What is the translation of " WHEN I'M DONE WITH YOU " in Danish?

• når jeg er færdig med dig

Examples of using When i'm done with you in English and their translations into Danish

Tell you what, when I'm done with you.
Hør, når jeg er færdige med jer.

When I'm done with you, she will be..
Når jeg er færdig med dig, bliver hun.

Nobody's gonna say you're beautiful when I'm done with you.
Du er ikke smuk, når jeg er færdig.

When I'm done with you, you will know it.
Når jeg er færdig med dig, vil du være klar over det.

Maybe they can carry you home when I'm done with you.
Så kan de jo bære dig hjem, når jeg er færdig med dig.

And when I'm done with you, there's your mom.
Når jeg er færdig med dig, så er der din mor, din far og Lana.

I will answer both of your questions… when I'm done with you.
Du får svar på begge spørgsmål, når jeg er færdig med dig.

When I'm done with you, you will need another one.
Når jeg er færdig med dig, trænger du til et mere.

They will be pulling your dental records when I'm done with you. Attorneys?
Advokater. De skal bruge dit tandkort, når jeg er færdig med dig.

Well, when I'm done with you, you're gonna be Big Al.
Men, når jeg er færdig med dig, vil du være Big Al.

Well, you know, look at the bright side… when I'm done with you, no one will ever say.
Se det fra den lyse side. Når jeg er færdig med dig vil ingen kunne sige.

When I'm done with you, you will be mince-meat!
Når jeg er færdig med dig, er du blevet hakkekød!

Oh, I'm just gonna, you know, pay a little visit to Felicity… And when I'm done with you.
Ja… åh, jeg vil bare, du ved, Og når jeg er færdig med dig, besøge Felicity.

When I'm done with you, I'm gonna deal with her.
Når jeg er færdig med dig, tager jeg mig af hende.

Yeah… pay a little visit to Felicity… oh, I'm just gonna, you know, And when I'm done with you.
Ja… åh, jeg vil bare, du ved, Og når jeg er færdig med dig, besøge Felicity.

And when I'm done with you, you're not gonna be lapdogs anymore.
Når jeg er færdig med jer, er I ikke skødehunde mere.

Speak out of line one more time. And you will be begging me for a court-Martial when I'm done with you.
Hvis du går over stregen igen, vil du bede om at komme for en krigsret når jeg er færdig med dig.

And when I'm done with you, there's your mom…-… your dad and Lana.
Når jeg er færdig med dig, så er der din mor, din far og Lana.

You know, we live a couple miles away and she must have heard the sirens, so… you can make your calls when I'm done with you.
Vi bor ikke langt herfra, så hun må have hørt sirenerne- du kan ringe alt det du vil, når jeg er færdig med dig.

When I'm done with you and Matthews, Boom. everyone will know who the winner is..
Når jeg er færdig med dig og Matthews, ved alle.

No. Good, because when I'm done with you, you're gonna be sending a message back.
Nej. Når jeg er færdig med dig, vil du sende en besked retur.

When I'm done with you you're gonna be shitting blood and pissing teeth!
Når jeg er færdig med dig, skider du blod og pisser tænder!

Yeah… And when I'm done with you, oh, I'm just gonna, you know, pay a little visit to Felicity.
Ja… åh, jeg vil bare, du ved, Og når jeg er færdig med dig, besøge Felicity.

When I'm done with you, you will be drowning in mistakes.
Når jeg er færdig med dig, vil du drukne i fejltagelser.

And when I'm done with you you ain't gonna be a pussy no more.
Og når jeg er færdig med dig er du ingen tøsedreng mere.

When I'm done with you, my mom's going to pick me up and take me home.
Når jeg er færdig med dig henter min mor mig og kører mig hjem.

When I'm done with you, Sledge, There won't be a scratch on me.
Når jeg er færdig med dig, Sledge, vil jeg stå uden den mindste skramme.

When I'm done with you and Matthews everyone will know who the winner is..
Når jeg er færdig med dig og Matthews, vil alle vide, hvem vinderen er..

When I'm done with you, you will be begging Edric, son of Walter, for mercy.
Når jeg er færdig med dig, vil du tigge Edric, søn af Walter, om nåde.

When I am done with you, nobody will ever try to do what you did… not ever again!
Når jeg er færdig med dig, Ingen vil nogensinde forsøge at gøre hvad du gjorde- ikke nogensinde igen!