What is the translation of " WHEN A UNIT " in Danish?

• såfremt en enhed

Examples of using When a unit in English and their translations into Danish

When a unit is brought into FD, it will rout.
Når en enhed kommer i FU, skal den flygte.

The same applies to the attacked units when a unit attacks several targets simultaneously.
Det tilsvarende gælder for de angrebne enheder, såfremt en enhed angriber flere mål samtidigt.

When a unit in brought into MD, it must retreat.
Når en enhed kommer i U, skal den retirere.

Improved chat scrolling behavior.[ 5191] Adjusted the READY overlay to blink when a building is ready to place.[ 5178] Adjusted unit order lines to display when a unit is selected.
Forbedret chatrulningsadfærd.[ 5191] Justeret READY overlay blinker, når en bygning er klar til placering.[ 5178] Justerede enhedsordrelinjer, der skal vises, når en enhed er valgt.

On Kaylon, when a unit has fulfilled its purpose, What's the difference?
Hvad er forskellen? På Kaylon bliver en enhed slukket, når den har klaret sin opgave?

This requires the figures to be in base contact with the cover and the cover to be placed between the attacker and the defender, or for woods and buildings that the figures are placed within the cover. When a unit has fired during the bound, it receives a negative factor in melee.
Dette kræver, at figurerne er i brikkontakt med dækningen, og at denne ligger mellem angriberen og forsvareren, eller for skov og bygninger, at figurerne er placeret i dækningen. Såfremt en enhed har skudt i trækket, modtager den et fradrag ved nærkamp.

When a unit has fired during the bound, it receives a negative factor in melee.
Såfremt en enhed har skudt i trækket, modtager den et fradrag ved nærkamp.

Units without supplies must refurbish supplies before valour points are regained. When a unit during rest is in base contact with a supply waggon with ammunition, the time needed for refurbishing is reduced to 2 bounds.
Genforsyning skal foretages før genvinding af tabte valeurpoint. Såfremt en enhed under hvil er i brikkontakt med en trænvogn med ammunition, nedsættes tiden for genforsyning til 2 træk.

When a unit starts refurbishing supplies, it looses any remaining supplies.
Såfremt en enhed påbegynder genforsyning, taber den de eventuelle forsyninger, som den havde tilbage.

The same applies to the attacked units when a unit attacks several targets simultaneously.A unit that has participated in melee, will receive a negative factor for having been an attacker or defender, that is applied for the remaining part of the present bound and the entire next bound, ref. table 8.
Det tilsvarende gælder for de angrebne enheder, såfremt en enhed angriber flere mål samtidigt. En enhed, der har deltaget i nærkamp, får et fradrag, for at have været angriber eller forsvarer tidligere, i resten af dette og hele næste træk, jf. skema 8.

When a unit is brought into a degree of disorder, it will be obliged to carry out certain forced actions.
Når en enhed bliver bragt i en grad af uorden, bliver den pålagt visse tvungne handlinger.

When a unit reorganises from FD, it may be placed in freely chosen closed formation without any calculation of time, ref. 1.3.0.
Når enheden reorganiseres fra FU, kan den uden beregning af tid opstilles i en vilkårlig sluttet formation, jf. 1.3.0.

When a unit attacks several targets simultaneously, it is the attacked units that correspondingly carry out individual rolls of dice.
Såfremt en enhed samtidigt angriber flere mål, er det de angrebne enheder, der tilsvarende opnår flere terningkast.

When a unit during rest is in base contact with a supply waggon with ammunition, the time needed for refurbishing is reduced to 2 bounds, ref. 1.2.4.
Såfremt en enhed under hvil er i brikkontakt med en trænvogn med ammunition, nedsættes tiden for genforsyning til 2 træk, jf. 1.2.4.

When a unit and an opponent attack the same unoccupied building, both units are placed in base contact with the building.
Såfremt en egen enhed og en af modstanderens enheder angriber samme ubesatte bygning, placeres begge enheder i brikkontakt med bygningen.

When a unit is more than 30 cm from its directly commanding officer, the unit may receive and carry out its orders only based on a ordering roll.
Ordrekast Såfremt en enhed er over 30 cm fra sin umiddelbare chef, kan enheden kun modtage og følge sin ordre på grundlag af et ordrekast..

When a unit is positioned within the melee zone of an opponent, and the opponent announces an attack, the units are considered as being on the point of melee zone contact.
Såfremt en enhed er opstillet i modstanderens indbrudsafstand, og modstanderen melder angreb, betragtes enhederne som værende på indbrudsafstand.

When a unit in column of march is more than 90 cm from opponents in closed formation that are not MD or FD, the unit may use the fast rate of march, apart from forced action.
Såfremt en enhed i marchkolonne er mere end 90 cm fra modstanderens enheder i sluttet formation, der ikke er U eller FU, kan enheden bevæges med ilmarch, bortset fra tvungne handlinger.

When a unit and an opponent at the same time attempt to occupy a building by means of change of formation, both units will stop in base contact with the building.
Såfremt en egen enhed og en af modstanderens enheder samtidigt forsøger at besætte samme bygning ved formationsændring, standser begge enheder i brikkontakt med bygningen.

When a unit passing through other units should be placed at the end of the movement in the position of another unit, the position of the unit passing through is adjusted.
Såfremt en enhed, der foretager gennemmarch af andre enheder, ved bevægelsens afslutning skulle være opstillet i en anden enheds position, tilpasses den gennemmarcherende enheds placering.

When a unit, during an entire bound, is in base contact with an opponent battery that has been left by its gunners, the battery will be taken and removed from the wargames terrain at the end of the bound.
Såfremt en enhed i et helt træk står i brikkontakt med et af modstanderens batterier, hvor artilleristerne har forladt figurpjecerne, erobres batteriet, og det fjernes fra bordet ved trækkets afslutning.

When a unit attacks several units at the same time, the opponent may likewise chose that some of the defenders shall be considered as neighbour units. However, a unit that is attacked in the flank or rear may not be a neighbour unit, ref. 4.1.8.
Såfremt en enhed angriber flere enheder samtidigt, kan modstanderen tilsvarende vælge, at nogle af de angrebne enheder skal regnes som naboenheder. En enhed, der angribes i flanke eller ryg, kan dog ikke være naboenhed, jf 4.1.8.

Scanning stops when the unit receives a station.
SÃ ̧gningen standser, når enheden modtager en station.

Scanning stops when the unit receives a service/ensemble.
SÃ ̧gningen standser, når enheden modtager en tjeneste/ensemble.