Examples of using When simon in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
We will call you when Simon gets here.
Vi ringer, når Simon kommer.When Simon got this far, of course, they threw him off a roof.
Da Simon kom så langt, smed de ham selvfølgelig ud fra et tag.Come back when Simon's calmer.
Kom tilbage, når Simon er faldet lidt ned.When Simon Magus saw the miracles… he offered Peter gold for God's powers.
Da Simon Magus så miraklerne tilbød han Peter guld for Guds kræfter.I don't know when Simon's alliances changed.
Jeg ved ikke, hvornår Simons alliancer ændredes.When Simon gets back, we can still overpay if it makes you happy. But this is my deal.
Når Simon er her, kan vi betale mere, men det her er min handel.I thought, everyone deserves a second chance. But when Simon started showing up at my place.
Tænkte jeg, at alle fortjener en chance. Men da Simon begyndte at komme.But when simon called you julia, your reaction-- you didn't seem surprised.
Men da Simon kaldte dig Julia, virkede du ikke overrasket.He caught so many fish, the boat almost sank. And when Simon laid down those nets.
Fangede han så mange fisk, at båden var ved at synke. Og da Simon Peter kastede garnene ud.So you're saying when Simon died, my mind shut down and went to another galaxy?
Så du siger, da Simon døde, lukkede min forstand ned og tog til en anden galakse?When Simon told Camille someone took my memories back at the Hotel DuMort, she blamed Magnus Bane.
Beskyldte hun Magnus. Da Simon fortalte Camille, at nogen tog mine minder.I feel like I don't have to be nervous when Simon jumps on the bed anymore, that he's got to have one of his incidents.
Jeg føler ikke længere, at jeg behøver være nervøs, når Simon hopper op i sengen, for om han skal have et af sine"uheld.When Simon Lynge was five years old, the family moved to Greenland, to the village of Alluitsoq.
Da Simon Lynge var fem år, flyttede familien til Grønland og bygden Alluitsoq.That disciple therefore whom Jesus loved saith unto Peter,It is the Lord. So when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his coat about him(for he was naked), and cast himself into the sea.
Den Discipel, som Jesus elskede,siger When Simon wakes, he realizes that there is no beast, and that the real monsters are within all of them.
Når Simon vågner, indser han, at der ikke er noget dyr, og at de virkelige monstre er inden for dem alle.Therefore that disciple whom Jesus loved saith to Peter,It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt on his fisher's coat,(for he was naked) and cast himself into the sea.
Den Discipel, som Jesus elskede,siger And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money.
Men da Simon så, at den Helligånd blev given ved Apostlenes Håndspålæggelse, bragte han dem Penge og sagde.That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter,"It's the Lord!" So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around him(for he was naked), and threw himself into the sea.
Den Discipel, som Jesus elskede, siger But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying,"Go away from me, Lord, for I am a sinful man!
Da Simon Peter så det, faldt han ned for Jesu knæ og sagde:»Gå bort fra mig, Herre, for jeg er en syndig mand!She blamed Magnus Bane. When Simon told Camille someone took my memories back at the Hotel DuMort.
Beskyldte hun Magnus. Da Simon fortalte Camille, at nogen tog mine minder.When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord!
Men da Simon Peter så det, faldt han ned for Jesu Knæ og sagde:"Gå bort fra mig, thi jeg er en syndig Mand, Herre!Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money.
Men da Simon så, at den Helligånd blev given ved Apostlenes Håndspålæggelse, bragte han dem Penge og sagde.When Simon Svenstrup began as headmaster at Hørsholm Lilleskole, the internet would sometimes be down for several days.
Da Simon Svenstrup startede som leder på Hørsholm Lilleskole, kunne nettet nogle gange være nede i flere dage.Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment(for he had removed it), and threw himself into the sea.
Da Simon Peter nu hørte, at det var Herren, bandt han sin Fiskerkjortel om sig(thi han var nøgen), og kastede sig i Søen.Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him,(for he was naked,) and did cast himself into the sea.
Da Simon Peter nu hørte, at det var Herren, bandt han sin Fiskerkjortel om sig(thi han var nøgen), og kastede sig i Søen.When Simon Cowell visits here and participates in an auction to help The Hope Sanctuary, lots of people not involved in dogs, will attend just to be around.
Da Simon Cowell besøger her og deltager i en auktion for at hjælpe The Hope Sanctuary, masser af mennesker der ikke er involveret i hunde, vil være til stede for blot at være omkring.When Simon& Schuster Art Manager, Pamela Grant, started working with Shutterstock Premier, her team, and their authors took notice of the difference in quality.
Da den kunstneriske chef hos Simon& Schuster, Pamela Grant, begyndte at arbejde sammen med Shutterstock Premier, bemærkede både hun og hendes team en forskel i kvaliteten.Accordingly, when Simon Zelotes observed the Samaritan among the lepers, he sought to induce the Master to pass on into the city without even hesitating to exchange greetings with them.
Derfor, da Simon Zelotes observerede samaritaneren blandt de spedalske, forsøgte han at overtale Mesteren til at fortsætte ind i byen uden selv at stoppe for at udveksle hilsener med dem.When Simon saw all this, he said to himself:“This man, if he were a prophet, would have perceived who and what manner of woman this is who thus touches him; that she is a notorious sinner.
Da Simon så alt dette, sagde han til sig selv:"Hvis denne mand var en profet, ville han have vidst, hvem og hvad slags kvinde det er der på denne måde rørte ved ham: At hun er en berygtet synder.When Simon and his friends who sat at meat with him heard these words, they were the more astonished, and they began to whisper among themselves,"Who is this man that he even dares to forgive sins?
Da Simon og hans venner, som sad til bords med ham hørte disse ord, blev de mere end overrasket, og de begyndte at hviske indbyrdes:"Hvem er denne mand, som til og med selv vover at tilgive synder?
