What is the translation of " WHEN I'M DONE WITH YOU " in Hungarian?

• miután végzek veled
• mikor végzek veled
• amikor én végeztem veled

Examples of using When i'm done with you in English and their translations into Hungarian

When I'm done with you.
Amint végeztem veled.

You will die when i'm done with you.
Akkor halsz meg, ha végzek veled.

When I'm done with you.
Amikor én végeztem veled.

You will be when I'm done with you.
Az leszel, miután végzek veled.

When I'm done with you, you're gonna call me"papa.".
Mikor végzek veled,"apunak" fogsz szólítani.

Maybe they can carry you home when I'm done with you.
Akkor talán ők majd hazavihetnek, ha végeztem veled.

And when I'm done with you, probably as a Killjoy.
És ha végeztem veled, valószínűleg Begyűjtő sem leszel többé.

They will pull your dental records when I'm done with you.
Megnézhetik majd a fogászati leletedet, amikor végeztem veled.

And when I'm done with you, there's your mom your dad and Lana.
És ha végeztem veIed, jön a mamád…-… azapádés Lana.

We will see how much he wants to marry you when I'm done with you.
Meglátjuk, hogy még mindig el akar-e majd venni, miután végeztem veled.

Trust me, Conrad. When I'm done with you, you will know it!
Hidd el, Conrad, mikor végzek veled, tudni fogod!

Doorstepped by the tabloids is going to seem like a walk in the park when I'm done with you!
A címoldalon való szereplés, olyannak fog tűnni, mint egy séta a parkban, miután végeztem magával!

When I'm done with you, I'm going to deal with her.
Ha veled végeztem, majd őt is kezelésbe veszem.

Get ready, boys, because when I'm done with you, you will both see.
Készüljetek, fiúk, mert miután végeztem veletek mindketten meglátjátok.

When I'm done with you, you will be drowning in mistakes.
Mire végzek veled, a hibáidban fogsz fulladozni.

Pop up before me without my consent again, and they won't even find your dead body when I'm done with you.
Popelőttem beleegyezésem nélkül újra, és akkor nem is találja meg a holttestet, amikor én végeztem veled.

When I'm done with you, I'm gonna be able to buy a yacht.
Mire végzek veled, egy jachtra való pénzem lesz.

I promise, when I'm done with you, you will be the first to know.
Ígérem, ha én végeztem veled, te tudod meg elsőként.

When I'm done with you, they will have to do a"compost-mortem!"!
Ha végeztem veled akkor készíthetek egy"komposz-mortemet"!

Fix this, or when I'm done with you, you won't even have Georgina Sparks' couch in Brooklyn.
Hozd rendbe, vagy mire végzek veled, még Georgina Sparks kanapéja sem lesz meg Brooklyn- ban.

When I'm done with you, you're gonna want to put a bullet right in your brain.
Mikor végeztem magával, golyót akar majd röpíteni a fejébe.

That's why when I'm done with you, I'm going to give myself the peace that I have never known.
Épp ezért, mikor végzek magával, meg fogom adni magamnak azt a békét, amit sosem ismertem.

When I'm done with you and Matthews, everyone will know who the winner is..
Amikor végeztem veled és Matthews-zal,… mindenki tudni fogja, hogy ki a nyertes.

And when I'm done with you you ain't gonna be a pussy no more.
És mire végeztem veled, többé már nem leszel puhány.

Well, when I'm done with you, you're going to hate me more that the other vowels hate"Y.".
Nos, ha végeztem veled, jobban fogsz utálni, mint a magánhangzók az"Y-t".

Because when I'm done with you you will be writing your next bestseller from death row.
Ugyanis mikor végeztem magával, a következő best sellerét, már a halálsorról fogja írni.

And when I'm done with you, you will have a whole new appreciation of what storybrooke has to offer.
És mire végzek veled… egészen más megközelítésben látod mi mindent kínálhat Storybrooke.

When I'm done with you, with all these lawyer fees, you will have nothing, which is exactly what you deserve!
Egy senki vagy! Amikor végeztem veled, az összes ügyvédi díjak miatt semmid nem marad, és pontosan ez az, amit érdemelsz!

When I'm done with you, you're gonna take a little nap, And you're gonna wake up knowing exactly What a dirty, worthless slattern you really are..
Tudod, mire végzek veled, akkor kicsit elszunyókálsz, és úgy fogsz felkelni, hogy pontosan tudod micsoda egy mocskos, értéktelen lotyó vagy igazából és, hogy mennyire nem érdemled meg, hogy élj.

When I'm done with you, I'm going to round up the rest of the El Mal crew, and I'm gonna spread the word that Raymundo Salazar cooperated, and I think you know what's going to happen to you after that.
Amikor magával végeztem, az El Mal többi tagja jön, el fogom terjeszteni, hogy Raymundo Salazar együttműködött velünk, és azt hiszem tudja, mi fog magával történni azután.