What is the translation of " WHEN IT WAS RELEASED " in Vietnamese?

• khi nó được phát hành
• khi ra mắt
• khi nó được thả
• trước khi công bố

Examples of using When it was released in English and their translations into Vietnamese

Pop charts for 16 weeks when it was released.
Pop 16 tuần khi nó phát hành.

When it was released in the USA and other foreign countries it made a total of $4,035,192.
Khi được phát hành ở Mỹ và một số nước khác, phim thu về tổng cộng$ 4,035,192.

And how did it do when it was released?
Nhưng họ đã ra sao khi được thả?

When it was released in 1994, the Super Game Boy sold for about $60 in the United States.
Khi được phát hành vào năm 1994, Super Game Boy được bán với giá khoảng 60 đô la tại Mỹ.

It was restored to the film when it was released on DVD in 1992.
Cuối cùng nó đã được phục hồi trở lại vào bộ phim khi nó ra mắt DVD vào năm 2007.

However, at its core, the automobile coincides as it was back in 2013 when it was released.
Tuy nhiên, cốt lõi của nó, chiếc xe giống như nó đã được vào năm 2013 khi nó đã được phát hành.

When it was released in 1994, the Super Game Boy sold for about $60 in the United States and £49.99 in the United Kingdom.
Khi được phát hành vào năm 1994, Super Game Boy được bán với giá khoảng 60 đô la tại Mỹ.

But it was the best non-iPhone on the market when it was released in 2009.
Nhưng nó là chiếc điện thoại“ phi iPhone” tốt nhất trên thị trường khi phát hành vào năm 2009.

When it was released, the Macintosh Portable was priced at $7,300 and it was the first Mac powered by a battery.
Khi được phát hành, Macintosh Portable có giá 7.300 USD và đây là chiếc Mac đầu tiên chạy bằng pin.

The app did not breach Facebook's terms and conditions when it was released in 2013.
Ứng dụng không vi phạm các điều khoản và điều kiện của Facebook khi nó được phát hành vào năm 2013.

The game was subsequently renamed 1Xtreme when it was released in the Greatest Hits line, as the ESPN license had expired.
Trò chơi sau đó được đổi tên thành 1Xtreme khi nó được phát hành trong dòng Greatest Hits bởi vì giấy phép ESPN đã hết hạn.

Nintendo DS quickly became the world's best-selling handheld game console when it was released in 2004.
Nintendo DS đã trở thành máy chơi game cầm tay bán chạy nhất thế giới, khi ra mắt năm 2004.

Due to the song's widespread popularity when it was released, it is considered to be Dion's signature song.
Do sự phổ biến của bài hát trên toàn cầu sau khi phát hành, nó được xem là bài hát thương hiệu của Dion.

Foundation was considered the first fully responsive framework when it was released in 2011.
Foundation: Được xem là framework responsive đầy đủ đầu tiên kể từ khi nó được phát hành vào năm 2011.

When it was released in 2012, Windows 8 promised a new breed of devices, and Microsoft was going to build the best one.
Khi được công bố vào năm 2012, Windows 8 hứa hẹn sẽ mang đến một loại thiết bị mới, và Microsoft dự định sẽ chế tạo một sản phẩm tốt nhất.

Animal debuted at number one on the Billboard 200 when it was released in January 2010.
Animal xuất hiện tại vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Billboard 200 khi được phát hành vào tháng 1 năm 2010.

When it was released in the early 1990s, Adobe Photoshop was originally intended for photographers wanting to manipulate their photos.
Khi nó được phát hành vào đầu những năm 1990, Adobe Photoshop ban đầu được dành cho các nhiếp ảnh gia muốn thao tác các bức ảnh của họ.

She is a fan of Jane Austen and had read Fowler's novel when it was released in 2004.
Cô là một người hâm mộ Jane Austen và đã đọc tiểu thuyết của Fowler khi nó được tung ra năm 2004.

