Med hvilke instrumenter kan vi forhindre dette?I think here we must consider- as has been said by others- what instruments we can use for structural development and how we can ensure that they are used as effectively as possible?
Efter min mening skal vi overveje- det er også allerede blevet nævnt- hvilke instrumenter vi har til fremme af strukturerne, og hvorledes vi kan opnå, at de anvendes dér så effektivt som muligt?What instruments should we use to stimulate market driven strategies?
Hvilke værktøjer bør vi anvende til at stimulere markedsdrevne strategier?I actually don't know very much about who the musicians are and what instruments they play, but I'm definitely game when it it comes to the collaboration, which I think can turn out to be extremely inspiring.
Jeg ved faktisk ikke ret meget om, hvem musikerne er og hvilke instrumenter, de spiller, men jeg er helt instinktivt frisk på samarbejdet, som jeg tror kan blive meget inspirerende.What instruments will be developed by the European Commission for local authorities?
Hvilke instrumenter vil Kommissionen udvikle til de lokale myndigheder?To what extent is the common agricultural policy already implementing the requirements of climate protection, and what instruments can be applied in the CAP in this area in the future?
I What instruments and what incentive programmes are to be used to do this?
Hvilke instrumenter og We are awaiting such a document from the Commission, butwhat we have asked the Commission to clarify is exactly what instruments Member States have at their disposal to help absorb the impact of these measures.
Vi afventer etsådant dokument fra Kommissionen, men vi har bedt Kommissionen om at præcisere, hvilke instrumenter der står til rådighed for medlemsstaterne til at afbøde virkningerne af denne foranstaltning.What instruments can the consumer use to obtain better quality or prices?
Hvilke instrumenter kan forbrugerne nu anvende for at gennemtvinge en bedre kvalitet eller pris?We will present a report in May on this specific point, in which we intend to consider not only the nature of income butalso the nature of expenditure as well as how the reduction in public deficit has been achieved and what instruments have been used.
Vi vil forelægge en rapport i maj om dette konkrete punkt, hvor vi vil forsøge at sepå ikke blot indkomsternes, men også udgifternes art, hvordan nedbringelsen af det offentlige underskud er blevet opnået, og hvilke instrumenter der er blevet anvendt.We must ask what instruments we can use in order to create the order here which has been missing in the past.
Her må vi spørge, hvilke instrumenter vi kan benytte for virkelig at få skabt en vis orden på dette område, som hidtil har manglet.It is no longer a matter simply of setting objectives for the Member States(reducing debt or public spending deficits, combating unemployment, reviving growth, and so on), but of explaining to them in detail what they should be doing,how to do it, and with what instruments.
Det drejer sig ikke blot om at fastsætte mål for medlemsstaterne(mindske gælden eller det offentlige underskud, bekæmpe arbejdsløsheden, genskabe vækst osv.), men om at forklare dem i detaljer, hvordan de skal gøre,med What instruments are available to avoid mistakes of this kind being made in the future, and how quickly can improvements be achieved?
Hvilke instrumenter står til rådighed for at undgå sådanne fejl i fremtiden, og hvor hurtigt kan en passende forbedring opnås?I do not have sufficient information to speak for the other Member States of the European Union, but I can speak for Germany and for its Lander:it makes almost no difference- please note that I say'almost'- what instruments we use in agricultural policy or what we focus on, we have had an average drop-out rate of 3% in farming in the last 50 years since the end of the war.
Men jeg kan sige det på Tysklands vegne og på vegne af alle delstater i Tyskland:Næsten ligegyldigt- jeg siger bevidst næsten ligegyldigt- med hvilke instrumenter og vigtige punkter vi har ført landbrugspolitik, har vi haft en nedlæggelsesrate i landbruget på 3% i gennemsnit efter krigens afslutning, det vil sige i de sidste 50 år.What instruments does the Commission believe would give the Community the practical means required to impose such sanctions and does the Commission have the political power to introduce them?
På baggrund af dette bedes Kommissionen redegøre for, hvilke instrumenter den forventer vil give Fællesskabet de nødvendige brugbare redskaber til at sanktionere, og om den har den politiske magt til at indføre de valgte midler?I do not have sufficient information to speak for the other Member States of the European Union, but I can speak for Germany and for its Länder:it makes almost no difference- please note that I say'almost'- what instruments we use in agricultural policy or what we focus on, we have had an average drop-out rate of 3% in farming in the last 50 years since the end of the war.
Jeg kan ikke- jeg har slet ikke den erfaring- sige det på vegne af de andre medlemslande i EU. Men jeg kan sige det på Tysklands vegne og på vegne af alle delstater i Tyskland:Næsten ligegyldigt- jeg siger bevidst næsten ligegyldigt- med hvilke instrumenter og vigtige punkter vi har ført landbrugspolitik, har vi haft en nedlæggelsesrate i landbruget på 3% i gennemsnit efter krigens afslutning, det vil sige i de sidste 50 år.What instruments does it have at its disposal to facilitate the adaptation of the Mediterranean area to climate change and avert the serious risks arising from flooding, coastal erosion and further land deterioration?
Hvilke instrumenter er der til rådighed til at lette tilpasningen af Middelhavsområdet til klimaændringen og afbøde de alvorlige risici forbundet med oversvømmelser, erosion af kysterne og yderligere forringelse af landområder?I believe we must state more frequently that terrorism is the main problem facing Europeans and we must promote a debate amongst governments in order to ascertain in certain circumstances,when terrorist attacks take place close to elections, what instruments are available to those governments in order to defend themselves, whether or not this may include delaying elections, in order to prevent terrorists from achieving their objectives.
Jeg synes, at vi skal blive What instruments does the Commission have in its hands for ensuring that Member States do not erect excessive administrative obstacles when reimbursing the costs associated with projects financed from the European Social Fund?
Hvilke instrumenter sidder Kommissionen inde med for at sikre, at medlemsstaterne ikke opbygger overdrevne administrative hindringer i forbindelse med godtgørelse af omkostningerne ved projekter finansieret via Den Europæiske Socialfond?In such a vague and conflicting situation, what instruments and methods can be used to produce findings which will be at least scientifically plausible?
Hvilke instrumenter og metoder kan i en sådan vag og modstridende situation bruges til at frembringe resultater, der i det mindste vil være videnskabeligt plausibele?What instrument do you play?
Hvilke instrumenter spiller du?
