What is the translation of " WHENCE IT " in Danish?

• hvorfra den

Examples of using Whence it in English and their translations into Danish

Back to whence it came.
Tilbage til, hvor den kom fra.

But the sword will return to whence it came.
Men sværdet vil vende tilbage hvorfra det kom.

Whence it is needful that this one also should have something which he may offer.
Derfor er det nødvendigt, at også denne må have noget at frembære.

My homeless dick now must seek shelter from the storm where and whence it can.
Min hjemløse pik må søge ly fra stormen, hvor og når den kan.

You live in bewitched wild wood, Whence it is impossible to leave.
Du bor i den vilde, fortryllede skov, hvorfra ingenting fører vidre.

With it, you flip the negative impact of sha qi in the direction whence it came.
Med det, du vende den negative virkning af sha qi i den retning, hvorfra den kom.

For it is not easy to tell whence it comes, nor is it possible to guess what.
Thi det er ikke let at sige, hvorfra den kommer, og det er ej heller muligt at gjætte, fra hvilket Dyr.

But now we must drive it back under the rocks whence it came.
Nu må vi drive den tilbage under de sten, hvorfra den kom.

That source, whence it has emanated, remains untouched, unaffected, ever knowing and serenely witnessing.
Denne kilde, hvorfra den har strålet ud, bevares uberørt, upåvirket, fuld af visdom og fredfyldt iagttagende.

And when it does, it will go back to… whence it came.
Og når det sker, vender den tilbage til, hvor den kom fra.

But once again the wind veered suddenly to the north, whence it blew fiercely all through the summer day, until at evenfall it was stilled and sank to rest.
Men endnu en gang drejede vinden pludselig mod nord; derfra blæste den voldsomt hele den lange sommerdag, indtil den, da aftenen kom, stilnede af og faldt til ro.

Did you send it back- Aah! Uhh! to the fiery pit from whence it came?!
Har I sendt det tilbage til det brændende hul, hvorfra det kom?

When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was;(but the servants who drew the water knew) the governor of the feast called the bridegroom.
Men der Køgemesteren smagte Vandet, som var blevet Viin,(og vidste ikke, hvorfra det kom, men Tjenerne, som havde øst Vandet, vidste), kaldte Køgemesteren Brudgommen og sagde til ham.

It must be taken deep into Mordor and cast back into the fiery chasm from whence it came.
Den må bringes ind i Mordor og kastes i de uhyggelige splater hvorfra den kom.

He provides for all equally and the dust shall return to the earth from whence it came and the life breath return to the Lord who gaveth it..
Han sørger for alle lige og støvet vender tilbage til jorden, hvorfra det kom og livet vender tilbage til Herren, som skabte det..

For to defeat Momon, we must melt it in the super bombastic, bubbling plastic from whence it came.
For at besejre Momon skal vi smelte den i super bombastisk boblende plastik, hvorfra den kom.

For every high priest is constituted for the offering both of gifts and sacrifices; whence it is needful that this one also should have something which he may offer.
Thi hver Ypperstepræst indsættes til at frembære Gaver og Slagtofre; derfor er det nødvendigt, at også denne må have noget at frembære.

You can hang on the outside of the house octagonal mirror ba-gua. With it, you flip the negative impact of sha qi in the direction whence it came.
Du kan hà nge på ydersiden af huset ottekantede spejl ba-gua. Med det, du vende den negative virkning af sha qi i den retning, hvorfra den kom.

When the wind blows, you hear the rustle of the leaves, but you do not see the wind- whence it comes or whither it goes- and so it is with everyone born of the spirit.
Når vinden blæser, kan du høre bladene rasle, men du kan ikke se vinden- hvorfra den kommer, og hvor den går- og sådan er det med alle født af ånden.

In significant amounts of gas is contained in the deeper layers of the soil, whence it is produced on an industrial scale.
I betydelige mængder af gas er indeholdt i de dybere lag af jorden, hvorfra den er produceret i industriel skala.

And when the ruler of the feast tasted the water now become wine, and knew not whence it was(but the servants that had drawn the water knew), the ruler of the feast calleth the bridegroom.
Men da Køgemesteren smagte Vandet, som var blevet Vin, og ikke vidste, hvorfra det kom(men Tjenerne, som havde øst Vandet, vidste det), kalder Køgemesteren på Brudgommen og siger til ham.

The wind blows where it will, and thou hearest its voice, but knowest not whence it comes and where it goes.
Vinden blæser, hvorhen den vil, og du hører dens Susen, men du ved ikke, hvorfra den kommer, og hvor den farer hen;

The wind blows where it will, and thou hearest its voice, but knowest not whence it comes and where it goes: thus is every one that is born of the Spirit.
Vinden blæser, hvorhen den vil, og du hører dens Susen, men du ved ikke, hvorfra den kommer, og hvor den farer hen; således er det med hver den, som er født af Ånden.

The wind bloweth where it listeth and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh and whither it goeth.
Vinden blæser, hvorhen den vil, og du hører dens Susen, men du ved ikke, hvorfra den kommer, og hvor den farer hen;

When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was:(but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom.
Men da Køgemesteren smagte Vandet, som var blevet Vin, og ikke vidste, hvorfra det kom(men Tjenerne, som havde øst Vandet, vidste det), kalder Køgemesteren på Brudgommen og siger til ham.

We therefore shall be greater than angels! Jesus explained this further to Nicodemus:"The wind bloweth were it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is everyone that is born of the Spirit" John 3:8.
Derfor vil de genfødte mennesker få højere status end englene! JESUS FORTSATTE SIN FORKLARING TIL Nikodemus:"Vinden blæser, hvorhen den vil, og du hører dens susen, men du ved ikke, hvorfra den kommer, og hvor den farer hen; sådan er det med enhver som er født af Ånden" Johs.

The wind blows where it wills, and you hear the sound of it, but you do not know whence it comes or whither it goes; so it is with every one who is born of the Spirit" John 3:8.
Vinden blæser, hvorhen den vil, og du hører dens susen, men du ved ikke, hvorfra den kommer, og hvor den farer hen; sådan er det med enhver, som er født af Ånden" Johs.

When you are through down here, when your course has been run in temporary form on earth, when your trial trip in the flesh is finished, when the dust that composes the mortal tabernacle"returns to the earth whence it came"; then, it is revealed, the indwelling"Spirit shall return to God who gave it..
Når I er færdige hernede; når jeres livsforløb i en midlertidig form på jorden er kommet til vejs ende; når jeres prøvelsesrejse i kødet er over; når støvet som det dødelige tabernaklet består af,"vender tilbage til jorden hvorfra det kom": da, er det åbenbaret, at den iboende"ånd skal vende tilbage til Gud som skænkede den.

The archipelago is a little world within itself, or rather a satellite attached to America, whence it has derived a few stray colonists, and has received the general character of its indigenous productions.
Arkipelaget danner en lille afgrænset Verden for sig selv eller rettere en til Amerika hørende Drabant, hvorfra den har hentet nogle enkelte spredte Kolonister og modtaget den almindelige Karakter for sine egne Frembringelser.

Jesus explained this further to Nicodemus:“The wind bloweth were it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is everyone that is born of the Spirit” John 3:8.
JESUS FORTSATTE SIN FORKLARING TIL Nikodemus:“Vinden blæser, hvorhen den vil, og du hører dens susen, men du ved ikke, hvorfra den kommer, og hvor den farer hen; sådan er det med enhver som er født af Ånden” Johs. 3:8.