What is the translation of " WHEN IT FIRST " in Danish?

• når det først

Examples of using When it first in English and their translations into Danish

When it first began.
Da det først begyndte.

I purchased my copy when it first appeared in print.
Jeg købte mit eksemplar, da det først dukkede op på tryk.

When it first launched, Sinatra was 1% the size of its main competitor.
Når det fà ̧rst blev lanceret, var Sinatra 1% af stà ̧rrelsen af dets stà ̧rste konkurrent.

Should have handled this Luann shit when it first happened.
Vi burde have taget hånd om Luann-balladen, da det først skete.

When it first appeared on the malware scene, ransomware was spread across computers via malicious emails.
Når det først dukkede op på den malware scene, ransomware blev spredt over computere via ondsindede e-mails.

It is as fresh and relevant now as when it first saw the light of day.
Det er lige så friskt og relevant nu, som da det først så dagens lys.

When it first appeared, the virus used to encrypt document file types, but it has grown and now encrypts much more file types.
Når det først dukkede op, virus bruges til at kryptere dokumentet filtyper, men det er vokset og nu krypterer langt flere filtyper.

The government was expecting GDP growth of 3 percent in 2009 when it first drew up next year's budget.
Regeringen forventede en vækst i BNP på 3 procent i 2009, da den først lavede budgettet for næste år.

If you choose the value 0, it is closed when it first loads, select the value 1, it is opened by default and can be closed by the user.
Hvis du vælger værdien 0, er den lukket, når først den loader. Vælg så værdien 1, og den åbner sig som standard og kan lukkes igen af brugeren.

Above the Fold CSS is also known as critical path CSS and is the CSS needed to render the visible part of the page when it first loads.
Over Fold CSS er også kendt som kritiske vej CSS og er CSS er nà ̧dvendig for at gà ̧re den synlige del af siden, når det fà ̧rste belastninger.

I was a consultant in charge of one of these clinics when it first opened in 1967 and felt no misgivings about the maintenance prescription of injectable heroin.
Jeg var en konsulent med ansvar for en af disse klinikker når det først åbnes i 1967 og følte ingen betænkeligheder ved vedligeholdelse ordination af injicerbar heroin.

It came out in selected theatre about the same time I was in Korea[Summer 2012], I personally didn't see it when it first came out.
Det kom ud i udvalgte teater omkring samme tid jeg var i Korea[Sommer 2012], Jeg personligt ikke se det, når det først kom ud.

When it first discovered in 2011 in two variants, the malware infected six organizations in eight different countries, situated on 3 continents, and most attacks were located in Europe.
Når det først opdaget i 2011 i to varianter, malware inficerede seks organisationer i otte forskellige lande, beliggende på 3 kontinenter, og de fleste angreb blev placeret i Europa.

This is the case both when that court is trying the case in substance and when it first has to decide whether it has jurisdiction.
Dette gælder, såvel når retten tager stilling til sagens realitet, som når den først tager stilling til, om den er kompetent.

Mr Tuckman(ED).- We did not like this directive when it first came before us, but we were veiy anxious to work with the other groups in the House in order to see whether we could get something workable.
Tuckman(ED).-(EN) Vi kunne ikke lide direktivet, da det først forelå, men vi var meget opsat på at samarbejde med de øvrige grupper i Parlamentet for at se, om vi kunne få noget positivt ud af det.

It originates from West Asia and the Mediterranean, is a fairly new vegetable in the Northern European context when it first came in the early 1980s.
Den stammer fra vestasien og middelhavsområdet, er en ret ny grønsag i nord-europæisk sammenhæng, da den først kom hertil i starten af 1980'erne.

Google like it's 1998 What Google looked like when it first launched. 照片: 塞缪尔·吉布斯的守护者 Do you remember what Google looked like when it first lurched onto the open web in 1998?
Google kan lide det 1998 Hvad Google lignede når det først blev lanceret. Foto: Samuel Gibbs til Guardian Kan du huske, hvad Google lignede når det først slingrede på det åbne web i 1998?

Widening the search, the team come across a relative who was part of the dog racing industry when it first made its impact.
Et dokument bekræfter dog, at afdødes far faktisk er fra et andet land! Udvidelsen af søgningen kommer på tværs af en slægtning, der var en del af hundesportsindustrien, da den først fik sin virkning.

