What is the translation of " WHICH EXCEED " in Polish?

• które przekraczają
• które przewyższają
• które wykraczają poza
• która przekracza

Examples of using Which exceed in English and their translations into Polish

Enterprises which exceed the presented limits, i.e.
Natomiast przedsiębiorstwa, które przekraczają zaprezentowane pułapy tzn.

We have flash drives with connection USB or USB Type-C which exceed 1- 2 TB storage space.
Mamy dyski flash z połączeniem USB lub USB typu C które przekraczają przestrzeń pamięci 1- 2 TB.

Throwing points which exceed the required points won't count.
Rzucanie punktów, które przekraczają wymaganych punktów nie count.

To compensate the Mediator all costs incurred during the mediation, which exceed the usual costs of mediation.
Aby zrekompensować Pośrednika wszystkie koszty poniesione w trakcie mediacji, które przekracza zwyczajowe koszty.

Catches of protected species which exceed the percentages laid down in Annex I shall be discarded immediately into the sea.
Połowy gatunków chronionych, które przekraczają wielkości procentowe ustalone w załączniku I są niezwłocznie wyrzucane do morza.

The faith in the youth that John Paul II had is the key to intimate relationships, which exceed the whole content of the pontificate.
Wiara Jana Pawła II w młodzież to klucz do intymnej relacji, która przewyższa całą treść pontyfikatu.

Bicycles which exceed one of the above maximum values, as well as tandems and bicycles with auxiliary motor cannot be shipped at this fixed price.
Rowery, które przekraczają jedną z wartości maksymalnych, jak również tandemy i motorowery nie mogą być przesyłane za stałą cenę.

That information shall be accompanied by an Annex setting out clearly those projects or programmes which exceed ECU 1 million.
Informacjom tym towarzyszy załącznik, w którym zostaną wyraźnie wyszczególnione projekty i programy, które przekraczają 1 milion ECU.

Companies which exceed their emission target must offset the excess emissions by buying EUAs, or pay a fine of €40 a tonne.
Przedsiębiorstwa, które przekroczą dozwolony pułap, muszą skompensować nadmierne emisje kupując EUA; w przeciwnym razie płacą karę w wysokości 40 EUR za każdą tonę.

Non-traditional imports from ACP States' means the quantities of bananas exported by the ACP States which exceed the quantity defined at 1 above.
Nietradycyjny przywóz z Państw AKP" oznacza ilości bananów wywożone przez Państwa AKP, które przewyższają ilość określoną w ust. 1 powyżej.

First, increases for the duration of the infringement which exceed 100% are fundamentally contrary to the method for calculating fines established by the Commission in the Guidelines.
Po pierwsze, podwyższenia ze względu na czas trwania naruszenia, które przekraczają 100%, są całkowicie sprzeczne z metodą obliczania grzywien przyjętą przez Komisję w wytycznych.

With an excellence flame proof property, the LOI(Limited Oxygen Index) values are greater than 32, which exceed normal CNS standard 28.
Z płomieni doskonałości nieruchomości lustrzanym LOI(Ograniczona Indeks tlenowy) wartości są większe niż 32, które przekraczają normalne CNS standardowe 28.

Outside these urban main nodes, ports which exceed a certain volume threshold or fulfil certain geographical criteria; in total, 83 ports are listed in annex to the Guidelines;
Poza tymi głównymi węzłami miejskimi: porty, które przekraczają określony próg wielkości lub spełniają określone kryteria geograficzne; w sumie w załączniku do wytycznych wymieniono 83 porty;

Such particles can cause asthma, cardiovascular problems, lung cancer and premature deaths which exceed the number of yearly deaths by road traffic accidents.
Cząstki pyłu mogą powodować astmę, schorzenia układu krążenia, nowotwory płuc i prowadzić do przedwczesnej umieralności, która przekracza roczną liczbę zgonów w wyniku wypadków drogowych.

Gifts that do not fit in that situation, but which exceed the limit value stipulated in Circular RP Rules- 29, shall be reported in writing to the person responsible for Internal Controls and Risk.
Prezenty, które nie mieszczą się w takiej sytuacji, ale które przekraczają dopuszczalną wartość podaną w Circular RP zasad- 29, zgłasza się na piśmie do osoby odpowiedzialnej za kontrole wewnętrzne i ryzyko.

