What is the translation of " WHEN IT REALLY " in Czech?

• když na tom opravdu

Examples of using When it really in English and their translations into Czech

When it really matters, you know?
Když na tom vážně záleží, víš?

Have I ever let you down when it really mattered?
Nechal jsem tě někdy v rejži, když vážně o něco šlo?

Just when it really matters.
Jen když na něčem opravdu záleží.

It's who you want by your side when it really matters.
Chceš, aby stál po tvém boku, když to opravdu potřebuješ.

When it really starts, we will go together. Not now.
Až to opravdu začne, tak půjdeme spolu, teď ne.

I think that good people will make the right choice when it really matters.
Dobří lidé se rozhodnou dobře, když na tom opravdu záleží.

Because when it really counted, you didn't hesitate.
Protože když na tom opravdu záleželo, nezaváhala jste.

There is a lot of talk, but very little action when it really counts.
Hodně se mluví, ale málo se jedná tam, kde na tom opravdu záleží.

When it really matters. I think that good people will make the right choice.
Dobří lidé se rozhodnou dobře, když na tom opravdu záleží.

They treat it more aspirational, when it really needs to be.
Považují to za více apirující, když to opravdu musí být.

And who will step up when it really counts. All I care about is that he has somebody who loves him.
Kdo ho má rád a kdo vše zastane, když to je vážně potřeba. Vše, co mě zajímá, je to, aby měl někoho.

Well, sometimes it seems that way when it really isn't that way.
No, někdy to tak vypadá, i když tomu opravdu tak není.

Then when it really matters, when it is the appropriate time, when there is a real opportunity to pinpoint that there has been irresponsible proliferation amongst the agencies, that so much is in a sorry state, then, at the request of the large groups, it is simply deleted.
A když na tom opravdu záleží, když nastane vhodná doba, když je skutečná příležitost k tomu, aby zdůraznil, že docházelo k neodůvodněnému vytváření nových agentur, že tolik věcí je v politováníhodném stavu, je to na žádost velkých skupin vymazáno.

She said she didn't feel right keeping it when it really belonged to you.
Prý si to nemůže nechat, když to doopravdy patří tobě.

And if you're lucky, when it really matters, you will pass with flying colours.
A pokud máte štěstí, když na tom opravdu záleží, prospějete s vyznamenáním.

That's right, I balled a white woman back when it really meant something?
Přesně tak, vyspal jsem se s běloškou, když to ještě něco znamenalo. Fakt?

All I care about is that he has somebody who loves him and who will step up when it really counts.
Vše, co mě zajímá, je to, aby měl někoho, kdo ho má rád a kdo vše zastane, když to je vážně potřeba.

But violence is a shortsighted solution when it really comes to handling your enemies.
Ale když přijde na tvé nepřátele, je násilí opravdu krátkozraké řešení.

But they will be able to show you the heartbeat, and that's when it really hits you.
Ale budou vám moct ukázat srdíčko, a tehdy vám to opravdu dojde.

We have had tragedy, controversy, but when it really mattered, these kids put together a fantastic display of the power of learning.
Měli jsme tragédii, kontroverzi, ale když na tom skutečně záleželo, tyto děti sestavily fantastický obraz síly učení.

And you're the only one who stood up for me When it really mattered, so let's make a compromise.
A jsi jediná, která se za mě postavila, když na tom opravdu záleželo, tak pojďme udělat kompromis.

Will you honor your father's doctrine of"thou shalt not kill" when it really matters, or will you save yourself and show the world that deep down, we are all savages?
Budeš ctít učení svého otce,"Nezabiješ", když na tom opravdu záleží, nebo ušetříš sám sebe a ukážeš světu, že v hloubi duše, jsme všichni divoši?