It is a good rule in experimental work to seek to magnify a discrepancy when it first appears rather than to follow the natural instinct to trying to get quit of it..
Det er en god regel i eksperimentelle arbejde at søge at forstørre en uoverensstemmelse, når det første synes snarere end at følge det naturlige instinkt til at forsøge at få afslut af det..

Handling is just as sharp as any middle weight sports bike out there, reliability is sound and don't forget this won various bike of the year awards when it first came out.
Handling er lige så skarp som nogen midten vægt sport cykel derude, pålidelighed er lyd og glem ikke denne vundet adskillige cykel af året priser, da det først kom ud.

Having just around a few hundred animals in the 18th century when it first became operational, to the variety of species it houses today, Bronx Zoo is one of the biggest and the best zoological parks in New York.
Bronx Zoo er har lige rundt et par hundrede dyr i de 18th århundrede da det først blev operationelt, til de mange forskellige arter huser i dag, en af de største og de bedste dyreparker i New York.

It was just shocking and weird and i agree, hopefully my dreams are just exaggerations because when it first happened, i was very very confused.
Det var blot chokerende og underlige og jeg er enig, forhåbentlig mine drømme er bare overdrivelser, fordi når det først skete, jeg var meget meget forvirret.

For example, how old a dog is when it first develops a seizure may determine the likelihood that it will develop future seizures, reoccurring seizures, and the frequency and outcome of those seizures.
For eksempel, hvor gammel en hund er, når den først udvikler en beslaglæggelse kan bestemme sandsynligheden for, at det vil udvikle fremtidens anfald, tilbagevendende anfald, og hyppigheden og resultatet af disse anfald.

They tend to see mobile and all of these new technologies much in the same way they saw the web when it first came along, asking:‘Is this going to be a thing?
De har tendens til at se mobil-og alle disse nye teknologier, meget på samme måde, de så på nettet når det først kom sammen, at spørge:‘Er det vil være en ting?

Courage, the original definition of courage, when it first came into the English language-- it's from the Latin word"cor," meaning"heart"-- and the original definition was to tell the story of who you are with your whole heart.
Mod, den originale definition af mod, da det først kom ind i det engelske sprog-- det kommer fra det latinske ord cor, der betyder hjerte-- og den originale definition var at fortælle historien om hvem man er med hele hjertet.

Mar 16 in Development Tools Scripts, Frameworks Scripts Web read more Sinatra 1.4.7 updated When it first launched, Sinatra was 1% the size of its main competitor.
Mar 16 I Udviklingsværktøjer scripts, Rammer scripts Web Læs mere Sinatra 1.4.7 Opdateret Når det først blev lanceret, var Sinatra 1% af størrelsen af dets største konkurrent.

In Finland it is often regarded as a native, meaning that it has been a part of our nature for so long that there is no longer any way of knowing when it first arrived.
Den bliver ofte regnet som oprindelig i Finland, i den betydning at den har været en del af vores natur så længe at der ikke længere er nogen mulighed for at vide, hvornår den først kom.

I'm not sure exactly when it first started but I usually pin it down to the time when I was 16 and a guy on whom I had had the most enormous crush since my first day at senior school, told me I had an enormous….
Jeg er ikke sikker på præcis, når det først begyndt, men jeg plejer at pin det ned til det tidspunkt, da jeg var 16 og en fyr på hvem jeg havde haft den mest enorme crush siden min første dag på gymnasiet, fortalte mig, jeg havde en enorm….

I[EFR] remember how eagerly the book was awaited by those interested in research in this area, and the excitement of seeing the book when it first appeared and was passed round a lecture theatre at a conference I was attending.
I[EFR] husker, hvordan ivrigt bogen var ventet af dem interesseret i forskning på dette område, og spændingen ved at se bogen, når det først dukkede op og blev passeret runde en forelæsning teater på en konference jeg deltog.

When it first came out, news broke out that this virus is not limited as to what type of users the virus will target, meaning that there were targeted attacks or spam campaigns oriented towards government facilities and branches of government institutions, even including Police buildings.
Da det først kom ud, nyheden brød ud, at denne virus ikke er begrænset med hensyn til, hvilken type brugere virussen vil målrette, hvilket betyder, at der blev målrettede angreb eller spam-kampagner rettet mod offentlige faciliteter og filialer af statslige institutioner, selv inklusive Politiets bygninger.