What is the translation of " WHICH EXCEED " in Danish?

• der overstiger
• der overskrider

Examples of using Which exceed in English and their translations into Danish

For amounts which exceed $500, a fee of $25 is imposed.
For beløb der overstiger $500 bliver der pålagt et $25 gebyr.

We have flash drives with connection USB or USB Type-C which exceed 1- 2 TB storage space.
Vi har flash-drev med forbindelse USB eller USB type C der overstiger 1- 2 TB lagerplads.

Transports which exceed the maximum authorised weight or axle load are referred to as“heavy transports”.
Transporter, som overskrider tilladt totalvægt eller akseltryk betegnes som tunge særtransport.

We therefore reserve the right to reject vehicles and tents which exceed the measurements stated above.
Vi forbeholder os ret til at afvise køretøjer og/eller telte der overskrider førnævnte mål.

Catches of protected species which exceed the percentages laid down in Annex I shall be discarded immediately into the sea.
Fangster af beskyttede arter, der overstiger de i bilag I fastsatte procenter, skal straks genudsættes.

This information shall be accompanied by an Annex clearly setting out the projects or programmes which exceed ECU 1 million.
Disse oplysninger ledsages af et bilag, hvori de projekter og programmer, der overstiger 1 mio. ECU, er klart beskrevet.

Tobacco goods without German tax id which exceed the benchmark are destroyed, tobacco tax must nevertheless be paid.
Tobaksvarer uden tysk afgift, som overskrider de tilladte mængder, bliver destrueret, dog skal der stadigvæk betales tobaksafgift.

The present proposal tightens up the protection of the aquatic environment in a number of ways which exceed our current environmental objectives.
Dette forslag indeholder en række opstramninger af beskyttelsen af vandmiljøet, der overstiger vores nuværende miljømål.

Reimbursements made which exceed the 10% limitation of actual net purchases for the current calendar year will be charged back to the retailer.
Godtgørelser, der overstiger de 10% grænsen for det faktiske nettokøb for det indeværende kalenderår, vil blive opkrævet tilbage til forhandleren.

The 2014 Transparency Code mandates for local authorities to publish salaries of their staff which exceed £50,000 per annum.
Adfærdskodeks om gennemsigtighed for 2014 mandater for de lokale myndigheder at offentliggøre lønninger til deres ansatte, der overstiger 50,000 UKL.

DHL online tracking UPS online tracking Large cabinets which exceed the maximum allowed dimensions from UPS and DHL are shipped by a forwarding agency.
DHL online tracking UPS online tracking Store kabinetter, som overstiger maksimum tilladte dimensioner hos UPS og DHL, sendes via et forsendeleskontor.

With an excellence flame proof property, the LOI(Limited Oxygen Index) values are greater than 32, which exceed normal CNS standard 26.
Med en fremragende flamme bevis ejendom, er det LOI(Begrænset Oxygen Index) værdier er større end 32, der overstiger normal CNS standard 26.

The main points which exceed the authority of national forestry policy and weaken the forests in economic terms are the provisions concerning timber supplies within Europe.
De vigtigste punkter, der overskrider de nationale skovpolitikkers bemyndigelse og svækker skovene økonomisk set, er bestemmelserne vedrørende forsyningen af træ i Europa.

With an excellence flame proof property, the LOI(Limited Oxygen Index)values are greater than 32, which exceed normal standard, namely 28.
Med en fremragende flamme bevis ejendom, er det LOI(Begrænset Oxygen Index) værdier større end 32, der overstiger normal standard, nemlig 28.

Still, for some it may go awry; they may encounter challenges, which exceed their strength; or they find themselves in serious trouble, from which they cannot escape without help.
Alligevel kan det gå skævt for nogle; de møder måske modgang, som overstiger deres kræfter, eller de kommer i uføre, som de ikke selv kan finde vej ud af.

In Germany, 67% of the forests are exposed to acid emissions containing sulphur dioxide and nitrogen compounds which exceed the critical level.
I Tyskland udsættes 67% af skovene for forsurende emissioner, svovldioxid og nitrogenforbindelser, der overskrider den kritiske belastningsgrænse.

First, increases for the duration of the infringement which exceed 100% are fundamentally contrary to the method for calculating fines established by the Commission in the Guidelines.
For det første strider forhøjelser under hensyn til overtrædelsens varighed, der overstiger 100%, grundlæggende imod den bødeberegningsmetode, Kommissionen har fastlagt i retningslinjerne.

The analyses showed that none of the compounds emitted by migration form part in concentrations, which exceed the calculated TDI-values Tolerable Daily Intake.
Analyserne viste, at ingen af stofferne afgivet ved migration optræder i koncentrationer, som overstiger de beregnede TDI-værdier Tolerabelt Dagligt Indtag.

Gifts that do not fit in that situation, but which exceed the limit value stipulated in Circular RP Rules- 29, shall be reported in writing to the person responsible for Internal Controls and Risk.
Gaver, der ikke passer i denne situation, men som overskrider grænseværdien fastsat i cirkulære RP Regler- 29, skal anmeldes skriftligt til den ansvarlige for interne kontroller og risikostyringssystemer.

