What is the translation of " WHICH ARE CAUSING " in Spanish?

• que están causando
• que están provocando
• que ocasionan

Examples of using Which are causing in English and their translations into Spanish

Cinnamon eliminates the bacteria which are causing bad breath.
La canela elimina las bacterias que causan el mal aliento.

This is motivated by the knowledge that the landmines which are causing devastation to civilian populations around the world today are not produced in the areas where the devastation is taking place, but have been transferred there.
Ello se explica por el hecho de que las minas terrestres que causan actualmente estragos entre la población civil de todo el mundo no se fabrican en las regiones en que la devastación tiene lugar, sino que han sido transferidas a esas regiones.

Also, Microsoft has spotted errors with certain files, which are causing the same error.
Además, Microsoft ha detectado errores con ciertos archivos, que están causando el mismo error.

Bangladesh calls for an immediate halt to the Israeli attacks, which are causing innumerable civilian deaths and the massive destruction of infrastructure in the Gaza Strip.
Bangladesh pide el fin inmediato de los ataques israelíes, que están causando innumerables muertes civiles y la destrucción masiva de infraestructura en la Franja de Gaza.

The parties claim that they do not control all the factors, armed or not, which are causing these impediments.
Las partes aducen que no controlan a todos los elementos, armados o no, que provocan las interrupciones del tráfico.

We call upon the international community to lift the sanctions imposed on Iraq, which are causing suffering and starvation for the Iraqi people, and, in this respect, we call for the implementation of Security Council resolution 986 1995.
Exhortamos a la comunidad internacional a que se levanten las sanciones impuestas al Iraq, que están causando sufrimientos y hambre al pueblo iraquí, y, a este respecto, exhortamos al cumplimiento de la resolución 986(1995) del Consejo de Seguridad.

In particular, Ethiopia appreciates the international community's support for the effort to combat desertification and drought, which are causing extensive environmental degradation in Africa.
En particular, Etiopía agradece el apoyo de la comunidad internacional a los esfuerzos para luchar contra la desertificación y la sequía, que están causando una enorme degradación ecológica en Africa.

It is not weapons of mass destruction, but small arms which are causing the greatest suffering, instability and loss of life.
No son las armas de destrucción en masa, sino las armas pequeñas las que causan mayores sufrimientos, desestabilizan y se cobran más víctimas mortales.

CONCERNED about threats existing throughout the region, such as the destruction of habitat, sedimentation, overfishing, invasive species, among others, which are causing an alarming loss of biodiversity;
PREOCUPADO acerca de la existencia de amenazas presentes en toda la región como la destrucción de los hábitats, contaminación, sedimentación, sobrepesca, especies invasoras, entre otras, que están causando una alarmante pérdida de la biodiversidad;

Increasingly, we see with concern the consequences of climate change and ecological imbalance, which are causing an increasing number of natural disasters and humanitarian emergencies in various parts of the world.
Cada día más, observamos con gran preocupación las consecuencias del cambio climático y el desequilibrio ecológico que generan el incremento de los desastres naturales y el aumento de las emergencias humanitarias en diversas partes del mundo.

Any feedback problems you encounter can be minimized by being sure not to use the microphone directly in front of a PA speaker or by using an equalizer to attenuate(reduce) those high- or mid-range frequencies which are causing the feedback“squealing”.
Puede reducir cualquier problema de realimentación que observe asegurándose de un altavoz de PA o usando un ecualizador para atenuar esas frecuencias de rango medio o agudo que provocan el típico“pitido” de realimentación.

To help you solve related issues which are causing injury or damage.
Ayudarlo a resolver cuestiones relacionadas que están causando daños o perjuicios.

Any feedback problems you encounter can be minimized by being sure not to use the microphone directly in front of a PA speaker or by using an equalizer to attenuate(reduce) those high- or mid-range frequencies which are causing the feedback“squealing”.
Cualquier problema de realimentación con que se encuentre puede minimizarse no utilizando el micrófono directamente delante de un altavoz de amplificador o utilizando un ecualizador para atenuar(reducir) aquellas frecuencias de gama media y alta que provoquen el“pitido” de la realimentación.

You may have other health problems which are causing your hand numbness.
Es posible que tenga otros problemas de salud que causen el entumecimiento.

We reaffirm the need to maintain Iraq's sovereignty, independence and territorial integrity, and we hope that resumed dialogue will lead to a comprehensive solution and to a suspension of-- and ultimately an end to-- the sanctions, which are causing great suffering among the Iraqi people.
Reafirmamos la necesidad de que se mantengan la soberanía, independencia e integridad territorial del Iraq, y esperamos que la reanudación del diálogo lleve a una solución amplia y a la suspensión, y en última instancia la eliminación, de las sanciones, que están causando gran sufrimiento al pueblo iraquí.

