What is the translation of " WHICH FAIL " in Swedish?

• som inte
• som misslyckas med
• som underlåter
• som felar

Examples of using Which fail in English and their translations into Swedish

For havens which fail to comply, it is likely that sanctions will be imposed.
För dem som inte gör det kan det bli aktuellt med sanktioner.

Penalties should be envisaged with respect to Member States which fail to comply with such reporting requirements.
Sanktioner bör övervägas för medlemsstater som inte uppfyller dessa rapporteringskrav.

Applications which fail to satisfy the conditions laid down in paragraph 1 shall not be considered.
De ansökningar som inte uppfyller villkoren i punkt 1 skall inte beaktas.

Only after this should a clause be added for reducing the support for countries which fail to make any progress.
Först därefter bör en klausul införas om att minska stödet till länder som inte gör framsteg.

The authorities of Member States which fail to meet Eurojust' s request will need to justify their actions.
En medlemsstats myndigheter som inte går med på Eurojusts uppmaning, måste motivera sin vägran.

This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act.
Denna artikel skall på samma villkor tillämpas på de av unionens organ och myndigheter som inte vidtar åtgärder.

It will have no obligation to undertake actions which fail to meet the criterion of excellence.
Institutet kommer inte att ha skyldighet att företa verksamhet som inte uppfyller kompetenskriteriet.

This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act.
Denna artikel ska på samma villkor tillämpas på de av unionens organ och byråer som underlåter att vidta åtgärder.

Prohibit the marketing of products which fail to conform to this Directive,
Förbjuder saluföring av varor som inte överensstämmer med detta direktiv,

So we agree as a committee that we wish to see systematic measures taken against those Member States which fail in this respect.
Från utskottets sida är vi alltså överens om att vi vill se systematiska åtgärder mot de medlemsstater som brister i det här avseendet.

For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3-5 days, parenteral treatment should be considered.
För svårt sjuka djur som inte svarat på behandling inom 3-5 dagar bör parenteral behandling övervägas.

Since 1 January 2003, FIFG aid can be suspended for Member States which fail to comply with their reporting obligations.
Sedan den 1 januari 2003 kan stödet från FFU dras in för medlemsstater som inte uppfyller sina rapporteringsåligganden.

Infrastructures which fail to meet these requirements should seek other forms of funding see SLU's guidelines for research infrastructure management in Swedish only.
För infrastrukturer som inte uppfyller dessa krav hänvisas till andra former av finansiering se SLU: riktlinjer för hantering av forskningsinfrastruktur.

Where necessary, the Commission will take the appropriate action against Member States which fail to fulfil their enforcement obligations.
Vid behov kommer kommissionen att vidta åtgärder mot medlemsstater som inte uppfyller sina skyldigheter i fråga om efterlevnad.

Prohibit the marketing of products which fail to conform to this Directive,
Saluföring av varor som inte överensstämmer med detta direktiv förbjuds,

The Commission must show a much greater willingness to initiate infringement proceedings against Member States which fail to enforce this directive properly.
Kommissionen måste visa en mycket större vilja att inleda fördragsbrottsförfaranden mot medlemsstater som inte klarar av att genomföra det här direktivet ordentligt.

In writing.-(BG) Why should we fund agencies which fail to implement recommendations made by the Internal Audit Service?
Skriftlig.-(BG) Varför ska vi finansiera myndigheter som inte lyckas genomföra internrevisionstjänstens rekommendationer?

even suspend its support to individual UN partners, which fail to perform to an acceptable standard.
t.o.m. upphäva sitt stöd till enskilda FN-partner som misslyckas med att prestera en godtagbar standard.

stupid proposal is the denial of development aid to countries which fail to stem migration,
enfaldiga förslaget är att neka utvecklingsbistånd till de länder som inte lyckas hejda migrationen,

dissuasive sanctions on electricity undertakings which fail to comply with their obligations.
lämpliga och avskräckande sanktioner för elföretag som inte fullgör sina skyldigheter.

replacement of components, which fail under normal use due to a defect in materials or workmanship.
byte av delar som felar vid normal användning som beror på material- eller tillverkningsfel.

dissuasive sanctions on natural gas undertakings which fail to comply with their obligations.
kunna utfärda effektiva, lämpliga och avskräckande sanktioner för naturgasföretag som inte fullgör sina skyldigheter.

It looks at the problems of the action plans that have been drawn up which fail to strike the right balance between security and immigration.
Man tittar på problemet med de handlingsplaner som utarbetats och som misslyckas med att hitta den rätta balansen mellan säkerhet och invandring.

However, the marketing of products which fail to conform to this Directive
Saluföring av produkter som inte överensstämmer med detta direktiv

Otherwise they would be in breach of Community law by importing products which fail to comply with the respective provisions.
Om de inte gör det bryter de mot gemenskapens lagstiftning genom att importera produkter som inte uppfyller respektive bestämmelser.

However, the marketing of products which fail to conform to this Directive
Saluföring av produkter som inte överensstämmer med detta direktiv

In addition, the tests revealed problems with some onboard systems, which fail more often than permitted by regulations.
Utöver de tester som visade att det fanns problem med vissa inbyggda system, som misslyckas oftare än vad som är tillåtet enligt förordningarna.

The Commission must act firmly in countries which fail to comply, in order to prevent funds being wasted,
Kommissionen måste ta i med hårdhandskarna med de länder som inte följer bestämmelserna, för att undvika slöseri med

In writing.-(LT) I believe that appropriate financial sanctions should be imposed on Member States which fail to comply with the fiscal framework of the Union.
Skriftlig.-(LT) Jag anser att det bör införas lämpliga finansiella sanktioner för de medlemsstater som inte efterlever unionens finanspolitiska ramverk.

companies which fail to anticipate and to respond productively to new demands that doom themselves
förvaltningar och företag som misslyckas med att förutse och reagera produktivt på nya krav som dömer sig själva,