What is the translation of " WHEN STANDING " in Danish?

• når man står

Examples of using When standing in English and their translations into Danish

Gives a beautiful light when standing in the windshield.
Giver et smukt lys, når de står i vundueskarmen.

When standing, it is easier to breathe and evacuate heat.
Når de står op, er det lettere at trække vejret og komme af med varmen.

Let slowly but move forward, worse when standing still.
Langsomt men bevæge sig fremad, værre, når man står stille.

Be careful when standing or sitting up from a lying position.
Vær forsigtig, når man står eller sidder op fra liggende stilling.

More women are colored with the car when standing at traffic lights.
Farvet med flere kvinder i bilen, når man står ved trafiklys.

When standing with the product in hand, you must know that nothing is left to chance.
Når du står med produktet i hånden, skal du vide, at intet er overladt til tilfældigheder.

Crohn's pyramid, nizkoopuschennaya lower branches are retained even when standing thick.
Crohns pyramide, nizkoopuschennaya nederste grene bevares også, når man står tyk.

Abnormal posture when standing, getting up, lying down, or sitting.
Unormal kropsholdning, når man står, at komme op, liggende, eller siddende.

Or let these men themselves say, if they found in me any iniquity, when standing before the council.
Eller lad disse her selv sige, hvad Uret de have fundet hos mig, da jeg stod for Rådet.

When standing on a corner of Granville Street studying a map a gentleman came up and asked us if he could be af any assistance.
Mens vi stod på et hjørne af Granville Street og studerede vores bykort, kom en nydelig herre hen og spurgte, om han kunne hjælpe.

For more than 16 years I suffered pain in both knees especially when standing and climbing stairs.
I over 16 år havde jeg haft smerter i begge knæ, især når jeg stod op og ved gang på trapper.

When standing in the supermarket choosing between two or more products that can fulfil the same function, there is a number of factors which influence your choice.
Når du står i supermarkedet og skal vælge mellem to eller flere produkter, der kan opfylde samme funktion, så er der en lang række forhold, som spiller ind på dit valg.

When sitting on a saddle chair the spine is almost in the same position as when standing.
Når man sidder på en sadelstol, har rygsøjlen næsten den samme holdning, som når man står op.

Even though he is Finnish, he is unable, when standing over there, to understand my Danish.
Selv om han er finne, har han ingen mulighed for at forstå mit danske, når han står derhenne.

Being higher than the average office chair, the saddle chair is also healthier for the knees when standing up.
Da den er højere end den gennemsnitlige kontorstol, er sadelstolen mere skånsom for knæene, når man står op.

Ultralight dry oil for immediate absorption, light up when standing and gives shape and texture to the hair….
Ultralet tør olie til omgående absorption, lyser op, når man står og giver form og struktur til håret….

When, in fact, the leg lengths actually are equal or just the opposite of how they appear radiographically when standing.
Når faktisk længder ben faktisk er lige eller lige modsat af, hvordan de vises radiographically, når stående.

It required considerable exertion on my part, when standing directly over it, to lift it from the ground.
Der krævedes en betydelig Anstræn-gelse fra min Side, naar jeg stod lige over den, for at løfte den op fra Jorden.

When standing on the top of the tower, behind us there is the Jesuit convent of Klementinum and the Křížovnický klášter, and from there there is a nice view of Old Town and Vítkov.
Når man står øverst på tårnet, kan vi bag os se Jesuit klostret Klementinum og Křížovnický klášter, og derfra er der en flot udsigt over Den Gamle Bydel og Vítkov.

This means you can be confident your microphone produces no feedback when standing near speakers.
Dette betyder, at du kan være sikker på din mikrofon producerer ingen feedback når stående i nærheden af højttalere.

The problem you mention about the receiver staying on a cock when standing is common to both machines due to when it slides up gravity does its thing.
Problemet du nævner om modtageren opholder sig på en pik, når stående er fælles for begge maskiner, skyldes, at når det glider op tyngdekraften, gør det.