Justice League didn't quite meet expectations when it was released last year, and that put pressure on Aquaman to deliver the goods.
Justice League đã không đáp ứng được kỳ vọng khi phát hành vào năm ngoái và điều đó gây áp lực cho Aquaman trong việc thỏa mãn người hâm mộ.

The first film produced by the partnership, Toy Story, brought fame and critical acclaim to the studio when it was released in 1995.
Bộ phim đầu tiên hợp tác sản xuất mang tên Câu chuyện đồ chơi đã đem lại danh tiếng và sự khen ngợi đối với xưởng phim khi ra mắt vào năm 1995.

DC's Suicide Squad movie seemed like it was rather promising when it was released back in 2016, but the reviews proved otherwise.
Bộ phim DC Tự tử Squad có vẻ như khá hứa hẹn khi được phát hành trở lại vào năm 2016, nhưng các đánh giá đã chứng minh điều ngược lại.

When it was released, Play-Doh had the huge advantage over popular modeling clay of the day in that it didn't stain, like modeling clay did.
Khi nó được phát hành, Play- Doh có lợi thế rất lớn so với đất sét mô hình phổ biến trong ngày ở chỗ nó không bị ố, như mô hình đất sét đã làm.

Her second album 21 went straight to number one when it was released in March 2011 and did not leave the top 10 until the beginning of September this year.
Album thứ hai của cô, 21, leo thẳng lên số một khi ra mắt tháng Ba 2011 và ở mãi trong Top 10 cho đến đầu tháng Chín năm nay.

For example, Super Mario 64 would be considered low poly today, but was considered a stunning achievement when it was released in 1996.
Ví dụ, Super Mario 64 sẽ được coi là low poly ngày nay, nhưng được coi là một thành tích tuyệt vời khi nó được phát hành vào năm 1996.

To make matters worse, the game was incomplete when it was released, lacking a promised real battle mode to compete with Fortnite.
Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, trò chơi đã không hoàn thành khi phát hành, thiếu một chế độ battle royale hứa hẹn để cạnh tranh với Fortnite.

But in the spirit of showmanship, organisers altered time ball protocol, making the crucial moment of demarcation the moment the ball landed, not when it was released.
Nhưng các nhà tổ chức đã thay đổi giao thức thể hiện của bóng thời gian, làm cho thời điểm quan trọng là khoảnh khắc quả bóng rơi xuống, chứ không phải khi nó được thả.

The Lion King was the first Disney animated movie when it was released based on an original story instead of an already existing work.
The Lion King 1994 là bộ phim hoạt hình đầu tiên của Disney khi nó được phát hành dựa trên một câu chuyện gốc thay vì một tác phẩm đã có sẵn.

But in the spirit of showmanship, organisers altered time ball protocol, making the crucial moment of demarcation the moment the ball landed, not when it was released.
Nhưng trên tinh thần trình diễn, các nhà tổ chức đã thay đổi nghi thức quả cầu thời gian để cho thời điểm xác định trọng đại là lúc quả cầu chạm đích chứ không phải khi nó được thả xuống.

It became a phenomenon when it was released in 2017, enticing even non-horror fans to subject themselves to all the terror director Andy Muschietti had to offer.
It đã trở thành hiện tượng khi ra mắt vào năm 2017 và lôi cuốn cả những khán giả không phải fan phim kinh dị đến với bộ phim của đạo diễn Andy Muschietti.

Originally titled Green Cush, Just Cush or Lillie Coy when it was released as a clone-only, this mango/papaya smelling beauty derives from a'89 SSSC Skunk 1 crossed with a mysterious Californian Indica.
Ban đầu mang tên xanh Cush, chỉ Cush hoặc Lillie Coy khi nó được phát hành như là một bản sao duy nhất, xoài này/ đu đủ có mùi vẻ đẹp của nó một' 89 SSSC Skunk 1 vượt wit….