What is the translation of " WHEN IT FIRST " in Russian?

• когда он впервые

Examples of using When it first in English and their translations into Russian

When it first came out.
Когда роман только вышел.

Shocking to me, when it first occurred to me.
Я была в шоке, когда это случилось со мной.

When it first entered our collection.
Когда она впервые попала в нашу коллекцию.

Where were you when it first happened?
Где ты была, когда это произошло в первый раз?

When it first started happening I thought it was a curse.
Когда это только началось я думала, что это проклятие.

It headed for the mainland When it first came through.
Возможно, сначала он посетил материк.

When it first appeared, everyone thought we were gonna get superheroes.
Когда это впервые обнаружили, все подумали, что мы превращаемся в супергероев.

I purchased my copy when it first appeared in print.
Я купил мою копию, когда она только появилась в печати.

The brackets should enclose the abbreviated form when it first appears.
Скобки должны заключить сокращенном виде, когда он впервые появляется.

Oh, it frightened me when it first looked at me out of the clouds!
Она так напугала меня сначала, когда выглянула из туч!

Remember he said that he saw In Brain when it first came out?
Помните, он сказал, что видел" В разуме", когда он только вышел?

We tested it when it first came out, seven years ago.
Мы его тестировали когда он только появился, семь лет назад.

Approximately 20,010,000 viewers watched the episode when it first aired.
Приблизительно 20 100 000 зрителей посмотрели эпизод во время его первого выхода в эфир.

I pasted it up when it first came out.
Я знаю. Я вставила это, когда это впервые случилось.

When it first appeared there might be trouble my father sent me away with this man.
Огда впервьIе стало€ сно, что гр€ дет беда мой отец отправил мен€ с этим человеком.

Both parties accepted that report when it first appeared last May.
Обе стороны приняли этот доклад, когда он впервые появился в мае прошлого года.

When it first began, where it happened and how did you respond?
Когда это случилось впервые, где это произошло и как Вы на это отреагировали?

I know it sounds kind of weird, but. when it first started happening… I felt honored.
Знаю, это звучит странно, но… когда это только началось… я очень гордился.

Created by sculptor John Buckley, the shark was controversial when it first appeared.
Созданная скульптором Джона Бакли акула вызвала много споров, когда впервые появилась на публике.

When it first happened, I kept thinking… I would wake up and discover it was all a dream.
Когда это произошло, я продолжала думать… что проснусь и обнаружу, что это сон.

Okay, so, just connecting the dots here-- the Blade was likely put in there when it first got here.
Ладно, ну, соединим точки здесь… Вероятно, клинок положили сюда, когда он впервые тут оказался.

When it first appeared on television, the Enterprise was an"elegant and weird looking behemoth.
Когда звездолет впервые появился на телевидении,« Энтерпрайз» предстал« элегантным и странно выглядящим бегемотом».

I must confess, I'm quite embarrassed this murder escaped my attention when it first transpired.
Признаюсь, я весьма смущен, что это убийство прошло мимо моего внимания, когда про него впервые заговорили.

The steroid was tagged with the name Equipose® When it first became available as a veterinary steroid and was widely used in racehorses.
Стероид был маркирован с именем Экипосе® когда он сперва стал доступным как ветеринарный стероид и широко был использован в скаковых лошадях.

Everyone loves Tetris, this wonderful game has so long conquered all of us that you already do not remember when it first appeared.
Все любят тетрис, это замечательная игра настолько давно покорила всех нас, что уже и не вспомнишь, когда он впервые появился.

When it first launched, only the Tezos Foundation validated transactions on the network, but on July 20 the foundationopened up to third-party validators.
Когда он впервые начал, только Tezos Foundation подтверждено сделок по сети, но в июле 20 основа открыл для третьих лиц валидаторов.

The potential seriousness of the problem was not foreseen some decades ago when it first emerged.
Всего лишь несколько десятилетий назад, когда эта проблема возникла впервые, никто не мог предвидеть, что она может приобрести такой серьезный характер.

Since 1960, the issue of the right to conscientious objection has been examined by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, when it first affirmed the right to conscientious objection to military service in the context of freedom and nondiscrimination in the matter of religious rights and practices.
Вопрос о праве на отказ от военной службы по соображениям совести рассматривается Подкомиссией по поощрению и защите прав человека с 1960 года, когда она впервые подтвердила право на отказ от военной службы по соображениям совести в контексте свободы и недискриминации в области религиозных прав и практики.

Bolstering timetables and boosting RoI on studio spaces were two of the immediate selling points of virtual fitness when it first came to prominence.
Улучшение расписания и повышение окупаемости студии стали двумя непосредственными доводами в пользу виртуального фитнеса, когда он впервые появился на свет.

We do not claim to know when it first arrived in Easter Island but we think the evidence supports the theory that it became isolated from its sources, and perhaps forgotten, and that it was then subjected to a very long period of impenetrable isolation, during which it underwent a gradual enfeeblement and dissolution.
Мы не утверждаем, что нам известно, когда она впервые появилась на острове Пасхи, но думаем, что имеются аргументы в пользу гипотезы, согласно которой там она оказалась оторванной от своих источников и, возможно, забыта, а затем существовала в течение длительного периода полной изоляции и постепенно угасла.