At the moment Germany and France, with a debt of around 60% of their GDP, have greater room for manoeuvre than Italy or Belgium which exceed it, which exceed 100% by a long way.
I praksis har Tyskland og Frankrig med en gældsætning på ca. 60% af deres BNP i øjeblikket et større spillerum end Italien og Belgien, der overstiger den, der langt overstiger 100.

However, the competent authorities may authorize emission standards which exceed the applicable limit value expressed in terms of maximum concentration where the following two conditions are met.
De kompetente myndigheder kan dog udstede tilladelser indeholdende emissionsnormer, som overskrider den i maksimalkoncentration udtrykte grænseværdi, såfremt følgende to betingelser er opfyldt.

Over a five-year period, of quotas based on the deliveries in 1981 plus 1%(except in the case of Ireland and Italy, whose guarantee thresholds were fixed at the level of the quantities delivered in 1983), and a levy on any deliveries which exceed the quotas.
De består i indførelse af femårige kvoter, der svarer til leverancerne i 1981 forhøjet med 1%(undtagen for Irland og Italien, for hvilken de garanterede mængder er lig med leverancerne i 1983) og i opkrævninge af en afgift for de leverancer, der overstiger kvoterne.

An indicative list of large projects in other words environment projects which exceed EUR 25 million and other projects which exceed EUR 50 million.
Den vejledende liste over store projekter det vil sige projekter, der overstiger 25 mio. EUR til miljøet og 50 mio. EUR til de øvrige projekter.

However, consortia which exceed the limit should be able to obtain exemption by individual decision, provided that they satisfy the tests of Article 81(3), regard being had to the special features of maritime transport.
Konsortier, der overskrider grænsen, bør alligevel kunne opnå individuel fritagelse i det omfang, de opfylder betingelserne i artikel 81, stk. 3, under hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende inden for søtransport.

Since, Recycle Bins storage capacity is 10 percent of hard drives storage space, hence the files, which exceed the maximum storage limit, are not being stored in Recycle Bin resulting in loss of files.
Da papirkurve lagerkapacitet er 10 procent af harddiske lagerplads, dermed de filer, der overskrider den maksimale grænse for lagerplads, bliver ikke gemt i papirkurven med deraf følgende tab af filer.

To be honest, the concessions made by Europe in the agricultural sector are causing reasonable concerns and raising specific questions: What justification is there for the quotas granted by Europe in the rice and sugar sectors, which exceed the productive capacities of these countries?
For at være ærlig, så giver Europas indrømmelser inden for landbrugssektoren anledning til betydelige bekymringer og til følgende specifikke spørgsmål: Hvad er begrundelsen for de kvoter, som Europa har givet inden for ris- og sukkersektorerne, og som overstiger disse landes produktionskapacitet?

Smaller musical items such as a guitar, violin or viola which exceed our cabin baggage dimensions may be carried in the cabin if a seat for it has been reserved and the appropriate fare paid.
Mindre musikinstrumenter såsom en guitar, violin eller bratsch, som overstiger grænsemålene for vores håndbagage, kan transporteres i kabinen, hvis der er blevet reserveret et sæde til instrumentet og den gældende billetpris er betalt.

In view of the need to strike the appropriate balance between minimising distortions of competition in the aided sector and the objectives of this Regulation, it should not exempt individual grants which exceed a fixed maximum amount, whether or not made under an aid scheme exempted by this Regulation.
Da det er nødvendigt at skabe en rimelig balance mellem den mindst mulige konkurrencefordrejning inden for den støttemodtagende sektor og denne forordnings målsætninger, bør forordningen ikke fritage individuel støtte, der overstiger et fast maksimumsbeløb, uanset om den udbetales i henhold til en ved forordningen fritaget støtteordning.

Of the ceiling laid down in paragraph 2 for the quantities of the product in question which exceed the quantities referred to in the first indent and which are equal to the surplus of the quantities resulting from allocating the quantities eligible under paragraph 3 among the producer organisations.
Af det i stk. 2 fastsatte maksimumsbeløb for de mængder af den pågældende vare, der overstiger de i første led fastsatte mængder, som er lig med resten af de mængder, der fremkommer ved en fordeling mellem producentorganisationerne af de mængder, der er godtgørelsesberettiget efter stk. 3.

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that in all operational states, the radiation exposure to the workers and the public caused by a nuclear installation shall be kept as low as reasonably achievable and that no individual shall be exposed to radiation doses which exceed prescribed national dose limits.
De kontraherende parter træffer hver især alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de ansattes og offentlighedens udsættelse for stråling fra et nukleart anlæg i alle driftssituationer holdes på så lavt et niveau, som det er praktisk muligt, og at ingen enkeltpersoner udsættes for strålingsdoser, der overskrider de nationale dosisgrænser.