What is the translation of " WHEN RAIN " in Danish?

• når regnen
• når regn

Examples of using When rain in English and their translations into Danish

When rain dries, clouds form.
Når regnen tørrer, former skyerne sig.

It only does that when rain is near.
Det gør det kun, når der er regn på vej.

When rain does fall, it can seep into the land and travel great distances underground.
Når regnen endelig falder, siver den ned i sandet og løber langt under jorden.

What to do on a day when rain was battering us on the street?
Hvad skal man gøre på en dag, hvor regn slår os på gaden?

After application the paint is water-soluble for about 30 minutes, so painting when rain is expected is to be avoided.
Efter påføring er malingen vandopløselig i ca. 30 minutter, så der bør ikke males, når der er udsigt til regn.

By clubs as a‘Plan B' when rain makes rules instruction out on the course impossible.
Af klubber som‘Plan B', når regnvejr gør regelgennemgang på banen umuligt.

That's like a stream that goes dry when rain no longer feeds it.
Som er som en bæk, der tørrer ud, når regnen ikke længere falder.

Williams, on this campsite in October 2016 7.1 Travelling party: Couple Pitches good size but very messy when rains.
Williams, på denne campingplads i oktober 2016 7,1 Google Oversættelse Rejseselskab: Par Pitches good size but very messy when rains.

That's like a stream that goes dry when rain no longer feeds it. There is a love.
Som et vandløb, der tørrer ud, når regnen ophører. Kærligheden findes.

Want to suspend construction when rain and thundering, rain make construction site wet slippery, environment becomes abominable, cause hazard easily, and, damp environment can affect the character of aerial, make the adjustment of aerial not accurate.
Vil suspendere konstruktion, når regn og tordnende, regn gør byggeplads våde glatte, miljø bliver afskyeligt, forårsager fare let, og fugtigt miljø kan påvirke karakteren af antenne, foretage justeringen af antennen ikke korrekte.

Photos from the summer party last year, 2014, when rain forced the party to move indoors.
Billederne er fra sommerfesten sidste år, 2014, hvor regnen flyttede festen indendørs.

When rain falls on these islands, it percolates through these ancient coral deposits and picks up minerals and other elements that make it truly unique, Not only does it contain many essential minerals, it is also very alkaline, with a pH between 7 and 8.5.
Når regnen falder på disse øer, det percolates gennem disse gamle koral indskud og opfanger mineraler og andre elementer, der gør det virkelig unik, ikke kun gør det indeholde mange vigtige mineraler, det er også meget basisk, med en pH-værdi mellem 7 og 8,5.

The rainy season lasts from May to October, when rains usually in the afternoon or evening.
Regntiden varer fra maj til oktober, hvor regnen som regel om eftermiddagen eller om aftenen.

Water erosion On sloping land, water erosion can be severe when rain beats down on bare soil without a plant cover or plant residues on the surface. The clay particles carried off by rain are accompanied by particle-bound phosphorus, which collects at the lowest point in the field or is lost to drains.
Vanderosion På skrå arealer kan vanderosion være alvorligt, når regn slår ned på bar jord uden plantedæksel eller planterester på overfladen. Lerpartiklerne, der transporteres af regnen, ledsages af partikelbundet fosfor, som samler sig på det laveste punkt i marken eller går tabt i vandløb.

It brought dirt with it, which will have filled up the coffin too. When rain seeped through the ceiling cracks.
Bragte det jord med sig, der også har fyldt kisten. Da regnen sivede gennem loftets revner.

There appears much probability in the view first proposed by Mr. P. Scrope, that when the barometer is low, and when rain might naturally be expected to fall, the diminished pressure of the atmosphere over a wide extent of country might well determine the precise day on which the earth, already stretched to the utmost by the subterranean forces, should yield, crack, and consequently tremble.
Der synes at være Meget, som taler for Rigtigheden af den Opfattelse, der først er fremsat af Hr. P. Scrope, nemlig at, naar Barometeret staar lavt, og naar man naturligt maatte vente, at der skulde falde Regn, vil Atmosfærens forminskede Tryk over en vid Landstrækning sikkert være i Stand til nøjagtigt at bestemme Dagen, paa hvilken Jordskorpen, der allerede af de underjordiske Kræfter er udspændt til det Yderste, maa briste, og som en Følge deraf skjælve.

Especially in cities like Bangkok. The rainy season lasts from May to October, when rains usually in the afternoon or evening.
Især i byer som Bangkok. Regntiden varer fra maj til oktober, hvor regnen som regel om eftermiddagen eller om aftenen.

After application the paint is water-soluble for about 30 minutes, so painting when rain is expected is to be avoided. TEKNOROAD 3020 fulfils the quality requirements for road marking paints prescribed by the Finnish National Road Administration.
Efter påføring er malingen vandopløselig i ca. 30 minutter, så der bør ikke males, når der er udsigt til regn. TEKNOROAD 3020 opfylder de kvalitetskrav til vejstribemaling, der er foreskrevet af den finske vejstyrelse.

In those days, the ruins of Ka'bah were elevated on a piece of land covered by sand in the shape of a mound, and when rain eventually fell it would run on either side.
I disse dage, blev ruinerne af Kabaen hævet på et stykke jord, der er omfattet af sand i form af en gravhøj, og når regnen sidst faldt det ville køre på begge sider.

Application: Pump the water from the life raft when raining or the life raft has water to avoid turing the life raft or sink.
Anvendelse: Pump vandet fra redningsflåden, når regner eller redningsflåden har vand for at undgå turing redningsflåden eller vask.

On sloping land, water erosion can be severe when rain beats down on bare soil without a plant cover or plant residues on the surface.
På skrå arealer kan vanderosion være alvorligt, når regn slår ned på bar jord uden plantedæksel eller planterester på overfladen.

On sloping land, water erosion can be severe when rain beats down on bare soil without a plant cover or plant residues on the surface.
På skrånende marker kan vanderosionen være et problem, når regnen slår ned på ren jord uden beplanting eller planterester på overfladen.

Especially when the rain did not come.
Især når regnen ikke kom.

We will go there when the rain stops.
Vi tager derhen, når regnen ophører.

Because when I rain It really pours.
For når jeg regner Styrter det ned.

Wherever you go, remember Me when the rain falls.
Hvorend du tager hen, husk Mig når regnen falder.

See you later when the rain stops. Hurry up!
Skynd dig! Vi ses, når regnen stopper!

Were you down there when the rain started falling?
Var I der, da regnen faldt?

They could make rain when none was in the forecast.
De kunne lave regn, når det ikke var forudsagt.

Especially when the rain didn't come, or came too early.
Specielt når regnen ikke kom, eller kom for tidligt.