At this grave moment it must be recognized that Iraq has become an arena for terrorist actions which are causing suffering not only to foreign representatives but, first and foremost, to ordinary Iraqi citizens.
En este grave momento debe reconocerse que el Iraq que se ha transformado en un teatro de actividades terroristas que están causando sufrimiento no sólo a los representantes extranjeros sino, en primerísimo lugar, a los ciudadanos iraquíes ordinarios.

Based on a demand of our friends from Geasphere from Southern Africa, we are urging for an end to the financing of the establishment of eucalyptus and pine plantations in Mozambique which are causing negative impacts, especially land conflicts with peasant communities.
En este caso, estamos instando a poner fin a la financiación para el establecimiento de plantaciones de eucalipto y pino en Mozambique, que están causando impactos negativos, especialmente conflictos vinculados a la tierra, con las comunidades campesinas.

However, like other countries of similar size, Vanuatu is facing certain tariff and non-tariff restrictions which are causing our agricultural products to be inaccessible to, in particular, markets that are often described as free.
Sin embargo, al igual que otros países del mismo tamaño, Vanuatu enfrenta restricciones arancelarias y no arancelarias que hacen que nuestros productos agrícolas no sean accesibles a los mercados que, en particular, son descritos como mercados libres.

Urbanisation, transport and conservation efforts, which are causing increasing demand;
Los esfuerzos de urbanización, transporte y conservación, que están provocando una demanda creciente;

There is a need for the Centre to engage in a more active dialogue with donors to address their apprehensions, which are causing“the continued resistance of aid agencies and potential donor countries to funding activities in criminal justice” A/51/327, para. 61.
Es necesario que el Centro entable un diálogo más dinámico con los donantes para eliminar sus temores, que están provocando“la constante resistencia de los organismos de ayuda y los posibles países donantes a financiar actividades de justicia penal” A/51/327, párr. 61.

Identify Root Causes: Look for the underlying factors which are causing the problems.
Identifica las causas principales: Busca los factores subyacentes que están causando el/los problemas.

The major issue that needs urgent attention is the task of coordination and removal of the millions of emplaced landmines which are causing thousands of casualties each year and the priority of mine victims who must receive adequate medical attention and rehabilitation, as well as social and economic reintegration.
La cuestión que ahora requiere una atención urgente es la tarea de coordinación y eliminación de los millones de minas terrestres sembradas que están causando miles de heridos todos los años, y la prioridad debida a las víctimas de minas, quienes deben recibir una atención médica y rehabilitación adecuadas, así como la reintegración social y económica.

Because I believe… the feed is causing the feces to have high concentrations of nitrates… which are causing common parasites to become more active.
Yo creo que la concentración… de nitratos en el excremento ha sido causada por la pienso… haciendo con que un parásito común se ponga más activo.

It is shown in the increased frequency of natural disasters, which are causing enormous damage in the countries affected.
Se demuestra en el aumento de la frecuencia de los desastres naturales, que ocasionan enormes daños en los países afectados.

These include, but are not limited to, the Cuban Tree Frog(Osteopilus septentriionalis) and the Giant African Snail(Achatina fulica), which are causing damage, and are of great concern to the residents of the island.
Entre estas especies se encuentran la rana platanera(Osteopilus septentrionalis) y el caracol gigante africano(Achatina fulica), que están causando grandes daños a la agricultura y la población local.

Two consecutive extensive wars in the region have created suspicions, which are causing persistent tensions and mistrust in the region.
La región ha sufrido dos guerras consecutivas importantes, que han generado sospechas que están provocando desconfianza y tensiones persistentes en la región.

Currently, the Japanese are one of the largest consumers in the world of these kinds of flowers and foliage, which are causing a frenzy due to their endless possibilities in decoration.
Actualmente son uno de los mayores consumidores del mundo de este tipo de flores y follajes que causan furor debido a sus posibilidades infinitas en decoración.

The Permanent Forum specifically mentioned the need for States to review policies on biofuel industries, which are causing deforestation and the displacement of indigenous peoples.
El Foro Permanente mencionó concretamente la necesidad de que los Estados examinaran las políticas sobre la industria de los biocombustibles, que está causando la deforestación y el desplazamiento de pueblos indígenas.

Certain dwellings are unacceptably small(13.50 square metres) and the inhabitants are living in conditions of overcrowding, which are causing serious difficulties, especially with regard to the health of the children.
Algunas viviendas tienen dimensiones inaceptables(13,5 m2) y sus habitantes viven en condiciones de hacinamiento que causan graves dificultades, en particular a la salud de los niños.

Considering with concern that it has not yet been possible to overcome the devastating effects of hurricanes Mitch and Keith on sectors of Central American countries and which are causing setbacks in the efforts of the peoples and the Governments of Central America.
Considerando con preocupación que aún no ha sido posible superar los efectos devastadores causados por los huracanes Mitch y Keith ocurridos en partes sectoriales de los países centroamericanos que provocan retrocesos en los esfuerzos de los pueblos y gobiernos centroamericanos.