What is the translation of " WHICH ARE CAUSING " in Danish?

• som forårsager
• som skaber
• som giver

Examples of using Which are causing in English and their translations into Danish

These injurious effects have been attributed to the factors which are causing them, and.
Disse skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der forårsager dem, og.

It lets us know that there aren't any processes which are causing the camera issue and therefore, even if FaceTime is still unusable, we have more information.
Den lader os vide, at der ikke er nogen processer, som forårsager problemet kameraet og derfor, selv om FaceTime er stadig ubrugelig, vi har flere oplysninger.

The believer's position in Christ is affirmed, and God brings healing into those troubled areas of the heart and mind which are causing the ailment.
Den troendes bliver forsikret om sin stilling i Kristus, og Gud bringer lægedom ind i de problemfyldte områder i hjertet og sindet, som skaber sygdommen.

Environmental blockades, which are causing problems during energetic treatments of doctors and alternative practitioners, can be eliminated by the reduction of electromagnetic influences.
Miljømæssige blokeringer, som skaber problemer for doktorer og alternative behandlere under energetiske behandlinger, kan blive elimineret via reduktion af elektromagnetiske påvirkninger.

There are still two points on which we still differ, and which are causing a problem at the committee stage.
Der er endnu to forhold, som skiller os, og som volder problemer i udvalget.

A measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to offset the subsidies or unfair pricing practices which are causing injury.
En foranstaltning forbliver kun i kraft så længe og i det omfang, den er nødvendig for at imødegå den støtte eller illoyale priskonkurrence, som forårsager skaden.

With every day that passes, we hear of other substances which are causing concern because they may be excluded.
For hver dag, der går, hører vi om andre stoffer, der giver anledning til bekymring, fordi de kan blive udelukket.

We cannot have a situation where Member States which are causing problems for financial systems and causing increased interest rates are allowed to escape from the consequences by letting other citizens pay for those interest rates.
Vi kan ikke have en situation, hvor medlemsstater, der skaber problemer for de finansielle systemer og forårsager stigende rentesatser, får lov til at flygte fra konsekvenserne ved at lade andre borgere betale for disse renter.

The agricultural sector is, in any case, constantly the focus of traumatic events which are causing- I would say- a sharp, frightening drop in farmers' incomes.
Det er under alle omstændigheder altid landbrugssektoren, der bliver ramt af nogle forfærdelige begivenheder, som forårsager et- om jeg så må sige- svimlende og utroligt fald i landmændenes indtægter.

These matters, which are causing a deep rift within Parliament, must not, therefore, be viewed in isolation(which is currently the case), much less at the end of a legislature and, apparently, as the result of particular personal interest and of inappropriate pressure from the media, whose sole intention is to damage the legitimacy of the forthcoming elections.
Disse spørgsmål, som skaber dyb splittelse i Parlamentet, må derfor ikke ses isoleret, hvilket for tiden er tilfældet, og endnu mindre ved afslutningen af en lovgivningsperiode og tydeligvis som følge af en særlig personlig interesse og upassende pres fra medierne, hvis eneste formål er at skade legitimiteten i det kommende valg.

I cannot possibly vote for this proposal when I can see how at the same time the Member States are making cutbacks which are causing job losses in the public sector in their respective countries.
Jeg kan umuligt stemme for dette forslag, når jeg ser, hvordan medlemsstaterne samtidig gennemfører nedskæringer, som forårsager opsigelser i den offentlige sektor i deres respektive lande.

In view of the current conflicts in North Africa, for example, which are causing repercussions on the fuels market, we should therefore ask questions about whether such alternative sources may be found in Europe itself.
I lyset af de aktuelle konflikter i Nordafrika, som giver genlyd på brændstofmarkedet, bør vi derfor spørge, om sådanne alternative kilder kan findes i Europa.

On the other hand, however, it does not criticise or propose alternatives to the neoliberal and restrictive policies of the Stability and Growth Pact, which are causing so many problems for SMEs and the general public.
På den anden side kritiserer Parlamentet ikke eller foreslår ingen alternativer til de nyliberale og restriktive politikker i stabilitets- og vækstpakken, som skaber så mange problemer for SMV'er og offentligheden.

The second product, Azamethipos, deals with sea lice, which are causing considerable problems in the salmon industry, not just in Scotland but throughout the Union, stunting growth and causing problems with stocks.
Det andet produkt, azamethipos, virker mod havlus, der forårsager betydelige problemer i laksesektoren, ikke bare i Skoüand, men i hele Unionen, idet det hæmmer væksten og forårsager problemer med bestandene.

KILLILEA(RDE).- Mr President, on many occa sions in the past I have denounced the scandal surrounding cereal substitute products, products which are causing irreparable damage to what is common to the common agricultural policy.
Killilea(RDE).-(EN) Hr. formand, jeg har ved mange tidligere lejligheder skarpt kritiseret skandalen i forbindelse med kornsubstitutter, der volder ubodelig skade på det, der er fælles for den fælles land brugspolitik.