Such methods include wet mopping or vacuuming assuring that the vacuum is equipped with the proper filter to prevent airborne dust levels which exceed the PEL or TLV.
Metody te obejmują mokro mopem lub odkurzanie zapewnienie, że próżnia jest wyposażony w odpowiednim filtrem, aby zapobiec stężenie par w powietrzu pyłu, które przekraczają granice PEL lub TLV.

An indicative list of large projects in other words environment projects which exceed EUR 25 million and other projects which exceed EUR 50 million.
Indykatywny wykaz dużych projektów to znaczy projektów, które przekraczają 25 mln euro w przypadku środowiska naturalnego i 50 mln euro w przypadku innych projektów.

Penalty charges which exceed the actual balancing costs incurred shall be taken into account when calculating tariffs in a way that does not reduce the interest in balancing and shall be approved by the competent authorities.
Kary, które przewyższają faktyczne koszty bilansowania, są uwzględniane przy obliczaniu taryf w taki sposób, który nie spowoduje zmniejszenia zainteresowania użytkowników bilansowaniem, i są zatwierdzane przez właściwe władze.

For such measurements, individual indicators of the limiting concentrations of explosives have been established, which exceed the PDKatm considered above by our numerical values.
W przypadku takich pomiarów ustalono indywidualne wskaźniki ograniczających stężeń materiałów wybuchowych, które przekraczają wartość PDKatm rozpatrywaną powyżej według naszych wartości liczbowych.

Tissot watches are subject to rigorous quality tests which exceed European and international standards, particularly in relation to standard EN1811:2011 on the release of nickel.
Zegarki Tissot poddawane są rygorystycznym próbom jakościowym, które przewyższają standardy europejskie i międzynarodowe, szczególnie w powiązaniu z normą EN1811:2011 dotyczącą uwalniania się niklu z wyrobów.

Thus, the"notification procedure" should be limited to transfers between articles, within the administrative chapter of each title, which exceed 10% of the appropriations of the year.
Tym samym„procedura zgłoszeniowa” powinna obowiązywać tylko w odniesieniu do przesunięć między artykułami w ramach rozdziału dotyczącego wydatków administracyjnych w poszczególnych tytułach, które przekraczają 10% środków przyznanych na dany rok.

Smaller musical items such as a guitar, violin or viola which exceed our cabin baggage dimensions may be carried in the cabin if a seat for it has been reserved and the appropriate fare paid.
Mniejsze instrumenty, takie jak gitara, skrzypce lub altówka, które przekraczają rozmiary bagażu podręcznego, można przewozić w kabinie po uprzednim zarezerwowaniu miejsca na instrument i wniesieniu odpowiedniej opłaty.

Where the overall quantity still available for a zone is less than 30000 hectolitres, the body with which the applications are lodged shall reduce the applications of exporters which exceed it to bring them in line with the quantity available.
Jeśli łączna ilość dostępna na strefę jest mniejsza niż 30000 hektolitrów, to jednostka, do której składane są wnioski, redukuje wnioski eksporterów, którzy przekroczyli ilości, w celu dostosowania ich do dostępnej ilości.

Valuation adjustments which exceed those made under the accounting framework to which the institution is subject shall be treated in accordance with point 13 if they give rise to material losses, or point 14 otherwise.
Korekty aktualizujące wartość wyceny, które wykraczają poza te przewidziane przez standardy rachunkowości, którym podlega dana instytucja, są traktowane zgodnie z ust. 13, jeżeli powodują znaczące straty, lub, w innych przypadkach, zgodnie z ust. 14.”.

The Commission should inform the budgetary authority in the month following its decision. limited to transfers between articles, within the administrative chapter of each title, which exceed 10% of the appropriations of the year.
Komisja powinna poinformować o tym władzę budżetową w miesiącu następującym po jej decyzji. obowiązywać tylko w odniesieniu do przesunięć między artykułami w ramach rozdziału dotyczącego wydatków administracyjnych w poszczególnych tytułach, które przekraczają 10% środków przyznanych na dany rok.

Of the ceiling laid down in paragraph 2 for the quantities of the product in question which exceed the quantities referred to in the first indent and which are equal to the surplus of the quantities resulting from allocating the quantities eligible under paragraph 3 among the producer organisations.
Pułapu ustanowionego w ust. 2 dla ilości danego produktu, które przekraczają ilości określone w tiret pierwszym i są równe nadwyżce ilości wynikających z rozdzielenia między organizacje producentów ilości kwalifikujących się do dodatku na mocy ust. 3.

