What is the translation of " WHICH FAILS " in Danish?

• der ikke
• som undlader

Examples of using Which fails in English and their translations into Danish

Any state which fails in this task has broken the contract.
Enhver stat, der ikke løser denne opgave, har brudt kontrakten.

Recover photos from Mac Volumes that are inaccessible or which fails to mount.
Gendan fotos fra Mac Volumes, der er utilgængelige eller som ikke kan monteres.

Deleting a file of large size which fails to get stored in the Recycle Bin.
Sletning af en fil af stor størrelse, som ikke formår at få gemt i papirkurven.

Let us look into certain factors that are responsible for converted MP4 file which fails to play sound.
Lad os se nærmere på visse faktorer, der er ansvarlige for konverterede MP4-filer, som ikke afspilles lyd.

Corrupt ZIP file which fails to open on any Windows version will be easily fixed by the software.
Korrupt ZIP-fil, der ikke åbnes på en hvilken som helst Windows-version, bliver let fastgjort af softwaren.

B has fixed quickshare metadata retrieval which fails for custom content type.
B har fastsat QuickShare metadata hentning, som ikke for brugerdefinerede indholdstype.

Any application which fails to fulfil one or more of the above criteria may be considered ineligible and may be rejected.
Alle ansøgninger, der ikke opfylder et eller flere af ovennævnte kriterier, afvises som ikke-støtteberettigede.

This tool also helps in recovering data from hard disk which fails to boot or crashed.
Dette værktøj hjælper også i hente data fra diskdrev Som ikke starter eller styrter.

The software repairs DivX video file which fails to play smoothly, displays error messages while trying to play, or doesn't play at all.
Den software reparationer DivX-videofilen som undlader at spille problemfrit, viser fejlmeddelelser under forsøget på at spille, eller ikke spiller overhovedet.

Bunyakovskii is remembered in many ways other than for the formula which fails to bear his name.
Bunyakovskii er husket på mange måder andre end for den formel, der ikke bærer hans navn.

Anything which fails to meet this standard should remain fully within the money circuit of the national government, without any interference from Brussels.
Alt, som ikke opfylder dette, skal blive inden for de nationale myndigheders pengenetværk, uden nogen form for indblanding fra EU-embedsmænd.

Moreover, it also helps to fix PowerPoint file which fails to respond, in just few minutes.
Desuden hjælper det også med at reparere PowerPoint-filen, som ikke svarer, på få minutter.

Additionally, Remo Recover can also recover files from crashed hard drive and from the hard drive which fails to boot.
Derudover kan Remo Recover også datagendannelse efter harddisk nedbrud og fra harddisken, som ikke starter.

On the lips, the tumor is shaped like a small ulcer which fails to heal and bleeds intermittently.
På læberne, danner en svulst lille sår, der ikke til at helbrede og bløder intermitterende.

Any country which fails to provide safe and affordable food to its people and ensure a reasonable standard of living for its farmers is heading towards instability and food riots.
Alle lande, der ikke kan tilvejebringe sikre og prisbillige fødevarer til sin befolkning og sikre en rimelig levestandard for landmændene, er på vej mod ustabilitet og uroligheder.

Ability to repair even the inaccessible Word files which fails to open due to CRC or unknown errors.
Evne til at reparere selv de utilgængelige Word-filer, der undlader at åbne grundet CRC eller ukendte fejl.

To be particular, these memory card format errors appear when you connect your card to the computer, which fails to read the card.
At være særligt fremgår disse hukommelseskort format fejl, når du tilslutter dit kort til computeren, som undlader at læse kortet.

Council Directive 83/1 83/EEC- National legislation which fails to comply withobligations under Communitylaw.
Traktatbrud- Rådets direktiv 83/183/EØF- national lovgivning der ikke opfylder forpligtelserne efter fælles skabsretten.

With the aid of this program you can easily repair PowerPoint 2010 file which is corrupted, PPT 2013 file which fails to open, and so on.
Ved hjælp af dette program kan du nemt reparere PowerPoint 2010-fil, som er beskadiget, PPT 2013-fil, der ikke åbner og så videre.

Needless to say, we should not simply export food which fails to meet our safety standards to those countries.
Selvfølgelig bør vi ikke uden videre eksportere fødevarer, som ikke opfylder vores sikkerhedsstandarder, til disse lande.

In case, you can use one of competent tool named Yodot RAR Repair to fix your RAR file which fails to open due to logical errors.
I tilfælde, kan du bruge en af kompetent navngivne værktøj Yodot RAR Reparar at fastsætte din RAR fil, som ikke åbner på grund af logiske fejl.

The Treaty states that a Member State which fails to fulfil the conditions for entry to the third stage of economic and monetary union will be granted exemption.
Det fastsættes i traktaten, at en medlemsstat, som ikke opfylder tiltrædelsesbetingelserne i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union, kan opnå dispensation.

It recovers files from SAS hdd having too many bad sectors, drive which fails to boot, has crashed, or turned RAW.
Det genopretter filer fra SAS HDD, der har for mange dårlige sektorer, drev, der ikke starter, har styrtet eller slået RAW.

The Amsterdam Treaty is no vision, but a lumpen, legal edifice which fails to meet the central requirement of the treaty, that is, guaranteeing European democracy.
Amsterdam-traktaten er ikke nogen vision, men et stykke blytungt, juridisk makværk, som ikke opfylder de centrale krav til traktaten, nemlig at garantere europæisk demokrati.

I am asking the Commission to strive to ensure this and to punish, and not just timidly criticise, any State which fails to meet this obligation.
Jeg ønsker at anmode Kommissionen om at sikre, at dette krav opfyldes, og pålægge sanktioner og ikke blot høfligt kritisere enhver stat, der ikke opfylder denne forpligtelse.

The moment of truth has therefore arrived for the incomprehensible Treaty, which fails to make a distinction between legislation and what are sometimes foolish hopes and dreams.
Sandhedens øjeblik er kommet for den uforståelige traktat, som undlader at skelne mellem lovgivning og til tider tåbelige håb og drømme.

Repair Presentation File That Is Not Responding This article helps users to fix their PowerPoint file which fails to respond or open due to corruption.
Powerpoint Fil Svarer Ikke Denne artikel hjælper brugerne til at fastsætte deres PowerPoint-fil, der ikke reagerer eller åbne på grund af korruption.

The EU considers that capital punishment is a cruel and inhuman punishment which fails to deter criminal behaviour, while the abolition of capital punishment contributes to the enhancement of human dignity.
EU ser dødsstraf som en grusom og inhuman straf, der ikke afskrækker kriminel adfærd, mens afskaffelsen af dødsstraf vil være med til at forstærke den menneskelige værdighed.

It is very disappointing that, with all the scientific expertise at its disposal, the European Commission has produced a legislative proposal which fails to take account of simple scientific facts.
Det er meget skuffende, at Kommissionen- med al den videnskabelig ekspertise, den har til rådighed- har frembragt et lovgivningsforslag, som forsømmer at tage højde for simple videnskabelige kendsgerninger.

These people include, unfortunately, the British Conservative Party, which fails to proffer a shared European solution to the common problems that we all face as Europeans.
Disse mennesker omfatter desværre det britiske konservative parti, der undlader at fremme en fælles europæisk løsning på de fælles problemer, vi alle står over for som europæere.