Steve and Rog just need a tickle of what's missing from the others when standing in front of their own rigs.
Steve og Rog behøver kun en lille fornemmelse af, hvad der mangler fra de andre, når de står foran deres eget grej.

The Xenuphora features a broad base, which makes it stable when standing on a flat surface, this makes it a lot of fun to straddle and ride.
Xenuphora har en bred base, som gør den stabil, når den står på en flad overflade, det gør det meget sjovt at skæve og køre.

Seattle is filled with all sorts of power sources; press the touch pad button when standing next to one to recharge from it.
Seattle er fyldt med alle mulige kraftkilder. Tryk på touchpad-knappen, når du står ved siden af en kraftkilde for at dræne dens kraft.

Malaria too was a serious threat in the spring and autumn when standing water was available for mosquitoes to propagate in.
Malaria var også en alvorlig trussel i foråret og efteråret, når stående vand var tilgængelige for myggene at udbrede.

PRODUCT INFORMATION Hair Gel- Finish I WANT LIT LIGHT-OIL Ultralight dry oil for immediate absorption, light up when standing and gives shape and texture to the hair.
Produktinformation Gel og slut hår I WANT TÆNDT LYS-OLIE Ultralet tør olie til omgående absorption, lyser op, når man står og giver form og struktur til håret.

Herons can be distinguished from Cranes in flight and often also when standing by the way they hunch up their necks.
Hejrer kan skelnes fra traner i flugt og også når de står på den måde de krummer deres hals.

Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed, secure and level surface.
Oprethold altid et hensigtsmæssigt fodfæste og anvend kun kædesaven, når De står på en fast, sikker og plan flade.

The Nylon Cymbal Straps by Zildjian are designed to hold your cymbals when standing, offering you an affordable, elegant, and functional solution.
Nylon bækken stropper af Zildjian er designet til at holde din bækkener, når stående, tilbyder dig en billig, elegant og funktionel løsning.

This neurological syndrome is characterized by the bending of one rear limb when standing, progressing over months to include the opposite pelvic limb.
Denne neurologiske syndrom er kendetegnet ved bøjning af en bageste del, når man står, forløber over måneder at inkludere den modsatte bækken led.

How to use "when standing" in an English sentence

The pain typically returns when standing upright.

Can't really tell when standing <7' away.

To stand firm, even when standing alone.

You’ll find yourself sweating when standing still.

When standing near a corrupted beast's corpse.

Now, I only smoke when standing up!

When standing or sitting correctly, grounding follows.

Quiet when standing still; active when moving.

What causes tunnel vision when standing up?

Awkward posture when standing or lying down.

How to use "når man står" in a Danish sentence

Man mærker, når man står i kapellet, et ekko dybt i sig selv af den sorg, Maria må have følt, da hun stod dér alene.

På intet tidspunkt følge jeg mig usikker eller utryg, og det er virkelig guld værd, når man står der som studerende i en helt ny verden.

Den såkaldte situative kedsomhed, som kan melde sig, når man står i en kø, har givet altid været der.

De giver en nødvendig viden, når man står i en ekstrem situation.

Det som der næsten ikke kan mærkes ved 10min spil kan vise sig at betyde noget, når man står og sveder i 4.

Med andre ord kan P-faktoren anskues som fravær af positive bedømmelsesmekanismer, når man står over for modgang.

Det er virkelig bare en stimulerende fornemmelse når man står på brættet, når man kan fornemme vinden og at man er i live.

Jobbet blev siden blev konverteret til en fast stilling. ”Det giver tryghed at have sin faglige organisation i ryggen, når man står uden job.

Når man står foran Ribe Kunstmuseum kan det velsagtens hurtigt synes utilnærmeligt og lukket – som en art eksklusivitet til øjenlyst og beundring.

Det synes jeg er ærgerligt, men det er jo virkeligheden, når man står med behovet for flere timer og flere hænder.