Under geographical concentration of support, Option 1 envisages a no-change scenario with concentration of support on less developed regions and current convergence regions which exceed the 75% threshold would benefit from phasing-out support.
W odniesieniu do koncentracji geograficznej wsparcia w wariancie 1 przewidziano scenariusz bez zmian oraz skoncentrowanie wsparcia na słabiej rozwiniętych regionach, a obecne regiony objęte celem„Konwergencja”, które przekraczają próg 75%, mogłyby skorzystać z mechanizmu phasing-out.

A Member State's central stockholding entity may not refuse delegation requests which exceed its stockholding capacities within the national territory where such requests are made by an economic operator on which that Member State has imposed a stockholding obligation.
Krajowa centrala rezerw żadnego państwa członkowskiego nie może odrzucić żadnego wniosku o delegacji zadań, który przekracza możliwości magazynowania, jakimi centrala dysponuje na terytorium kraju, złożonego przez podmiot gospodarczy, na który to państwo członkowskie nałożyło obowiązek utrzymywania zapasów.

Notwithstanding subparagraph 3(a), vessels whose engine power exceeds 221 kW may fish in the area referred to in that paragraph using otter trawls, provided that catches of plaice and sole which exceed 5% by weight of the total catch on board are discarded immediately into the sea.
Bez względu na ust. 3 lit. a statki, których moc silnika przekracza 221 kW mogą dokonywać połowów na obszarze określonym w tym ustępie używając włoków rozprzowych, pod warunkiem że odłów gładzicy i soli, który przekracza wagowo 5% całego zatrzymanego na pokładzie połowu jest wyrzucany niezwłocznie do morza.

Where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns or where there is a risk that they will be exceeded, taking account of the limits referred to in Article 8(11) of Regulation(EEC) No 2777/75 and/or the corresponding expenditure during the period in question, the Commission may.
Jeżeli wnioski o pozwolenia na wywóz dotyczą ilości i/lub wydatków, które przekraczają normalne proporcje handlowe lub jeżeli zachodzi ryzyko, że proporcje te zostaną przekroczone biorąc pod uwagę limity, określone w art. 8 ust. 11 rozporządzenia(EWG) nr 2777/75, i/lub odpowiednie wydatki w omawianym okresie, Komisja może.

How to use "which exceed" in an English sentence

Augmented Product: aspects which exceed customers' expectations.

To deliver services which exceed your expectations.

Clamps velocities which exceed a user threshold.

Some of which exceed the 40” mark!

HellermannTyton delivers results which exceed customers’ expectations.

Most of which exceed the one-hour limit.

Not recommended for surfaces which exceed 60°C.

Which exceed the expectations of our customers.

Amounts which exceed the IRA contribution limit.

which exceed the lifespan of these design periods.

How to use "które przekraczają, które wykraczają poza, które przewyższają" in a Polish sentence

Aromat zamknięty w Tanellis numer 212 jest inspiracją dla młodych, odważnych i pełnych optymizmu osób, które przekraczają granice i przełamują wszelkie bariery.

Szczególny nacisk jest również kładziony na wszystkie te aspekty procesu tłumaczenia, które wykraczają poza umiejętności czysto językowe, np.

Kardynał ma jeszcze inną, mniej widoczną rolę: a mianowicie jest znaczącym doradcą papieża Franciszka co do wyboru miejsc i nominacji, które przekraczają granice kontynentu amerykańskiego.

Nie mówiąc już o usługach, które przewyższają niektórych możliwości finansowe między innymi leczenie kanałowe zęba.

Słynna przestroga, aby nie immanentyzować echatonu – rzeczy ostatecznych, które przekraczają horyzont czasu – stała się poważnym memento czasów współczesnych.

W tym systemie są pierwsze sto najwyższych gór na świecie, w tym czternaście gór, które przekraczają osiem tysięcy metrów wysokości.

To tak jakby ktoś wydał w Polsce grę o tytule "O ku**a!" i chciał to normalnie sprzedawać To jest jeden z tych bootlegów, które przekraczają granice absurdu.

Jak pokazuje jedno z badań, 70% traktatów, które przekraczają granicę narodową, zostaje zerwanych w ciągu krótkiego czasu.

Na globalnym poziomie, w ciągu 15 krótkich lat UnionPay wzrosła do ilości wydawanych kart i przetwarzania transakcji, które przewyższają nawet Mastercard i Visa.

Są to specjalne opłaty nakładane przez państwo na towary, które przekraczają barierę celną jaką są granice państwowe.