What is the translation of " WHEN IT WAS RELEASED " in Danish?

• da det blev frigivet
• da den blev udgivet

Examples of using When it was released in English and their translations into Danish

The Matrix caught the world by storm when it was released in 1999.
Den Matrix, der har fanget en verden med storm, da den blev udgivet i 1999.

When it was released, Jigsaw demonstrated a lot of skills and tricks up in its sleeve.
Da det blev frigivet, Jigsaw viste en masse færdigheder og tricks op i ærmet.

These devices were upgraded to Windows 8.1 when it was released.
Disse enheder blev opgraderet til Windows 8.1, når det blev frigivet.

When it was released, iOS 7 came with many new features and new features in the package.
Da det blev frigivet, kom iOS 7 med mange nye funktioner og nye funktioner i pakken.

The soundtrack to Goldfinger is a famous one and when it was released in 1964 it selled real good.
Lydsporet til Goldfinger er en berømt, og da den blev frigivet i 1964, solgte den rigtig god.

When it was released, Windows 8.1 was made available as a free update for….
Da den blev frigivet, blev Windows 8.1 stillet til rådighed som en gratis opdatering til….

Memento became an instant classic of the noir genre and an art house cult favorite when it was released in 2000.
Memento blev en øjeblikkelig klassiker af noir genren, og en art house kult favorit, da det blev udgivet i 2000.

Initially when it was released, Jigsaw ransomware displayed a wallpaper from the famous movie Jigsaw.
Oprindeligt da det blev frigivet, Jigsaw ransomware vises et tapet fra den berømte film Jigsaw.

This ransomware virus was rather big and massive in terms of the fuss it generated when it was released.
Denne ransomware virus var temmelig stor og massiv i forhold til balladen det genererede da det blev frigivet.

The worst period of Jigsaw ransomware was when it was released for sale in the deep web in the form of ransomware as a service RaaS.
Den værste periode med Jigsaw ransomware var, da det blev frigivet til salg i dybe net i form af ransomware som en service Raas.

View all information Shure also created the first ever wireless microphone called the'Vagabond' which was powered by two hearing aid batteries when it was released in the early 50's.
Se al information Shure også skabt først nogensinde Trådløs mikrofon kaldet'Vagabond', som blev drevet af to høreapparat batterier, når det blev udgivet i de tidlige 50.

The low budget film nobody saw, when it was released direct-to-video two years ago, has earned $6 million and newfound star status.
Lav budget filmen ingen gad og se, da den blev udgivet direkte på video for 2 år siden, har indtjent $6 millioner og nyfunden stjernestatus.

The‘inventor' of Bitcoin is thought to be Satoshi Nakamoto-the name of the person on the paper which first introduced bitcoin(the first crypto-currency) to the world in 2009 when it was released as open source software.
Opfinder" af Bitcoin anses for at være Satoshi Nakamoto-navnet på den person på papiret, som først introducerede bitcoin(den første krypto-valuta) til verden i 2009, da den blev frigivet som open source-software.

We have reviewed VeraCrypt twice in the past, first when it was released and then later on again to find out how it had improved in the meantime.
Vi har gennemgået VeraCrypt to gange i fortiden, og først da det blev frigivet, og derefter senere på igen for at finde ud af, hvordan det var blevet bedre i mellemtiden.

When it was released in Japan it sold an astonishing three million copies in less than a week, not so much breaking sales records as demolishing them with a wrecking ball.
Da det udkom i Japan, solgte det overraskende tre millioner eksemplarer på mindre end en uge. Det var ikke blot salgsrekord, men nærmere en nedbrydning af rekorden med en murbrækker.

The 3rd variant of this ransomware virus has been first detected back in May, and when it was released, it had even stronger encryption than it's predecessors.
Den 3. variant af denne ransomware virus er blevet først påvist tilbage i maj, og da det blev frigivet, det havde endnu stærkere kryptering end det forgængere.

When it was released earlier this year, Google's launcher Now(originally called Google Experience Launcher) was not made available only to Nexus 5, because at the end of February to be released updated version and….
Da det blev udgivet tidligere på året, blev Googles løfteraket Nu(oprindeligt kaldet Google Experience Launcher) ikke kun til Nexus 5, for i slutningen af februar til at blive frigivet opdaterede version og….

All you have to do is to follow these instructions to unlock your PC: DeriaLock Virus Remove and Unlock Locked ScreenUltraDeCrypter 2016 RansomwareThis ransomware virus was rather big and massive in terms of the fuss it generated when it was released.
Alt du skal gøre er at følge disse anvisninger for at låse din pc: DeriaLock Virus Fjern og Lås Låst skærmUltraDeCrypter 2016 RansomwareDenne ransomware virus var temmelig stor og massiv i forhold til balladen det genererede da det blev frigivet.

The Electropebble immediately won an award when it was released in 2016 and I was lucky enough to have been involved in the development process for this extremely capable e-stim control unit.
Den Electropebble vandt straks en pris, da den blev frigivet i 2016, og jeg var heldig nok til at have været involveret i udviklingsprocessen for denne ekstremt høje e-stemmestyring.

We have decided to make instructions and assist users to decode any important files encrypted by Jigsaw. Jigsaw Ransomware- More Information About ItInitially when it was released, Jigsaw ransomware displayed a wallpaper from the famous movie Jigsaw: The first variant wanted users to pay the ransom amount of 150 US dollars to gain access to their computer and their files back.
Vi har besluttet at gøre instruktioner og hjælpe brugerne til at afkode alle vigtige filer krypteret af Jigsaw. Jigsaw Ransomware- Flere oplysninger om detOprindeligt da det blev frigivet, Jigsaw ransomware vises et tapet fra den berømte film Jigsaw: Den første variant ønskede brugere til at betale løsesum mængde 150 Amerikanske dollars for at få adgang til deres computer og deres filer tilbage.

