What is the translation of " WHEN IT REALLY " in Danish?

• når det virkelig

Examples of using When it really in English and their translations into Danish

Right up until the moment when it really matters.
Lige indtil øjeblikket, hvor det gælder.

When it really mattered, he pulled through and I will always love him for that.
Da det virkelig gjaldt, viste han det, og det elsker jeg ham for.

He won't obey you when it really matters, you know.
Han vil ikke adlyde dig, når det virkelig brænder på.

You live your life like it's going to be brilliant when it really counts.
Du lever dit liv som det vil være genial, når det virkelig gælder.

I want to know when it really started to pay us to buy things.
Jeg vil gerne vide, hvornår de skal begynde rent faktisk at betale os til at købe ting.

Take him, he won't obey you when it really matters.
Han vil ikke adlyde dig, når det virkelig brænder på.

And now you bail when it really matters? waste your time on peace missions,- Run around Europe.
Og nu trækker du dig, når det gælder. Fare rundt i Europa og spilde tid på en fredsmission.

Or maybe in our perp's mind that's when it really begins.
Eller måske er det da, det hele begynder.

It is when it really forks for this reason not trustworthy, but we don't think at this point, that there is really a working solution behind.
Det er når det virkelig gafler derfor ikke troværdige, men vi tror ikke på dette tidspunkt, at der er virkelig en brugsopløsning bag.

How can you determine when it really needs to happen?
Hvordan kan du bestemme, hvornår det virkelig er nødvendigt at ske?

Everyone talks about them, but no one makes a serious effort when it really counts.
Alle taler om dem, men ingen gør for alvor en indsats, når det virkelig gælder.

I read labels on everything… and then, when it really counted, I just- I just followed directions blindly.
Jeg læser altid indlægssedlen… men da det så virkelig gjaldt, fulgte jeg bare blindt ordrer.

Parliament has been proactive and shown an ability to act quickly and to compromise when it really counts.
Parlamentet har presset på og vist sin evne til at handle hurtigt og gå på kompromis, når det virkelig gælder.

You""closer"" the door'""putter"" in firewood and""putter"" out the fire when it really is to close the door' put more firewood in and put out the fire.
Du"closer" døren,"putter" brænde ind og"putter" ilden ud når det hedder at lukke døren, sætte brænde ind og slukke ilden.

Skills repetition in simulated practice reduces the potential for error and enhances skills performance when it really matters.
Gentagelse af færdigheder i simuleret praksis reducerer den potentielle fejlmargen og styrker de praktiske færdigheder, når det virkelig gælder.

Look, this is one of those rare times when it really is me, not you.-Sivan.
Hør, det er sådan et sjældent tidspunkt, hvor det virkelig ikke er dig, men mig. -Sivan.

And frankly, it's good to scare yourself once in a while…'cause if you can't be brave at recess… how can you do it when it really counts?
Og helt ærligt, så er det godt at skræmme sig selv en gang imellem… for er man ikke sej i frikvarteret, kan man så være sej, når det gælder?

It's that same energy you experience when you play, and when it really"clicks", you just get so high off it..
Den der energi man oplever når man spiller, når det virkeligt klikker, når man kommer op og bliver helt høj af det.

Connie Hedegaard thanked them for their commitment, their great efforts to strengthen Aarhus University, and not least for their loyal support to the University when it really mattered.
Connie Hedegaard takkede dem begge for deres engagement, deres store indsats for at styrke Aarhus Universitet og sidst, men ikke mindst, for at stå last og brast med universitetet, også når det virkelig gjaldt.

Luckily, we were able to put it behind us there were times when it really tore me up. but I will tell you.
Heldigvis var vi i stand til at lægge det bag os, men… til tider nagede det mig virkelig.

For when it really comes down to what is actually important, the institution of politics and thus politicians themselves, have absolutely no true relevance as to what makes our world and society function.
Når det virkelig kommer til hvad der faktisk er vigtigt, har politikkens institutioner og dermed politikkerne selv, absolut ingen egentlig relevans, til hvad der får verden og samfund til at fungere.

But how many times a day can he do it, when it really counts, eh?
Men hvor mange gange om dagen kan han så, når det virkelig gælder, hva'?

First, it is right to record in a report by the Committee on Development and Cooperation that we can enunciate all the EU development policies we like, but too often these have been submerged beneath the EU's own trade and commercial interests when it really matters.
For det første er det rigtigt at notere i en betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde, at vi kan fremsætte alle de EU-udviklingspolitikker, vi har lyst til, men de er for ofte blevet oversvømmet af EU's egne handels- og erhvervsinteresser, når det virkelig kommer til stykket.

Why would I have been off chasing software issues when it really was a hardware problem.
Hvorfor skulle jeg have været væk fra jagter software spørgsmål, når det virkelig var et hardware problem.

Email info@gear4music. ie or call 0766 805 243 PDP Drums 5 Piece 800 Series Hardware Pack Overview The 800 Series Hardware Pack by PDP is a medium weight hardware pack that will get the job done when it really matters.
Skriv til os på info@gear4music. dk eller ring 78774323 PDP Drums 5 Piece 800 Series Hardware Pack Oversigt Denne beskrivelse er oversat fra engelsk- Se den originale udgave her 800 serien Hardware Pack af PDP er en middelsvær hardware pack, som vil få jobbet gjort når det virkelig gælder.

The exchange purchases later reimbursed Manufacturer. I want to know when it really started to pay us to buy things.
De køber til gengæld for tilbagebetaling efter producenten. Jeg vil gerne vide, hvornår de skal begynde rent faktisk at betale os til at købe ting.

Will you honor your father's doctrine of"thou shalt not kill" when it really matters, or will you save yourself and show the world that deep down, we are all savages?
Vil du ære din fars lærdom, om at"du må ikke dræbe" når det er allervigtigst, eller vil du redde dig selv og vise verden at dybest set, er vi alle vilddyr?

So far, in the proposals brought forward by my friend and colleague, Mr Vitorino, a couple of weeks ago, we have demonstrated that though we are sometimes the butt of people's humour about the lack of speed of our reactions, when it really matters we are able to react very rapidly and comprehensively and we are able to demonstrate in practice what multilateralism should mean.
Indtil videre har vi med de forslag, som min ven og kollega, hr. Vitorino, stillede for nogle uger siden, vist, at selv om folk undertiden gør nar af vores langsomme reaktionsevne, så kan vi faktisk reagere meget hurtigt og gennemgribende, når det virkelig gælder, og vi kan vise, at vi er en multilateral organisation.

You will pat your thighs and look wistfully off into the distance, or you will say something like,"Hmm, makes you think--" when it really didn't, but what you're really--(Laughter)- what you're really trying to do is change the topic.
Man vil klappe sine lår og kigge vemodigt mod horisonten. eller man vil sige noget som,"Hmm, det får en til at tænke--" når det virkelig ikke gør, men hvad du i virkeligheden--(latter) prøver på er at skrifte emnet.