The EU, Council, and Commission have introduced several motions into the agreement, which are causing concern amongst some Members, who are trying primarily to guarantee that security is not at the expense of human rights and fundamental freedoms; and rightly so.
EU, Rådet og Kommissionen har indført adskillige forslag i aftalen, som giver anledning til bekymring blandt nogle parlamentsmedlemmer, som hovedsageligt forsøger at garantere, at sikkerheden ikke opnås på bekostning af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder- og med rette.

There are currently several large energy programmes underway in Asia which are having an acknowledged negative impact on the environment. These include the building of large dams which are causing significant environmental and social problems.
I Asien gennemføres der i øjeblikket flere store energiprogrammer, som indvirker negativt på miljøet, bl.a. opførelsen af en række store dæmninger, som vil forårsage betydelige miljømæssige og sociale problemer.

Firstly, I say necessary because these countries are trying to adjust to a new environment of economic and commercial relations which are causing them problems, particularly in their balance of payments which, in turn, is affecting the general functioning of the market and economic development.
For det første er den nødvendig, fordi disse lande forsøger at tilpasse sig en ny situation, hvad angår de økonomiske og handelsmæssige relationer, som giver dem problemer, især med betalingsbalancen, og denne situation påvirker markedets generelle funktion og landenes økonomiske vækst.

What the serious economic and social situation affecting several Member States of the Union deserves from this forthcoming June European Council is very careful consideration, deep reflection on its causes, and acceptance of responsibility for the increasingly neoliberal Union policies, such as privatisations and the devaluing of labour, which are causing more social inequality, greater economic divergence, and more unemployment, poverty and social exclusion.
I lyset af den alvorlige økonomiske og sociale situation i flere EU-medlemsstater må Rådet ved dets møde i juni gøre sig meget omhyggelige overvejelser om årsagerne til den og påtage sig ansvaret for EU's stadig mere neoliberale politikker. Her tænker jeg bl.a. på privatiseringerne og devalueringen af arbejdet, som forårsager øget social ulighed, økonomisk divergens, arbejdsløshed, fattigdom og social udstødelse.

The terrorists of Hamas, for example, will not be eliminated by sealing off the West Bank and Gaza Strip, or by keeping thousands of Palestinians in prison- measures which are causing an increase in unemployment, and a deterioration in the living conditions of the people in those territories.
Man bliver f. eks. ikke af med Hamas' terrorister ved at lukke Vestbredden og Gaza eller ved at holde tusinder af palæstinensere i fængsel, hvilket medfører en stigning i arbejdsløsheden og en forringelse af levevilkårene for befolkningen i disse områder.

There is real doubt as to the reasons for the relocation of this company and the suspicion is that either the Swiss Government or one of their Arab friends has brought in aids which are causing these people to lose their jobs in Ireland, in the European Union.
Der er reel tvivl om årsagerne til flytningen af denne virksomhed, og der er mistanke om, at den schweiziske regering eller en af dens arabiske venner har tilført støtte, som har medført, at disse mennesker har mistet deres job i Irland, i EU.

Measures are also required to combat companies moving offshore, beginning with making public subsidies- particularly Community subsidies- conditional on meeting obligations such as the protection of jobs and local development, measures that impose a clear break with the neoliberal policies which are causing an economic and social disaster in the countries of the European Union before our very eyes.
Det er også nødvendigt at træffe foranstaltninger for at hindre, at virksomheder flytter til udlandet, og der skal først og fremmest ydes offentlige tilskud- især EF-tilskud- betinget af opfyldelsen af en række forpligtelser såsom beskyttelse af arbejdspladser og lokal udvikling, foranstaltninger, der indebærer et klart brud med den nyliberale politik, som er ved at skabe en økonomisk og social katastrofe i EU-medlemsstaterne for øjnene af os.

Which is causing the obstruction. It's stuck in your, uh, prostatic urethra.
Hvilket har forårsaget obstruktionen. Den sidder fast i dit urinrør.

This is a beryllium rod, which is causing a reaction with the plutonium inside the core.
En berylliumstav, som fremkalder en reaktion i plutoniummet i kernen.

A reaction with the plutonium inside the core. This is a beryllium rod, which is causing.
En berylliumstav, som fremkalder en reaktion i plutoniummet i kernen.

Step 3: Look for the Add-on, which is causing the error“Kodi playback failed”.
Trin 3: Kig efter Add-on, der er årsag til fejlen“Kodi afspilning mislykkedes”.

Anaerobic infections, which are caused by bacteria susceptible to metronidazole;
Anaerobe infektioner, som er forårsaget af følsomme bakterier metronidazol;

Remove the application which is causing notifications in the application settings tab.
Fjern programmet, der er årsag meddelelser under fanen programindstillinger.

Js: remove extra unused argument which was causing a warning with new cjs/mozjs.
Js: Fjern ekstra ubrugt argument, der forårsagede en advarsel med nye cjs/ mozjs.

His body releases adrenaline and dopamine, which is causing the violence to escalate.
Det frigør adrenalin og dopamin, hvilket får volden til at eskalere.