What is the translation of " WHICH FAIL " in Danish?

• som ikke
• der undlader

Examples of using Which fail in English and their translations into Danish

Docx files which fail to respond, and so on.
Docx-filer, der ikke svarer, og så videre.

Sometimes it is only the earlier developmental stages which fail.
Undertiden er det kun de tidlige Udviklingstrin, der mangle.

XML files which fail to synchronize with XLS files.
XML filer, der ikke synkronisere med xls filer.

Advanced scanning supports recovery of  lost files from Mac volumes, which fail to mount.
Avanceret scanning understøtter genopretning af tabte filer fra Mac-volumener, som ikke kan monteres.

Events which fail this requirement are again considered as background.
Events som ikke opfylder denne betingelse betragtes også som baggrund.

It gets damaged and most of the files which fail to transfer get deleted automatically.
Det bliver beskadiget, og de fleste af de filer, som ikke overføre få slettet automatisk.

Applications which fail to satisfy the conditions laid down in paragraph 1 shall not be considered.
Ansøgninger, som ikke opfylder betingelserne i stk. 1, tages ikke i betragtning.

Familiar scenarios leading to corruption of Photoshop PSD files, which fail to open are listed below.
Kendte scenarier, der fører til korruption af Photoshop PSD-filer, som ikke åbnes, er angivet nedenfor.

Applications which fail to satisfy the conditions laid down in paragraph 1 shall not be considered.
Ansoegninger, som ikke opfylder betingelserne i stk. 1, tages ikke i betragtning.

The European Union must review its trade agreements with countries which fail to respect human dignity.
EU skal tage sine handelsaftaler med de lande, der ikke respekterer den menneskelige værdighed, op til revision.

Prohibit the marketing of products which fail to conform to this Directive, with effect from 12 July 2004;
At markedsføring af produkter, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, forbydes fra den 12. juli 2004.

Only after this should a clause be added for reducing the support for countries which fail to make any progress.
Først herefter bør der tilføjes en bestemmelse om at reducere støtten til lande, hvor der ikke sker nogen fremskridt.

The authorities of Member States which fail to meet Eurojust' s request will need to justify their actions.
Myndighederne i en medlemsstat, som ikke ville efterkomme Eurojusts anmodning, skal retfærdiggøre deres afvisning.

The Commission must show a much greater willingness to initiate infringement proceedings against Member States which fail to enforce this directive properly.
Kommissionen skal udvise langt større vilje til at indlede overtrædelsesprocedurer mod de medlemsstater, som ikke håndhæver dette direktiv korrekt.

Prohibit the marketing of products which fail to conform to this Directive, with effect from 3 August 2003.
At markedsføring af produkter, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, forbydes fra den 3. august 2003.

First of all because the decisions are very often taken on the basis of at times inadequate or distorted scientific studies which fail to take into account local reality.
Klart nok fordi beslutningerne ofte træffes på grundlag af mangelfulde eller uafbalancerede videnskabelige undersøgelser, der ikke tager hensyn til de lokale forhold.

Apart from this, it also fixes AVI files which fail to play, has broken index, and other problems.
Bortset fra dette løser det også AVI-filer, som ikke afspilles, har brudt indeks og andre problemer.

Remo Word Repair tool also repairs Word files which are broken,. doc files which freeze, Word file header corruption,. docx files which fail to respond, and so on.
Remo Word Reparationsværktøj også reparere Word fil som er brudte. doc-filer, der fryser, Word-filhovedkorruption,. docx-filer, der ikke svarer, og så videre.

(BG) Why should we fund agencies which fail to implement recommendations made by the Internal Audit Service?
Hvorfor skal vi finansiere agenturer, der ikke gennemfører henstillingerne fra den interne revisionstjeneste(IAS)?

Yodot RAR Repair tool is the best suited application that can help you to deal with bad RAR files, which fail to open as result of corruption or due to some errors.
Yodot RAR Reparieren værktøj er den bedst egnede program, der kan hjælpe dig til at håndtere dårlige RAR filer, der undlader at åbne som følge af korruption eller på grund af nogle fejl.

Organised belief systems which fail to adapt to changing mores are demoted from religions to acknowledged metaphoric myth systems.
Organiserede trossystemer, der ikke tager forandringerne til sig, går fra at være religion til at være metaforiske mytesystemer.

We also call for penalties against ministries and public bodies which fail to keep their side of the bargain.
Vi ønsker også sanktioner mod de ministerier og offentlige institutioner, der ikke holder sig til aftalerne.

With this in mind, they may consider increasing support for countries which achieve substantial reductions in their military expenditure, or reducing support for countries which fail to do so.
De kan med dette in mente overveje at øge støtten til lande, der gennemfører væsentlige nedskæ ringer i militærudgifterne, eller at begrænse støtten til lande, der ikke gør det.

Prohibit the marketing of products which fail to conform to this Directive, with effect from 13 September 2001.
Markedsføring af produkter, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, forbydes fra den 13. september 2001.

Repairing Bad RAR file Yodot RAR Repair tool is the best suited application that can help you to deal with bad RAR files, which fail to open as result of corruption or due to some errors.
Reparation Dårlig RAR fil Yodot RAR Reparieren værktøj er den bedst egnede program, der kan hjælpe dig til at håndtere dårlige RAR filer, der undlader at åbne som følge af korruption eller på grund af nogle fejl.

Lastly, we maintain that the fines collected from the Member States which fail to comply with their respective recommendations should be used in support of the EU's long-term investment and job targets.
Endelig fastholder vi, at bøder, der opkræves fra medlemsstater, som ikke opfylder de respektive henstillinger, bør anvendes til at støtte EU's langsigtede investerings- og beskæftigelsesmål.

Remo Repair MOV to fix all iPhone video related problems: iPhone video files which fail to play on QuickTime player can be easily fixed.
Remo Reparer MOV at løse alle iPhone video relaterede problemer: iPhone videofiler, der ikke spille på QuickTime-afspiller kan let ordnes.

The main issues are currently packages which fail to build from source due to linker, gcc-4.6 and curl changes.
De primære problemstillinger er pt. pakker, der fejler ved opbygning fra kildekode på grund af ændringer i linker, gcc-4.6 og curl.

Secondly, Mr Busk, you call for effective sanctions against Member States which fail to honour their obligations under MAGP IV.
For det andet, hr. Busk, kræver De effektive sanktioner over for de medlemsstater, der ikke har efterkommet deres forpligtelser ifølge de flerårige udviklingsprogrammer.

Fix MP4 Video on Mac Quickly repair MP4 video files which fail to play on Mac due to corruption or damage by using Remo MOV Repair software.
Reparere MP4 videoen på Mac Hurtigt reparere MP4 video filer, der ikke spille på Mac på grund af korruption eller skade ved at bruge Remo MOV Reparere software.