Release date: 2011(Japan), 2012(US, Europe) Becoming the most powerful handheld console on the market when it was released, PlayStation Vita featured a sparkling five-inch OLED touch screen, alongside two full analogue sticks(a first for any handheld games console), and a rear touch pad for additional control.
Udgivelsesdato: 2011(Japan), 2012(USA, Europa) PlayStation Vita blev markedets kraftigste håndholdte konsol, da den blev udgivet, og havde en funklende flot og fem tommer stor OLED-touchskærm sammen med to fuldt ud analoge pinde(for første gang nogensinde på en håndholdt spillekonsol) og en bagside-touchpad til ekstra styringsfunktioner.

In Momentary mode the effect is only on while the footswitch is depressed and when it is released the Pitch Fork goes into bypass.
I Momentary mode effekten er kun på mens de footswitch er deprimeret, og når det er frigivet Pitch-Fork går i bypass.

The"Girls vs Princesses" game was funded by the Dutch development organisation Hivos*, and will be available free of charge when it is released in two months time.
Spillet"Girls vs. Princesses" blev grundlagt af den hollandske udviklingsorganisation Hivos*, og vil kunne fås gratis, når det bliver udgivet om to måneders tid.

This is the next milestone in the release-cycle of"potato", which will become Debian GNU/Linux 2.2 when it is released.
Dette er den næste milepæl i udgivelsescyklussen af"potato", der vil blive til Debian GNU/Linux 2.2 når den udgives.

It will be interesting to see exactly which(and what kind) of businesses are featured in Store View, if and when it's released.
Det vil være interessant at se, præcis hvilke(og hvilken slags) af virksomheder, der er præsenteret i Butikken, hvis og når det bliver udgivet.

The news has come that Internet Explorer 7 will come out as a high priority security update when it's released later this year.
Nyheden er kommet, at Internet Explorer 7 vil komme ud som en højt prioriteret sikkerhedsopdatering når det bliver udgivet senere på året.

Eating locally-produced honey regularly throughout the year may help in building up the body's immunity, thereby reducing your over-reaction to pollen when it's released.
Spise lokalt produceret honning regelmæssigt i løbet af året kan hjælpe med at opbygge kroppens immunitet, derved reducere din over-reaktion på pollen, når den bliver frigivet.

Based on the best-selling novel American Assassin, which will be the title of the movie when it is released, the film is directed by Michael Cuesta, whose credits include Homeland, Dexter and Six Feet Under.
Baseret på den bedst sælgende nye amerikanske Assassin, som bliver filmens titel, når den udgives, er filmen regisseret af Michael Cuesta, hvis kreditter omfatter Homeland, Dexter og Six Feet Under.

Dr Palmer added:"I am the owner of the 150 worldwide who succeeded in acquiring one of these exceptional sports cars, like the rest of us, delight in seeing Specter when it is released later this year.
Dr Palmer tilføjede:"Jeg er ejer af de 150 verdensomspændende, der lykkedes at erhverve en af disse usædvanlige sportsvogne, ligesom resten af os, glæder os til at se Specter, når den udgives senere i år.

Chrome devices are designed to keep getting better over time thanks to auto-updates that provide students and teachers with the latest version of the Chrome operating system right when it's released generally every six weeks.
Chrome-enheder er udviklet til at blive bedre med tiden takket være automatiske opdateringer, der giver elever og lærere den seneste version af Chromes operativsystem, når de frigives normalt hver sjette uge.

How to use "when it was released" in an English sentence

You didn’t hear when it was released a year ago?

As did Frozen when it was released 5 years ago.

When it was released he called her a dirty Worf.

I’ve played it when it was released and enjoyed it.

Yep, covered that one when it was released last year.

I read The Lovely Bones when it was released also.

It killed me when it was released and still does.

I missed this report when it was released in August.

Hamid’s book made waves when it was released in 2007.

I bought this pack when it was released first time.

How to use "da den blev udgivet, da det blev frigivet" in a Danish sentence

BlackPink: 'Ddu-Du Ddu-Du' - Da den blev udgivet, blev musikvideoen den mest sete koreanske musikvideo på 24 timer.

Da det blev frigivet, havde USA været fuldt ud involveret i Anden Verdenskrig i et år, og de nationale ånder var ikke høje.

Foreningen havde i starten til huse på Snekkersten Skole, senere flyttede man til Toldkammeret, da det blev frigivet til brug for foreninger.

Anmelderroserne dalede ned over "Balladen om den forsvundne mumie", da den blev udgivet.

Jeg fik det spillet for ikke ret lang tid siden, da det blev frigivet med PS plus.

Efter support-ophøret, skulle jeg lige prøve Windows 10, da det blev frigivet til Insidere.

Den er faktisk lige lidt over et år gammel, da den blev udgivet d. 12/12/17.

Sådan spiller du: Du vil se en film plakat og du skal gætte filmen og året, da det blev frigivet.

Jeg læste selv bogen lige da den blev udgivet, og jeg havde i første omgang slet ikke set lighederne mellem bogens personer og Shakespeares.

Forbedringer i Apple Pencil-funktionalitet er også sandsynlige, da det blev frigivet for tre år siden.